Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Among workers, I encountered a growing mistrust of the European institutions.
Wśród pracowników zauważyłem rosnący brak zaufania do instytucji europejskich.

statmt.org

The bloody encounters in Tunisia over the last few days are conclusive proof of that.
Krwawe starcia w Tunezji z kilku ostatnich dni są na to ostatecznym dowodem.

statmt.org

And this has really gotten me thinking about this experience of the initial encounter.
Sprawiło to, że zaczęłam się zastanawiać nad doświadczeniem pierwszego spotkania.

TED

Personally, I have encountered fewer of these fundamentalist aspirations with Buddhism.
Osobiście spotkałam się z niewieloma takimi aspiracjami fundamentalistycznymi w buddyzmie.

statmt.org

In the 59 days since the oil leak in the Gulf of Mexico, Hayward has been transformed into one of the most hated men in the US, and the ferocity of the encounter between him and the House of Representatives committee on energy and commerce was much-anticipated.

www.guardian.co.uk

As the video of the encounter was posted on the internet, a second candid video, dating from earlier this year, also appeared.

www.guardian.co.uk

A couple of days ago I blogged about my encounter with an Addison Lee minicab driver who drove into the protected bike zone at a red traffic light.

www.guardian.co.uk

- A letter claiming Churchill ordered a cover-up of a wartime encounter between a UFO and a RAF bomber over the English coast.

www.guardian.co.uk

But if you want to speak with me, we could mark an encounter.
Ale jeśli o mnie ci chodzi, to może moglibyśmy się spotkać.

So please consider any closed door you encounter an open one.
Wszelkie zamknięte drzwi, które napotkasz, uznaj więc za otwarte.

On the other hand, citizens turn to us with problems they encounter when in need of health and social care.
Z drugiej strony, obywatele zwracają się do nas z problemami, które napotykają w dostępie do opieki zdrowotnej i socjalnej.

Although we might encounter difficulties the end result will be a happy one.
Możemy wprawdzie napotkać trudności, ale wynik końcowy będzie pomyślny.

Children who encounter violence at home are, in a sense, also its victims.
Dzieci, które spotykają się z przemocą w domu, w pewnym sensie także stają się ofiarami.

You should know that our encounter with the wine did not go well.
Powinnaś wiedzieć, że nasze spotkanie przy winie nie poszło za dobrze.

Are you ready for a close encounter of the Travis kind?
Jesteś gotowa na bliskie spotkanie z Travisem? Czy to zły moment?

But any of us might still encounter a sea monster.
Ale każdy z nas wciąż może napotkać morskiego potwora.

I understand you've had an unpleasant encounter with my son this morning.
To pan miałeś dziś niezbyt przyjemne spotkanie z moim synem.

Sooner or later, he will encounter someone who can be bought.
Wcześniej czy później... napotka kogoś kogo można kupić.

In fact, from what I understand, it wasn't a very friendly encounter.
Z tego, co wnioskuję, nie było to przyjazne spotkanie.

I would like to highlight a few of the ideas we encounter when reading this report.
Chciałbym podkreślić kilka tez, z którymi spotykamy się czytając ten dokument.

If we do not buy their energy products, then the Russian economy will encounter serious stability problems in the future.
Jeśli nie będziemy kupować rosyjskich produktów energetycznych, w przyszłości rosyjska gospodarka będzie miała poważne problemy ze stabilnością.

I thank you for considering me worthy of this encounter!
Dziękuję za uznanie mnie wartego tego spotkania.

Our first encounter with extraterrestrial life is about to happen.
Nasze pierwsze spotkanie z pozaziemskimi formami życia zaraz się rozpocznie.

She is far too young to encounter such things.
Jest zbyt młoda na takie doświadczenia.

Any force trying to enter would certainly encounter heavy casualties.
Każdy oddział próbujący dostać się do środka, trafi na silny opór.

Well, suppose your only close encounter with men was terrifying violence?
A gdyby twoim jedynym doświadczeniem z mężczyzną, był gwałt.

They have to be interpreted and given meanings by those who encounter them.
Muszą być interpretowani i określani przez to, z kim się spotykają.

I could make flyers for encounter groups and post them up all over school.
Porobić latawce dla kółek zainteresowań i porozwieszać je po całej szkole.

But what about the people they visit, the ones they encounter?
A co z ludzmi których odwiedzają, z którymś miał potyczkę?

And it was the encounter with the monster that Rod called woman.
I miało to powiązanie z potworem, który Rod nazywał kobietą.

Tell the men what they might expect to encounter.
Powiedz ludziom, czego mogą się spodziewać. Dobrze.

Tell me more about this encounter you had on your homeworld.
Powiedz mi więcej o tym spotkaniu na twoim ojczystym świecie.

Okay, so you had a close encounter with something.
A więc przeżyłeś bliskie spotkanie z czymś niewyjaśnionym.

You may encounter crew members who have already been assimilated.
Jeszcze jedno. Możecie napotkać członków załogi którzy zostali już zasymilowani.

The only way we'd know if we'd had an encounter.
Jedyny sposób, by wiedzieć, czy ich spotkaliśmy.

It's closer to what we encounter in real life.
Jest bliższy temu na co natykamy się w prawdziwym życiu.

These provide information to parents about the dangers children could encounter on line - including online gambling.
Służą one rodzicom informacją na temat niebezpieczeństw, jakie dzieci mogą napotkać w Internecie - w tym gier hazardowych on-line.

Whatever they are, they contain a power no man should encounter.
Czymkolwiek są, zawierają moc, z którą człowiek nie powinien się stykać

It was a one-in-a-million encounter in space that brought us here.
Najprawdopodobniej szansa, że się tu znajdziemy, była jak jeden do miliona.

According to the villagers, we won't encounter Jaffa for days.
Według mieszkańców wioski nie napotkamy żadnego Jaffa przez wiele dni.

They fired on us and were killed in an encounter
Zaczęli do nas strzelać, więc ich zabiłem w odwecie

The chances of you surviving this little encounter are pretty slim.
Szanse, że przetrwasz tę małą potyczkę są raczej nikłe.

And we had a close encounter with some sheep.
I miałyśmy bliskie spotkanie z owcami.

I believe that in particular, women running a household and bringing up children should not encounter discrimination on the labour market.
Uważam, że szczególnie kobiety prowadzące dom i wychowujące dzieci nie powinny spotykać się z dyskryminacją na rynku pracy.

I'm sure your men will spread the gospel wherever they encounter the enemy.
Jestem pewny, że pańscy ludzie będą głosić ewangelię gdziekolwiek staną naprzeciwko nieprzyjaciela.

When we encounter frustration, we should learn something from it.
Kiedy spotykamy frustrację, powinniśmy czegoś nauczyć się.

And if we encounter the Aschen on one of those other worlds?
A jeśli napotkamy Aschenów na jednej z pozostałych planet?

I promise that our previous encounter will feel like a mother's caress.
Najmniejszy kłopot, a nasze ostatnie spotkanie, wyda ci się słodkie jak pieszczota matki.

An encounter with someone to help the seeker on his spiritual quest.
Spotkanie z kimś kto pomoże w duchowych poszukiwaniach.

During our last encounter the ancients embedded something else deep within your memory.
W trakcie naszego ostatniego spotkania Starożytni ukryli... ... głęboko w twojejpamięci jeszcze coś.

Now, before we go, we must eliminate all knowledge of this encounter.
Teraz, zanim my będziemy iść, my musimy eliminować wszystką wiedzę tego spotkania.

Do we know how often adoptive parents encounter problems and what these problems are?
Czy wiemy, jak często rodzice adopcyjni napotykają na problemy i jakiego rodzaju są to problemy?

I believe that Europe has now reached a point at which we rarely encounter clashes between development and environmental protection.
Myślę, że Europa osiągnęła teraz stan, w którym rzadko zdarza się, by rozwój kolidował z ochroną środowiska.

I'm impressed he survived a werewolf on the first encounter.
Jestem pod wrażeniem, że przeżył przy pierwszym spotkaniu z wilkołakiem.

And Laura will reach the point encounter, I have to believe in that.
Laura przyleci na miejsce spotkania... muszę w to wierzyć.

I wouldn't care to encounter his carcass ever again.
Nie chciałabym kiedykolwiek natknąć się jego ścierwo.

So, what kind of encounter have you had?
Jaki rodzaj kontaktu pan miał? - Kontaktu?

Are you prepared to encounter all of its horrors?
Jest pani gotowa na spotkanie z okropnościami tego domostwa?