Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.
Dlatego używa on własnego cierpienia jako bramy do poszerzenia swego kręgu współczucia.

TED

The camera can also be mounted covertly behind a thin metal sheet in a doorway or an ATM.
Kamerę można także zamontować w ukryciu za cienką blachą w drzwiach lub w bankomacie.

Axis

A car passes by the doorway of a Coptic church, shots are fired into the crowd.
Samochód przejeżdża przed drzwiami kościoła koptyjskiego, padają strzały w kierunku tłumu.

statmt.org

Tilt the banknote – the hologram image will change between the value and a window or doorway.
Hologram oglądany pod kątem ukazuje na przemian nominał oraz okno lub bramę.

ECB

Suddenly, the door is jerked open and her husband, the children's father, is standing in the doorway.
Nagle gwałtownie otwierają się drzwi, w których stoi jej mąż i ojciec jej dzieci.

statmt.org

Each morning she wakes up, dresses and gets ready to leave the house before she gets in the way, pausing at the doorway to see whether they will invite her to sleep another night.

www.guardian.co.uk

I fear we have too easily passed through a doorway above which the words "everything is public, nothing private" are written in gold.

www.guardian.co.uk

Each morning she wakes up, dresses and gets ready to leave the house before she gets in the way, pausing at the doorway to see whether they will invite her to sleep another night.

www.guardian.co.uk

"Well done," muttered my friend Charlie as we finally moved through the doorway and into the reception.

www.guardian.co.uk

We've opened a doorway to a world we know nothing about.
Otworzyliśmy drzwi do świata, o którym nic nie wiemy.

Would you like to know how this particular doorway opened?
Chciałbyś wiedzieć, jak otworzyły się akurat te drzwi?

So when I pass by an open doorway, the sound changes.
Więc kiedy przechodzę przez drzwi, dźwięk jest inny.

I left the club and you were around on the street, in a doorway.
Kiedy wychodziłem z klubu, byłeś na ulicy, w bramie.

There has to be some way to get through that doorway.
Musi być jakiś sposób, aby przedostać się przez te drzwi.

And why are you so quiet now standing there in the doorway?
Czemu jesteś taka cicha stojąc w drzwiach?

And you know what the universe would do with that doorway?
I wiesz co wszechświat zrobiłby z tym wejściem?

Your son will be standing in the doorway when you arrive.
Twój syn będzie stał w drzwiach, gdy przybędziesz.

Step out of the doorway, please and don't touch anything.
Wejdźcie proszę i niczego nie dotykajcie.

I was just a little unclear what you're doing in my doorway.
Po prostu jest dla mnie niejasne co ty robisz w moim wejściu.

Others believe it might open up a doorway to some other dimension.
Wg drugich drzwi kapsuły otworzą się już w innym wymiarze.

Yeah, the Cube is a doorway to the other end of space, right?
No. Mówią, że to drzwi na drugi koniec kosmosu.

I remember standing in the doorway and you pointing a camera at me.
Pamiętam, że stałam w drzwiach, a ty celowałeś we mnie kamerą.

Being short, it is a miracle that he found a doorway low enough.
Krótki żywot, to jest jak cud że znalazł tak niskie wejście.

If you wish to return home these crystals are the doorway.
Jeśli chcecie wrócić, są one waszymi drzwiami do domu. Urządzenie jest kluczem.

Why is an old guy standing in my doorway?
Czemu jakiś staruch stoi mi w drzwiach?

It's a doorway to another place that we call the nexus.
To brama do innego miejsca, które nazywamy nexusem.

Perhaps He's standing in a doorway somewhere or on a hilltop.
Może stoi gdzieś na progu lub na wzgórzu.

We left the room and, in the doorway, we decided when we'd meet again.
Opuścilismy pokój, zeszlismy na dół i pod drzwiami zdecydowaliśmy że spotkamy się znowu.

Because there is someone watching us in the doorway across from the café.
Bo ktoś nas obserwuje w drzwiach kawiarni po drugiej stronie.

And I looked up and there he was looking at me from the doorway.
Spojrzałem w górę, a on patrzył na mnie od wejścia.

He was lying on the ground at the doorway.
Leżał na ziemi przy wejściu.

The doorway was designed to keep it that way.
Przejście zaprojektowano tak, aby zachować ten stan.

I keep hearing things outside my doorway and I think he's got a key.
Słyszę jakieś odgłosy za moimi drzwiami i on chyba ma klucz.

The doorway to the spiritual Nexus, all the power that we need.
Wejście do duchowego Nexusa, całej mocy, jakiej potrzebujemy.

I mean here in my doorway. Look, come on.
Mam na myśli tutaj w moich drzwiach.

There's no entrance to this cellar except through that doorway.
Do tej piwnicy da się wejść tylko przez te drzwi.

There's no access and no doorway that's wide enough to drive through.
Nie ma wystarczająco szerokich drzwi, by przez nie wyjechać.

Over there, in the doorway of your dad's store.
Tam! Przed drzwiami sklepu twojego ojca.

You were hiding in my doorway last night, smothering a dog.
Ukrywałaś się wczoraj pod moimi drzwiami wczoraj wieczorem, dusząc psa.

Suddenly, the door is jerked open and her husband, the children's father, is standing in the doorway.
Nagle gwałtownie otwierają się drzwi, w których stoi jej mąż i ojciec jej dzieci.

He stood in the doorway, Best dressed in a suit.
Stał w drzwiach, ubrany w najlepszy garnitur.

It's kind of like a doorway which leads from this world to my world.
To jest jak drzwi prowadzące z tego świata do mojego świata.

Both gates must have functioned as a doorway between our worlds.
Obie bramy muszą służyć jako drzwi pomiędzy światami.

Please exit through the open doorway... and have a nice day.
Proszę wyjść głównymi drzwiami i życzę miłego dnia.

Stake out the doorway at 5, Iron Street, night and day.
Stójcie pod wejściem na ulicy Żelaznej 5... dzień i noc.

If what I say is wrong, you take one step back... towards the doorway.
Jeśli nie, robisz krok w tył, w kierunku drzwi.

He was going to his room to shave, but stopped in the doorway,
Szedł do swojego pokoju, żeby się ogolić i umyć, ale zatrzymał się w drzwiach.

There's a doorway there that Carter thinks might be a transporter.
Są tam drzwi, które zdaniem Carter mogą być transporterem.

That artifact held the secret about a doorway in time
Ten przedmiot utrzymywał tajemnicę o przejściu w czasie

So here I am, standing in your doorway.
Więc stoję w twoich drzwiach.

A car passes by the doorway of a Coptic church, shots are fired into the crowd.
Samochód przejeżdża przed drzwiami kościoła koptyjskiego, padają strzały w kierunku tłumu.

Why do you think you could access the doorway when no one else could?
Jak myślisz, dlaczego mogłaś otworzyć przejście, - kiedy inni nie potrafili tego zrobić?

But just possibly, the doorway to another world.
Albo drzwi do innego świata?

This must be a doorway to his world.
To musi być brama do jego świata.

This doorway is a transition zone between two very different spirals of evolution.
Wrota te są strefą przejścia, pomostem pomiędzy dwiema różnymi spiralami ewolucji.

Find anything that might be a doorway back?
Znalazłeś coś, co mogłoby być przejściem powrotnym?

It's just a doorway to better things, right?
To dopiero brama do lepszych rzeczy.

And you too, scary guy in the doorway.
I ty też, dziwny gościu stojący w drzwiach.

Saw a big old spider in the doorway!
Na drzwiach jest wielki pająk.