(Verb) pienić się, spienić się, zapienić się;
foam up - pokryć/pokrywać się pianą, (s)pienić się;
(Noun) piana, pianka; gąbka; spienione sztuczne tworzywo; literatura odmęty, spienione fale;
foam insulation - technika izolacja piankowa;
foam rubber - guma piankowa;
foam extinguisher - technika gaśnica pianowa;
foam-backed - na piance;
foam bath - kąpiel z pianą, kąpiel w pianie;
n U piana
~ rubber guma piankowa.vi spienić się
piana, gąbka, sztuczne tworzywo spienione
pienić się
n piana v pienić się
piana f
s piana
gąbka
~ rubber gąbka kauczukowa (lateksowa)
vi pienić się
PIANOWY
PIANKOWY
BURZYĆ
MUSOWAĆ
PIENIĆ SIĘ
SPIENIĆ SIĘ
SZUMOWAĆ
N piana
N gąbka
V pienić się
1. (a mass of small bubbles formed in or on a liquid
"the beer had a thick head of foam")
piana, pianka
synonim: froth
2. (a lightweight material in cellular form
made by introducing gas bubbles during manufacture)
pianka: :
piana
pianapianka~, polyurethane pianka polieretanowa~, waste pianka odpadowa, odpad pianki
browar (piwo)
Pianka
pienić
piana; pianka
~, extinguishing - piana gaśnicza
~, fire - piana gaśnicza
~, polyurethane - pianka poliuretanowa
piana
pianka
~, activated sludge - piana osadu czynnego
~, extinguishing piana gaśnicza
~, polyurethane pianka poliuretanowa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Some people were scooping up pieces of the statue's foam from the nearby pond to take home with them, said Darlene Bishop, a church co-pastor.
This time the cause was traced to a briefcase-sized piece of foam insulation that had fallen from the shuttle's external tank during launch.
" They disappear to a tent to try on costumes, talk to the singers and experiment with smoke and foam machines.
Another passenger, Tyler Wooster, watched as part of the skin of the wing peeled off, exposing foam and broken wires.
No, we have a special foam, and you will really feel at home.
Nie, mamy specjalną pianką, i będzie naprawdę poczuć się jak w domu.
The white foam of the sea is almost created by special effects.
A piana morska żarzy się na biało, jakby była efektem specjalnym.
On the river itself, meanwhile, there is more foam than ever.
Tymczasem na samej rzece jest więcej piany niż kiedykolwiek.
Eric, you stood up once, and it was a foam board.
Eric, tylko raz się podniosłeś i była to piankowa deska.
Will all that foam bring the Titanic to the surface?
Czy dzięki tej pianie Titanic wypłynie na powierzchnię?
Do you have any idea what the foam is?
Czy masz może jakiś pomysł, co to za piana?
Then make sure you get some foam on the ta-tas.
Potem upewnij się, czy nałożyłaś trochę kremu na swoje baloniki.
So get in the van before I foam at the mouth and start blasting.
Zatem wsiadaj do wozu, zanim zacznę się pienić i wszystko niszczyć.
The foam could be from blood in her lungs.
Piana może pochodzić z krwi w jej płucach.
You could skip the little heart in the foam.
Można pominąć małe serce w piance.
Now, let me fill up your glass That last was all foam
Pozwól, niech napełnię Ci kielich. Ten był pełen piany.
A foam called saliva dribbles out of his mouth.
Piana zwana śliną wycieka z jego ust.
Thick foam floats on the surface of the river.
Gruba piana utrzymuje się na powierzchni rzeki.
Everything began to boil even harder, and foam appeared.
Wszystko zaczęło bulgotać i pojawiło się więcej piany.
Gordon back here, he's having a triple espresso, easy foam.
Gordon, ten tutaj, zamówił potrójne espresso, lekka pianka.
Two weeks ago, we could see a layer of foam half a metre thick on the river, clearly highlighting this fact.
Przed dwoma tygodniami mogliśmy zaobserwować na rzece półmetrową warstwę piany, niewątpliwie potwierdzającą ten fakt.
You gotta a little foam on your blouse there.
Jest jakaś piana na bluzkę.
No, a cappuccino's got a nice, stiff foam on it.
Nie, cappuccino ma miłą, sztywną piankę na wierzchu.
Eventually, the excess foam did burn off and soon we arrived in Dover.
W końcu nadmiar pianki się wypalił, a my dotarliśmy do Dover.
You like taking the Jonas Brother's hot foam in your faces, girls?
Lubicie czuć gorącą pianę braci na swoich twarzach, dziewczynki?
You cannot learn swimming on a foam mattress and enter intowater.
Nie możesz nauczyć się pływać na piankowym materacu ipóźniej wejść do wody.
Alma, you want to blow some foam off some beer?
Alma, masz ochotę zdmuchnąć piankę z kilku piw?
If foam comes out, you can make babies.
Jeśli wyjdzie pianka, możesz robić dzieci.
Why don't you make me a double espresso macchiato with extra foam?
Może zrobisz mi podwójne espresso macchiato z ekstra pianką?
Now, you see that foam on the plastic?
Widzisz tą piankę na pokrywce?
Nothing big, just a few hundred friends, foam machine, nitrous, frappuccinos.
Nic dużego, tylko kilka stu przyjaciół, maszyna piany, azotowa, frappuccinos.
You should have given him my shaving foam.
Trzeba było dać mu moją wodę po goIeniu.
Hear him roar, see him foam But we're not coming home
Usłysz, jak ryczy, zobacz, jak się pieni Ale nie wrócimy do domu
Trap her there until the entire universe decayed back into the quantum foam.
Zostałaby tam uwięziona aż do jego rozpadu na poziomie kwantowym.
Is that a peace symbol in the foam?
Czy to symbol pokoju w pianie?
Remember, do not sit on cushions, carpets, anything foam, or porous.
Pamiętaj, nie siadaj na poduszkach dywanach, niczym piankowym, i porowatym.
Are you saying this foam crushed Eagle 1?
Więc mówisz, że ta piana zniszczyła Orła Jeden.
Yes, it makes a lot of foam.
Tak, robi dużo piany.
And then she gave him the finger... the number one foam finger.
U wtedy ona dała mu palec.. ten wskazujący, z numerem jeden.
I beat my boss senseless with a foam scepter.
Pobiłem mojego szefa do nieprzytomności berłem z pianki.
This is just soft foam and duct tape.
To jest tylko miękka piana i kaseta kanału.
There's no foam in there at all.
W ogóle nie ma pianki. Jest.
Then her sensuous legs, until finally her whole body is caressed with foam.
Za nimi jej zmysłowe nogi, aż w końcu całe ciało pieszczone jest pianą.
The extra foam in a separate cup.
Dodatkowa pianka w osobnym kubku.
They put them in foam, little containers.
Umieszczają je w piance, w małych pojemnikach.
Mm-hmm, she had blood-stained foam around her mouth, which means air in her lungs.
Mm-hmm, ma krew w pianie pokół ust, co oznacza że miała powietrze w płucach.
So if Titanic had been filled with foam,
Czyli, jęsli Titanic byłby wypełniony pianką,
I got you a latte, extra foam.
Mam dla ciebie latte, z dodatkową pianką.
All right, triple espresso, easy foam, coming up.
A więc... potrójne espresso z lekką pianką.
The green powder on your vic's dress is open-celled phenolic foam.
Zielony proszek na sukience twojej ofiary to otwarto komórkowa pianka fenolowa.
You can make pasta out of salmon. Or foam. Steaks, filets.
Z łososia można przygotować pastę, ewentualnie pianę, steki, filety lub dzwonka.
When a lethal gas is inhaled, blisters foam.
Kiedy śmiertelny gaz jest wdychany, pęcherze pienią się.
Her maid has prepared her a foam bath.
Pokojówka przygotowała kąpiel z pianą.
One half caff with soy, no foam, two regular milk decaf, three skim.
Małe sojowe latte, bez pianki, dwie bezkofeinowe z mlekiem, trzy odtłuszczone.
Foam in her nose and mouth.
Piana w nosie i w ustach.