Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Commercial vehicles are on the road every day and they travel huge distances.
Pojazdy dostawcze codziennie wyjeżdżają na drogi i przemierzają duże odległości.

statmt.org

Is it good for the environment that goods are delivered from great distances?
Czy środowisku naturalnemu służy to, że towary dowożone są z odległych krajów?

statmt.org

Aquatic life was completely destroyed over a distance of several hundred kilometres.
Ekosystemy wodne zostały całkowicie zniszczone na przestrzeni kilkuset kilometrów.

statmt.org

Making European Union resources available for distance heating is therefore crucial.
Udostępnienie środków unijnych na tego typu przedsięwzięcia jest więc kluczowe.

statmt.org

Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances.
Z każdym zbliżeniem powierzchnia się zwiększa aż do bardzo małych dystansów.

TED

And there's the political argument - that centralisation creates a great distance in our democracy between the government and the governed," the prime minister argues.

www.guardian.co.uk

To voice concern is inconceivable; those who have dared speak out are viewed with suspicion and colleagues are quick to distance themselves from them, fearful of being tainted by association.

www.guardian.co.uk

And if you have to drive a distance to the farmers' market or farm shop, take it as an opportunity to stockpile local produce, especially vegetables such as potatoes or onions, which will store well for a few months.

www.guardian.co.uk

Of late, even commentators on the right have been talking about the distance between some ministers and the people at the sharp end of their policies, not least when it comes to the middle class.

www.guardian.co.uk

Because i've never even been in close distance relationship before.
Bo nigdy nie byłem nawet w bliskim związku.

I only made one long distance call in my life.
Ja dzwoniłam na międzymiastową tylko raz w życiu.

I look into the distance, to the end of the world.
Patrzę w dal, aż po koniec świata.

If he is good at a distance, then you must be close.
Jeżeli jest dobry na dystans, trzymaj się blisko niego.

Cause most of the time, they can keep a distance from other people.
Bo przez większość czasu utrzymują dystans od innych ludzi.

I have spent all my life trying to get distance from other people.
Spędziłam całe życie trzymając na dystans innych ludzi.

Never have a family but you could love her kids from a distance.
Nie będziesz miał rodziny, ale możesz kochać jej dzieci na odległość.

But don't look like you're trying to keep your distance.
Ale staraj sie żeby wyglądało jakbyś się nie starał utrzymywać dystansu.

From here on out, you keep your distance, all right?
Jak stąd do tam, trzymaj po prostu dystans, dobrze?

If you want to stay in one piece, keep your distance.
Jeśli chcesz zostać w jednym kawałku, zachowaj odległość.

It's a short distance from the church to the car.
To zbyt krótki dystans od samochodu do kościoła.

But I can see things that are at a distance.
Ale nie widzę rzeczy z tak daleka.

So are my sister take care of me from distance.
W taki sposób moja siostra dba o mnie na odległość.

When there's enough distance between us and them, I will let you go.
Kiedy będzie dość odległości między nami a nimi, będę kazać tobie pójść.

Why does he keep such a distance from us, anyway?
Dlaczego trzyma się od nas na taki dystans?

That's an average distance of 2.000 miles between each show.
Jest to średnia odległość do 2.000 mil od każdego show.

Turn them on, always from a distance. And then we pick.
Podniecić ich na odległość. A potem wybieramy.

If you want me to keep my distance, I can do that, too.
Ale jeśli chcesz, żebym zachował dystans, też mogę to zrobić.

What if long distance works for us because it's safe?
Co jeśli duży dystans nam pasuje, bo to bezpieczne?

And when that happens, maybe you should just keep your distance.
Kiedy to się stanie, może powinniśmy trzymać się od siebie z daleka.

We need to keep people a safe distance from this thing.
Musimy utrzymać ludzi z dala od tej kopuły.

You must have a good eye for speed and distance.
Musisz mieć dobre oko do prędkości dystansu.

Even from this distance, he can still hurt you bad.
Nawet z takiej odległości, może nadal cię skrzywdzić.

They were shot from a distance of about 200 yards.
Nie, zabito ich strzałem z dystansu z około 200 jardów.

You've spent our entire lives keeping me at a distance.
Przez całe życie trzymasz mnie na odległość.

I think you your family also keeps at a distance, right?
Twoja rodzina pewnie tez Cię trzyma na dystans, zgadza się ?

Because my love is strong enough to handle the distance.
Ponieważ moja miłość jest tak silna, że poradzi sobie z dystansem.

Sometimes a little distance can give you a new perspective on things you've done.
Odległość pozwala spojrzeć z nowej perspektywy, na to, co się zrobiło.

I believe that we should not distance ourselves again from third countries.
Uważam, że nie powinniśmy ponownie oddalać się od krajów trzecich.

What is the most frequently run distance in American sports?
Jaki jest najczęstszy dystans w amerykańskim sporcie?

Your official distance starts when we get out of bed.
Ty robisz się oficjalny jak tylko wyskoczysz z łóżka.

Well it's common sense, you just keep a safe distance.
Cóż, zdrowy rozsądek, po prostu zachowaj bezpieczną odległość.

He's doing a show about long distance relationships next Sunday.
On robi show o związkach na odległość, w najbliższą niedzielę.

When the time comes, you've got 34 seconds to clear that distance.
Kiedy nadejdzie czas, bedziesz mial 34 sekundy na te odleglosc.

Keep your distance, listen to the people, not to politicians.
Zachowajcie dystans, zacznijcie słuchać ludzi, a nie polityków.

Time, distance, nothing could separate them, because they knew it was right.
Nic nie mogło ich rozdzielić, bo byli pewni.

It's in both our interests to put a safe distance between you and us.
To w naszym obopólnym interesie, aby stworzyć dystans między nami.

Okay, I got two names that are about the same distance from her.
Okej, mam dwie osoby, które mieszkają mniej więcej w tej samej odległości od niej.

Speed and distance did nothing to separate you from your nature.
Prędkość i dystans nigdy nie zmieniły waszej natury.

Do you know how hard I have worked to distance myself from that element?
Wiesz, jak ciężko pracowałem, żeby odciąć się od tego elementu?

All of us hope that this will reduce the distance between people and politics in Europe.
Wszyscy mamy nadzieję, że zredukujemy dystans między ludźmi a polityką w Europie.

We wanted to minimize the distance between the perfect and the human.
Chcieliśmy zmniejszyć dystans pomiędzy człowiekiem a ideałem.

The schools, the cafe culture, all within easy walking distance.
Szkoły, kultury kawiarni, wszystko w łatwej odległości do przejścia.

Everybody said that this Long distance making did not go to succeed.
Wszyscy mówili, że nie uda nam się przez tę odległość.

But Hector's got what it takes to go the distance.
Ale Hector's got to, co ma iść na odległość.

To get across that distance, you have to be a mouse.
By pokonać tę odległość, trzeba być myszą.

If you're climbing in our fall line, keep your distance!
Jeśli wspinacie się na swojej linie, zachowajcie dystans!

We can't get to minimum safe distance in three hours.
Nie możemy oddalić się na minimalną bezpieczną odległość w trzy godziny.

We will move a safe distance, and return on your signal.
Odlecimy na bezpieczną odległość i wrócimy na wasz sygnał.

And at the same time, in another position since our distance from it varies.
A jednocześnie gdzie indziej, skoro odległość od niego ulega zmianie.