(Noun) technika silnik, motor; technika lokomotywa; technika maszyna, urządzenie; machina;
two-stroke engine - (Noun) technika silnik dwusuwowy, dwusuw;
jet engine - technika silnik odrzutowy;
engine shed - technika lokomotywownia, parowozownia;
engines of torture - narzędzia tortur;
engine room - technika maszynownia;
diesel engine - technika silnik wysokoprężny; technika lokomotywa spalinowa;
engine failure - defekt silnika;
engine driver - maszynista;
engine oil - olej silnikowy;
steam engine - technika silnik parowy, maszyna parowa; technika lokomotywa parowa, parowóz;
carburettor engine - (Noun) technika silnik gaźnikowy;
internal-combustion engine - technika silnik spalania wewnętrznego, silnik spalinowy;
fuel injection engine - (Noun) technika silnik z wtryskiem paliwa;
fire engine - (Noun) wóz (bojowy) straży pożarnej, wóz strażacki;
engine cubic capacity - technika pojemność skokowa silnika;
engine of war - historia machina oblężnicza;
rocket engine - technika silnik rakietowy;
engine of war - historia machina oblężnicza;
rocket engine - technika silnik rakietowy;
n C silnik
lokomotywa.~ cpds ~driver n maszynista
~room n maszynownia
fire engine wóz straacki
silnik, lokomotywa, maszyna
carburettor ~ silnik gaźnikowy
Diesel ~ silnik wysokoprężny (diesla)
fuel injection ~ silnik z wtryskiem paliwa
internal combustion ~ silnik spalinowy
jet ~ silnik odrzutowy
rocket ~ silnik rakietowy
four-stroke ~ silnik czterosuwowy
two-stroke ~ silnik dwusuwowy
motor napędowy
n
1. silnik, motor
2. maszyna
maszyna f
s maszyna
lokomotywa
silnik
pojazd
aeropulse ~ silnik pulsacyjny
air-breathing ~ silnik przelotowy
boost (rocket) ~ silnik startowy (rakietowy)
carburettor ~ silnik gaźnikowy
(internal) combustion ~ silnik spalinowy
corrective ~ silnik korekcyjny
double flow (flux) ~ silnik podwójnego przepływu
fire ~ pojazd straży pożarnej, motopompa
gasoline ~ silnik benzynowy
jet ~ silnik odrzutowy
multifuel ~ silnik wielopaliwowy
piston ~ silnik tłokowy
pulse (-) jet ~ silnik pulsacyjny
ram (-) jet ~ silnik strumieniowy
reaction ~ silnik odrzutowy
reciprocate ~ silnik tłokowy (suwowy)
rocket ~ silnik rakietowy
rotary ~ silnik spalinowy z wirującym tłokiem
sustainer (rocket) ~ silnik marszowy (rakietowy)
turbofan ~ silnik tubowentylatorowy
tur-bojet ~ silnik turboodrzutowy
turboprop ~ silnik turbośmigłowy
turboshaft ~ silnik turbowałowy
adj silnikowy
~ compartment przedział silnikowy (w czołgu)
~ hood pokrywa silni-ka
n maszyna
lokomotywa
silnik
bryt. engine driver - maszynista
MASZYNOWY
PAROWOZOWY
LOKOMOTYWOWY
SILNIKOWY
MOTOROWY
MASZYNA
PAROWÓZ
LOKOMOTYWA
MOTOR
APARAT
1. (a wheeled vehicle consisting of a self-propelled engine that is used to draw trains along railway tracks)
lokomotywa
synonim: locomotive
synonim: locomotive engine
synonim: railway locomotive
2. (an instrument or machine that is used in warfare, such as a battering ram, catapult, artillery piece, etc.
"medieval engines of war")
machina wojenna: :
silnik
silnik
dosł. i przen. machina
silnik, maszyna
lokomotywa
maszynista
mechanizm
nakręcany
tech. silnik; maszyna; kolej. parowóz
~, 100 horse power - silnik o mocy 100 KM
~, afterburner; ~, afterburning - silnik z dopalaczem
~, air - silnik odrzutowy przelotowy, silnik przelotowy
~, air rocket - lotniczy silnik rakietowy
~, air cooled - silnik chłodzony powietrzem
~, aircraft - silnik lotniczy
~, air injection - silnik sprężarkowy
~, airplane - silnik samolotu
~, airscrew - silnik śmigłowy
~, altitude - lotn. silnik wysokościowy
~, ascent - kosm. silnik startowy
~, atomic - silnik atomowy
~, auto(mobile) - silnik samochodowy
~, auxiliary - silnik pomocniczy
~, buried - lotn. silnik wewnętrzny, silnik zamontowany wewnątrz
~, bypass - silnik turboodrzutowy obejściowy; lotn. silnik dwuprzepływowy
~, carburettor - silnik gaźnikowy
~, combustion - silnik spalinowy
~, compound - silnik sprzężony
~, compressed air - silnik sprężarkowy
~, compression ignition - silnik dieslowski, silnik wysokoprężny, silnik z zapłonem samoczynnym
~, coupled - silnik sprzężony
~, cryogenic - silnik kriogeniczny
~, damaged - silnik uszkodzony
~, dead - silnik wygaszony, silnik wyłączony
~, descent - kosm. silnik hamujący rakiety
~, diesel - silnik dieslowski, silnik wysokoprężny
~, diesel-electric - silnik spalinowo-elektryczny
~, double expansion - silnik ekspansyjny
~, driving - silnik napędowy
~, economical - silnik ekonomiczny, silnik oszczędny
~, electric - silnik elektryczny
~, electric rocket - silnik rakietowy elektryczny
~, expansion - mar. silnik ekspansyjny
~, externally mounted - lotn. silnik zewnętrzny, silnik zabudowany na zewnątrz
~, fanjet - silnik turboodrzutowy obejściowy
~, fire - wąż strażacki
~, forward - silnik przedni
~, four cycle - silnik czterosuwowy
~, four stroke - silnik czterosuwowy; siln. czterosuw
~, fuel efficient - silnik paliwooszczędny
~, fuel-saving - silnik paliwooszczędny
~, fuselage mounted - lotn. silnik zamontowany na kadłubie
~, gas - silnik na gaz, silnik gazowy
~, gasoline - US silnik benzynowy
~, gas turbine - silnik gazowo turbinowy (czołgu)
~, helicopter - silnik śmigłowca
~, high-performance - silnik o wysokich osiągach
~, high powered - silnik dużej mocy
~, high pressure - silnik wysokoprężny
~, high speed - silnik szybkobieżny
~, hybrid - silnik hybrydowy, silnik rakietowy
~, hydraulic - silnik hydrauliczny
~, idling - silnik pracujący na jałowym biegu
~, inboard - lotn. silnik wewnętrzny, silnik zamontowany wewnątrz
~, in line - silnik rzędowy
~, inoperative - silnik niepracujący
~, internal combustion - silnik spalinowy
~, internally mounted - lotn. silnik wewnętrzny, silnik zamontowany wewnątrz
~, jet (powered) - silnik odrzutowy
~, jet rocket - silnik odrzutowy rakietowy
~, jet turbine - silnik turboodrzutowy
~, liquid cooled - silnik chłodzony cieczą
~, liquid-fuelled - silnik na paliwo ciekłe
~, liquid propellant - silnik na paliwo ciekłe
~, liquid-propellant rocket - silnik rakietowy na paliwo ciekłe
~, low compression - silnik niskoprężny
~, low noise - silnik cichobieżny
~, low powered - silnik małej mocy
~, marine - silnik okrętowy
~, marine diesel - silnik okrętowy diesla
~, medium powered - silnik o średniej mocy
~, military - silnik wojskowy
~, military vehicle - silnik pojazdu wojskowego
~, missile - hist.wojsk. machina miotająca pociski
~, (motor) car - silnik samochodowy
~, motor vehicle - silnik pojazdu motorowego
~, mounted - silnik zamontowany, silnik zabudowany
~, multi chamber - silnik wielokomorowy
~, multi fuel - silnik pracujący na kilku rodzajach paliwa, silnik wielopaliwowy
~, multi rotor - silnik wielowirnikowy
~, multi row radial - silnik wielogwiazdowy
~, noisy - silnik hałaśliwy, silnik głośny
~, non load - silnik nieobciążony
~, nuclear (powered) - silnik atomowy, silnik o napędzie jądrowym
~ of war - przen. machina wojenna
~, onboard - silnik pokładowy
~, orbital manoeuvring - kosm. silnik korekcyjny orbity
~, outboard - żegl. silnik pozaburtowy; lotn. silnik zewnętrzny, silnik zamontowany na zewnątrz
~, petrol - silnik benzynowy
~, photon - silnik fotonowy
~, piston - silnik tłokowy, maszyna tłokowa
~, plasma (rocket) - silnik plazmowy (rakietowy)
~, pneumatic - silnik pneumatyczny
~, pod - lotn. silnik podwieszony
~, port - lotn. silnik lewego skrzydła
~, powerful - silnik potężny, silnik bardzo dużej mocy
~, pressure fed - silnik zasilany pod ciśnieniem
~, propeller (driven) - silnik śmigłowy
~, pulse jet - silnik odrzutowy pulsacyjny, silnik pulsacyjny
~, radial - lotn. silnik gwiaździsty, silnik radialny
~, ram - bud. kafar
~, ramjet - lotn. silnik odrzutowy strumieniowy, silnik strumieniowy
~, reaction - silnik odrzutowy
~, reaction control - lotn. silnik o kontrolowanej sile ciągu
~, reactive - silnik odrzutowy
~, reciprocating - silnik tłokowy
~, rocket - silnik rakietowy
~, rotary - lotn. silnik rotacyjny
~, running - silnik pracujący
~, search - inf. wyszukiwarka
~, shaft - silnik wałowy
~, ship - silnik okrętowy
~, shut down - silnik wyłączony
~, single flow - silnik jednoprzepływowy
~, single fuel - silnik pracujący na jednym rodzaju paliwa
~, single rotor - silnik jednowirnikowy
~, single row radial - silnik jednogwiaździsty
~, solid-fuelled - silnik na paliwo stałe
~, solid (propellant) rocket - silnik rakietowy na paliwo stałe
~, solid propellant rocket - silnik odrzutowy na paliwo stałe
~, space - silnik pojazdu kosmicznego
~, spacecraft - silnik statku kosmicznego
~, spare - silnik zapasowy
~, spark ignition - silnik z zapłonem iskrowym
~, starboard - lotn. silnik prawego skrzydła
~ stopped in flight - silnik zatrzymany w locie
~, supercharged - silnik doładowany
~, sustainer (rocket) - kosm. silnik marszowy (rakiety)
~, tail (mounted) - lotn. silnik zamontowany na ogonie
~, tandem type - silnik typu tandem
~, tank - silnik czołgowy
~, tow row radial - lotn. silnik dwugwiazdzisty
~, traction - silnik trakcyjny
~, triple expansion - mar. silnik ekspansyjny
~, turbine - silnik turbinowy
~, turbocharged - silnik turboładowany
~, turbo compression - silnik turbosprężarkowy
~, turbofan - silnik turbinowy dwuprzepływowy
~, turbojet - lotn. silnik odrzutowy turbinowy, silnik przelotowy turboodrzutowy
~, turbo prop; ~, turbo propeller - lotn. silnik turbośmigłowy
~, turboshaft - lotn. silnik napędowy wirnika helikoptera
~, two cycle - silnik dwusuwowy, dwusuw, dwutakt
~, two stroke - silnik dwusuwowy, dwusuw, dwutakt
~, variable thrust - lotn. silnik o zmiennym ciągu
~, vernier - silnik korekcyjny pocisku (rakietowego), silnik rakietowy korekcyjny
~, V type - silnik widlasty
~, water cooled - silnik chłodzony wodą
~, well adjusted - silnik dobrze uregulowany
~, wing (mounted) - lotn. silnik zamontowany na skrzydle
silnik m
elek. silnik
~, combustion - silnik spalinowy
1. silnik m
2. maszyna f
3. lokomotywa f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Euro 6 standardisation is right to impose additional requirements on engines.
Normalizacja w ramach Euro 6 to prawo nakładające na silniki dodatkowe wymogi.
We are often saying that since 2007, our Franco-German engine has been missing.
Często powtarzamy, że od roku 2007 brakuje francusko-niemieckiej lokomotywy.
Otherwise, you won't be able to set this search engine as your default search engine.
W przeciwnym razie ustawienie danej wyszukiwarki jako domyślnej będzie niemożliwe.
If you'd like to change your default search engine, click Change to set a new one.
Jeśli chcesz zmienić wyszukiwarkę domyślną, kliknij Zmień, by ustawić nową.
We built engines -- so we built 100 different engines over the last two years.
Zbudowaliśmy te silniki - 100 różnych silników w ciągu ostatnich dwóch lat.
The bureau confirmed earlier suggestions that oil leaking from tubes in a super-hot part of the engine started a fire that eventually caused a turbine disc to fly apart and send shrapnel slicing through a wing of the plane.
The Qantas incident also reignited an industrial dispute between the airline and the Australian aircraft engineering union, which has been campaigning against the outsourcing of maintenance work.
Joyce said the A380 involved in the engine blow-out recently underwent a maintenance check by Lufthansa Technik in Germany, while the Rolls-Royce engines had been scrutinised at Rolls-Royce facilities.
An oil leak was the most likely cause of the mid-air disintegration of a Qantas superjumbo engine last month, investigators have confirmed.
They said a potentially dangerous manufacturing defect may still exist in Rolls-Royce engines used by 20 of the A380s.
Earlier warnings blamed an oil leak for a fire and subsequent chain of failures that sent heavy parts flying off the engine shortly after it took off from Singapore.
The engine blowout showered debris across Indonesia's Batam island.
I want you to get an engine and team up.
Chcę, żebyś wziął ekipę i poszedł na górę.
We might be able to get a number off the engine.
Może uda nam się zdobyć numer z silnika. Wątpię.
Last time I saw them, they were in the engine room.
Ostatni raz widziałem ich, jak byli w maszynowni.
And I am a big blue engine who knows everything.
A ja jestem wielki błękit silnika , który wie wszystko.
I tell you exactly what's happened, the engine has changed its mind.
Powiem Wam dokładnie co się stało, silnik zmienił zdanie.
I'm having to drive and do all the engine stuff.
Musze prowadzic i robic te wszystkie rzeczy do silnika.
Perhaps I'd better look at the engine, where is it?
Gdzie się znajduje silnik, może powinienem go obejrzeć?
After 22 hours of hard work F-15 engine is ready for the next mission.
Po 22 godzinach ciężkiej pracy silnik F15 jest gotów do następnej misji.
When does a difference engine become the search for truth?
Kiedy poszukiwanie inności staje się poszukiwaniem prawdy?
He was sitting behind the engine, toward the back of the plane.
Siedział za silnikiem, w stronę tyłu samolotu.
Tell the driver to get out of the car and leave the engine running.
Powiedz kierowcy, żeby wyszedł z samochodu i zostawił włączony silnik.
General, can you hear me? I'm here in the engine room.
Generale, słyszy mnie pan? Jestem w maszynowni.
We don't have a green board. The engine room's not ready.
My nie mamy zielonej deski . maszyny pokój nie gotowy 1.
Does this have a Super 90 engine or a 1600?
Jaki ma silnik, Super 90 czy 1600?
We'll use the emergency engine if it takes too long.
Użyjemy awaryjnego silnika, jeśli będzie to trwało zbyt długo.
Is there any way to get to the engine without going over the roof?
Czy można dostać się do lokomotywy nie idąc po dachu?
And they're all taking their orders from the car behind this engine.
I wszyscy oni, słuchają się rozkazów auta za tym silnikiem.
But the biggest problem, in this version at least, is the engine.
Jednak największym problemem, przynajmniej w tej wersji jest silnik.
I think we should move it before the engine dies.
Myślę, że powinniśmy go przestawić zanim wysiądzie silnik.
Your Dad was the best engine driver in the district.
Twój tata był najlepszym maszynistą w województwie.
And you know there's only one person who guns an engine like that.
Dobrze wiecie, że istnieje tylko jedna osoba, której silnik brzmi właśnie tak.
Put the bag in the bus, and see if you can start the engine.
Włóż torbę do autobusu i zobacz, czy dasz radę uruchomić silnik.
I wish a jet engine would fall in my room.
Chciałabym, żeby silnik samolotu spadł na mój pokój.
The potential of trade as an engine for growth and employment is considerable.
Potencjał handlu jako motoru rozwoju gospodarczego i tworzenia miejsc pracy jest znaczny.
Obviously solutions have to be found for the new engine technology in the short term as well.
Oczywiście konieczne jest znalezienie również w krótkim okresie rozwiązań w zakresie nowych technologii napędowych.
To overcome something, you have to understand what a perfect engine it is.
Aby coś opanować, trzeba zrozumieć, jak jest to doskonale wykonane.
The engine fire would have reached approximately 800 degrees within two minutes.
Pożar silnika mógł osiągnąć około 440 stopni w ciągu dwóch minut.
It's probably on the frame or under the engine block.
Prawdopodobnie na ramie albo pod blokiem silnika.
There's a good chance our mystery engine will be there, too.
Więc, istnieje duża szansa, że nasz zagadkowy silnik też tam będzie.
I only made it look as though the engine was actually exploding.
Wyłączę to. Zrobiłem tak by wyglądało, że silnik eksploduje.
This is generally considered to be the first working steam engine.
Jest to uważane za jeden z pierwszych działających silników parowych.
This isn't just an engine, it's a force of nature!
To nie jest zwykły silnik, to siła natury!
There ain't no way to get to the engine, period!
W żaden sposób nie można dostać się do lokomotywy.
I used it to take an engine part to my mechanic.
Zabrałem w nim część do mechanika. W porządku?
Yes, I know he's got a time engine in the flat upstairs.
Tak. Wiem, że w mieszkaniu na piętrze jest silnik czasowy.
It's only our men that have a big engine and full eh?
To jest tylko mężczyzna, który ma tylko duże auto.
Engine size is irrelevant, James, because do you know what makes this so fast?
James, pojemność silnika nie ma znaczenia, bo wiesz, co sprawia, że jest taki szybki?
In fact, they've won more championships than any other engine on the planet.
Wygrali więcej mistrzostw niż inne silniki na świecie.
You know, we ain't have no engine in the truck.
Wiecie, nie mieliśmy silnika w tej ciężarówce.
All those worlds fit together like pieces of an engine.
Wszystkie te światy pasują do siebie jak elementy silnika.
If the car doesn't stop, shoot a shell at its engine.
Jeśli się nie zatrzyma, strzelać w silnik.
Gone, like the lost engine and the buffers that lead to her.
Gone, jak stracił silnik i bufory, które prowadzą do niej.
I was just going to Leninsk, and my engine died.
Jechałem do Leninska i silnik mi zgasł...
One engine is down and we are taking in water,
Jeden silnik padł i nabieramy wody
I've still got my first engine I ever had.
Ciągle mam mój pierwszy silnik, jaki kiedykolwiek miałem.
The engine still knocks when it´s cold, but that´s normal.
Silnik troszkę kicha, ale gdy jest zimny to normalne.
They believe Stawski about what happened in the engine room.
Wierzą relacji Stawskiego o tym, co miało miejsce w maszynowni.
An engine whose magic makes her more powerful than Diesel will ever be.
Którego silnik magii sprawia, że silniejsze niż Diesel nigdy nie będzie.
And that does not mind to have grease engine Nail.
I nie powinna się bać silnikowego smaru pod paznokciem.
A policeman changed the car engine, right under our noses.
Policjant zmienił silnik wozu, właśnie przed naszym nosem?