Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It cannot measure itself against France, Germany and the other founder members.
Nie może mierzyć się z Francją, Niemcami i innymi państwami założycielskimi.

statmt.org

Here's one such frustrated scientist, Moshe Pritsker, the founder of Jove.
Tutaj mamy jednego takiego sfrustrowanego naukowca Moshe Pritsker - twórca Jove.

TED

1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this "substitution."
Rok 1926, Kurt Lewin prekursor psychologii społecznej, nazwał to zjawisko "podstawianiem".

TED

Like its predecessor, the Constitution, it foundered on the rock of democracy.
Traktat ten, podobnie jak jego poprzedniczka konstytucja, rozpadł się na skale demokracji.

statmt.org

Otherwise there is a risk that all our common efforts will founder.
W przeciwnym razie istnieje ryzyko, że wszystkie nasze wysiłki legną w gruzach.

statmt.org

The panel heard that the painting - an oil sketch - had been in the collection of a German Jewish banker, Herbert Gutmann, son of the founder of the Dresdner Bank, Eugen Gutmann.

www.guardian.co.uk

WikiLeaks founder says it would be 'politically impossible' for Britain to extradite him to the US.

www.guardian.co.uk

If we want to talk about someone who is now a figure in the global spotlight, then who, if not Julian Assange? The founder of the Wikileaks website has been the subject of a worldwide manhunt by Western nations led by the United States, and all because he wanted to release a number of secrets that could not be spoken.

www.guardian.co.uk

Jasvinder Sanghera, the founder of Karma Nirvana and herself a survivor of a forced marriage, said: "Currently, there is nothing to wipe a person's history if they want to start a new life.

www.guardian.co.uk

Otherwise there is a risk that all our common efforts will founder.
W przeciwnym razie istnieje ryzyko, że wszystkie nasze wysiłki legną w gruzach.

The founder and ceo is a guy named william bell.
Założycielem i prezesem jest William Bell. - Słyszałaś o nim?

You shared your lab with the founder of massive dynamics?
Dzieliłeś laboratorium z założycielem Massive Dynamics?

France is a great country and a founder member of the EU.
Francja jest dużym krajem i państwem członkowskim, które uczestniczyło w utworzeniu Unii Europejskiej.

It cannot measure itself against France, Germany and the other founder members.
Nie może mierzyć się z Francją, Niemcami i innymi państwami założycielskimi.

Oh, you're the founder, so it's your fault that there's no signals here.
Jesteś założycielem, więc to twoja wina, że nie ma tu sygnałów.

I realise that. But he is not a Founder.
Wiem, ale on nie jest Założycielem.

The founder of our country, here in Philadelphia.
Założyciel naszym kraju, tutaj w Filadelfii.

Maybe they finally realise that I'm not a Founder.
Może wreszcie zrozumieli, że nie jestem Założycielem.

Labour must then be restored to its central place in Europe, to play its due role as the founder of democracy.
Praca musi znów stać się centralną osią Europy, by odgrywała należną jej rolę jako fundament demokracji.

My main man Moses, founder of the Buy More himself, called.
Dzwonił mój kumpel, Moses, założyciel Buy More.

Caroline. She was going to tell us who the founder of Rossum is.
Miała nam powiedzieć, kto jest założycielem Rossum.

Well I assume that I am the founder of this new business.
No myślę, że ja jestem założycielem tego nowego biznesu.

Indeed, their founder and leader, Stanton Parish, is still at large.
Ich założyciel i przywódca, Stanton Parish, nadal jest na wolności.

As a founder of Faltu, I've decided, we'll study too.
Jako założyciel Faltu, zdecydowałem, będziemy studiować.

Here is a book written by the founder of our order, Angela Merici.
Oto książka. Napisała ją założycielka naszego zakonu, Angela Merici.

It's you, my youth pastor, And dave thomas, founder of wendy's.
Przychodzisz mi na myśl tylko ty, mój młodzieńcze, i Dave Thomas, założyciel Wendy's.

My father was the founder of the clacks.
Mój ojciec był założycielem sekarów.

I'm honored to present the founder of the Invest Here Project.
Mam zaszczyt przedstawić założyciela projektu Inwestuj tutaj.

Founder Bodhidharma imparted me intelligence, you've finally revealed your true self.
Założyciel Bodhidharma obdarzył mnie inteligencją Wreszcie pokazałeś prawdziwe oblicze

Because they allowed a Founder to die.
Bo pozwolili żeby zginął Założyciel.

We are so pleased to... being the founder of Mighty Force.
Jesteśmy bardzo zadowoleni że... jestem założycielem Mighty Force.

Your founder would turn in his grave.
Twoje założyciel pójdą w jego grobie.

The founder and publisher of the entire Heaven Empire?
Ten Peter Mack odkrywca i wydawca, całego imperium Heaven?

However, if we do not solve the challenges which we now face, we will founder in the course of this century.
Niemniej jednak, jeżeli nie znajdziemy rozwiązań dla tych, wobec których teraz stoimy, znajdziemy się na dnie przepaści w czasie jego trwania.

I know you have our founder's bust.
Wiem, że macie popiersie naszego założyciela.

As the founder of Hell... I command you to stay off that throne!
Jako twórca Piekła rozkazuję Ci... ... trzymać się z dala od tego Tronu!

Well, she's the founder of our faith.
Dobrze, że jest założycielem naszej wiary.

Is your mum coming for Founder's Day?
Czy twoja mama przyjeżdża na Dzień Patrona?

You're the founder of a company.
Masz firmę, jesteś założycielem firmy.

The Netherlands is, after all, one of the founder members of the EU.
Holandia jest przecież jednym z członków założycieli UE.

The only Founder I'm loyal to is Odo and he wants me alive.
Jestem lojalny względem Odo i chce on mnie żywego.

This is the stone that commemorates the life of the founder of this mission.
To kamień który ma uczcić życie założycieli misji.

He deceived our master and killed our founder.
Oszukal naszego Mistrza i zabil naszego Zalozyciela.

That was the founder the so-called ariosofie.
To był założyciel tzw ariosofie.

Because I'm the founder of the Pompe Foundation for Children.
Bo jestem założycielem Fundacji Pompego dla Dzieci.

You were the founder and leader of La Vida Campesina.
Byłeś założycielem i przywódcą organizacji 'La Vida Campesina.'

And now the founder of our show, your friend, Mr. Good News himself,
A teraz, założyciel naszej misji, wasz przyjaciel, Pan Dobra Nowina we własnej osobie,

Ahmed Dogan was the founder of that organisation, for which he was convicted and imprisoned as a terrorist.
Ahmed Dogan był założycielem tej organizacji, za co został skazany i osadzony w więzieniu jako terrorysta.

Political personalities like the French and Spanish European Commissioners will founder here.
W takich okolicznościach znikną osobowości polityczne takie jak komisarze francuscy i hiszpańscy.

Founder, I'm no longer qualified to be the Abbot,
Nie zasługuję by dłużej być opatem

Founder, I'm happy to report that the Chin'toka System is ours once again.
Założycielko, z przyjemnością donoszę, że system Chin'toka jest znowu nasz.

Neachdainn, founder of our Order... assembled the ancient tribes of man.
Nachdan, założyciel naszego zakonu, zebrał starożytne plemiona ludzi.

That would insult our founder's honor.
To by obrazac naszego Zalozyciela honoru.

He was the founder and the President of the think tank Notre Europe, and some other initiatives.
Był założycielem i przewodniczącym ośrodka analiz Notre Europe i kierował kilkoma innymi inicjatywami.

Founder and sole owner of Broddick Casinos and notorious big game hunter.
Founder i wyłączny właściciel Casinos Broddick i głośny duży chętny myśliwy.

You really deserve the name of Founder of Hung's Fist
Naprawdę zasługujesz by nazywano cię wynalazcą Pięści Hunga.

No, my role model is Sara Blakely, the billionaire founder of Spanx.
Nie. Moim wzorem jest Sara Blakely, miliarderka i założycielka Spanx.

This Saturday is the Founder's Day parade.
W sobotę jest parada z okazji Dnia Założycieli.

Harry Wormwood, owner and founder.
Henryk Piołun, założyciel firmy.