Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) szczerość, uczciwość;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U szczerość, otwartość, uczciwość, bezstronność

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(US) candor szczerość, otwartość, bezpośredniość

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n bezstronność, szczerość, otwartość

Wordnet angielsko-polski

(the quality of being honest and straightforward in attitude and speech)
szczerość
synonim: candor
synonim: candidness
synonim: frankness
synonim: directness
synonim: forthrightness

Słownik internautów

szczerość

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

bezstronność, szczerość, otwartość

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

otwartość

uczciwość

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Men's Hour is a seven-part series which will mix "the emotional candour and humour of Curb Your Enthusiasm and The Sopranos with the intelligence of Woman's Hour," according to the presenter, BBC television regular Tim Samuels.

www.guardian.co.uk

As insightful as any of the musical revelations, such tonsular candour exemplifies Rebo's achievement.

www.guardian.co.uk

While Yanagida's candour will not surprise anyone who has witnessed the formulaic nature of many ministerial question and answer sessions, critics were quick to accuse him of lacking respect for the parliamentary process.

www.guardian.co.uk

"The committee is extremely frustrated with your lack of candour," Bart Stupak, who is leading the investigation, told him.

www.guardian.co.uk

We hope you have more candour in your responses.

www.guardian.co.uk

Just want to tell you how much I appreciate your candour.
Chciałem ci tylko powiedzieć, jak bardzo doceniam twoją szczerość.

And I, too, have the same courage and candour!
I ja także mam tę samą odwagę i otwartość!

You realise I speak in complete candour.
Zdajesz sobie sprawę, że mówię całkowicie szczerze.

In candour, Mr Blasanov, some nights more successfully than others.
Mówiąc szczerze, panie Blasanov, w niektóre noce udawało się to bardziej, niż w inne.

What an imagination, What candour!
Co za wyobraźnia i naiwność!