Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I would welcome a monetary estimation of their contribution to people's well-being.
Z zadowoleniem przyjąłbym pieniężną wycenę ich wkładu w dobrobyt ludzki.

statmt.org

And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
I położy rękę swą na głowę ofiary całopalenia, a będzie przyjemną zań na oczyszczenie jego.

Jesus Army

What he was trying to say was that there is a large degree of uncertainty in stock estimations.
Próbował przez to powiedzieć, że szacunki wielkości stad są w dużym stopniu niepewne.

statmt.org

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.
A wnętrzności i nogi opłucze wodą; i będzie ofiarował kapłan to wszystko, i zapali to na ołtarzu.

Jesus Army

My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.
Szacuję, że 45 z Was jestest pasjonatami muzyki klasycznej.

TED

It was the same with estimation of finger lengths.

www.guardian.co.uk

When you get to the ring finger, with the largest bias, it's 30-40% underestimation," said Matthew Longo of UCL's Institute of Cognitive Neuroscience, who led the work.

www.guardian.co.uk

My estimation is that I can give information later this week, probably tomorrow.

www.guardian.co.uk

In my estimation, the county hospital might be better equipped to treat your son.
Moim zdaniem County Hospital może być lepiej przystosowany do leczenia twojego syna.

By my estimation the first round belonged to the champion.
Według mnie, pierwsza runda należy do mistrza.

To be honest, you've gone up in my estimation.
Jeśli mam być szczery, wzrosło moje mniemanie o Tobie.

By my estimation, it'il more than triple your current business.
Według moich szacunków to przynajmniej potroi twoje obecne zyski.

I would welcome a monetary estimation of their contribution to people's well-being.
Z zadowoleniem przyjąłbym pieniężną wycenę ich wkładu w dobrobyt ludzki.

My best estimation is that your heart stopped somewhere around the North Street exit.
Według mojej oceny pańskie serce zatrzymało się gdzieś w okolicy zjazdu North Street.

However, in my estimation, some other proposed changes would result in citizens having access to fewer, not more, documents.
W mojej ocenie jednak niektóre z proponowanych zmian spowodowałyby mniejszy, a nie większy dostęp obywateli do niektórych dokumentów.

But in my estimation it's my most passionate novel.
Lecz w moim odczuciu to moja najbardziej pasjonująca powieść.

In our estimation, substantial improvements are needed.
Naszym zdaniem niezbędne są poważne usprawnienia.

What's your estimation of him?
Jaka jest twoja opinia o nim?

In short, in the Council's estimation, it is a good compromise text and I would like to express my support for that opinion.
Krótko mówiąc, w ocenie Rady jest to dobry tekst kompromisowy. Pragnę wyrazić moje poparcie dla tej opinii.

Firstly, a response of EUR 1 billion, and no one seems to have cast any serious doubt on our estimation of the requirements.
Po pierwsze, reakcję w postaci 1 miliarda euro - i nie zdaje się, aby ktokolwiek formułował jakieś poważne wątpliwości co do oszacowania przez nas potrzeb.

In my estimation - and, I believe, that of most of my fellow Members in this House - the means are not proportionate.
W moim przekonaniu - a wierzę, że także w przekonaniu większości posłów w tej Izbie - środki te nie są proporcjonalne.

They know that our resolutions are just words, not deeds, and in their estimation they are not worth the paper they are written on.
Wiedzą, że nasze rezolucje to tylko słowa, a nie czyny, i w ich ocenie nie są one warte papieru, na którym zostały zapisane.

However, in my estimation, among these significant and fundamental issues there are also unnecessary provisions concerning reproductive health, and others which give broad and unlimited access to abortion.
Jednakże w mojej ocenie wśród tych istotnych i podstawowych zagadnień znajdują się również niepotrzebne zapisy dotyczące zdrowia reprodukcyjnego, rozrodczego czy też przyznające szeroki i nielimitowany dostęp do aborcji.

A more accurate estimation of the costs of examining the applications submitted would be facilitated if we had such an estimate, which would enable us to conduct an appropriate debate in the Council.
Bardziej szczegółowe oszacowanie kosztów sprawdzania składanych wniosków byłoby ułatwione, gdybyśmy dysponowali takimi wyliczeniami. To pozwoliłoby nam na przeprowadzenie odpowiedniej debaty w Radzie.

However, I call on the Agency to improve, by the end of the year, the accuracy of the information provided by the operational departments on the estimation of accrued operational expenditure.
Wzywam jednak Agencję do poprawy, do końca roku, dokładności informacji przedkładanych przez departamenty operacyjne dotyczących oszacowania rozliczeń międzyokresowych biernych środków operacyjnych.

It does seem a bit ironic to me that the WTO Director, Pascal Lamy, has called for a conclusion to the WTO agenda as a solution to the global financial crisis when its actual policies would, by any objective estimation, probably be much more likely to contribute to further financial instability.
Moim zdaniem to trochę ironiczne, że dyrektor WTO Pascal Lamy wezwał do realizacji agendy WTO, jako rozwiązania światowego kryzysu finansowego, podczas gdy w obiektywnej ocenie przyczyniłaby się ona prawdopodobnie do dalszego pogłębienia finansowej niestabilności.