Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For this reason, I support the introduction of the two annexes to the directive.
Mając to na uwadze, opowiadam się za uchwaleniem obydwu załączników do dyrektywy.

statmt.org

Directive 2001/95/EC governs the general safety requirements applicable to goods.
Dyrektywa 2001/95/WE reguluje wymogi dotyczące ogólnego bezpieczeństwa produktów.

statmt.org

I voted for the directive on the indication by labelling of energy consumption.
Głosowałam za dyrektywą w sprawie wskazania przez etykietowanie zużycia energii.

statmt.org

The new directive treats healthcare as a piece of commercially tradeable goods.
W nowej dyrektywie traktuje się opiekę zdrowotną jako jeden z towarów handlowych.

statmt.org

At present, this applies to any product that is covered by a European directive.
Obecnie stosuje się je do wszystkich produktów objętych dyrektywami europejskimi.

statmt.org

There is talk of direct action throughout the day by some of the more radical groups - we will have to wait and see.

www.guardian.co.uk

At the inquest, coroner John Pollard identified 23 separate failings of individuals, organisations and authorities that had contact with Andrea during the critical stages prior to her death, yet ruled that none of the apparent failures had a direct causal link with Andrea's death.

www.guardian.co.uk

In a direct appeal to members of the public, DCI Jones said: "Did you see anyone or any vehicle acting suspiciously in the area?.

www.guardian.co.uk

For the last nine days, the Esperanza has been closely shadowed by the frigate and Danish commandos while it circled a 500-metre exclusion zone around the rig, waiting for the chance to launch its direct action.

www.guardian.co.uk

We could go to them direct and offer 18 million.
Możemy pójść wprost do nich i zaoferować 18 milionów.

I remember saying to him once, How do you direct?
Pamiętam, jak raz mu powiedziałem: Jak ty to reżyserujesz?

We may need to be a little more direct in our approach.
Być może musimy być nieco bardziej bezpośredni.

I think we should direct more attention to such issues.
Uważam, że powinniśmy poświęcić takim kwestiom więcej uwagi.

May I ask you to direct your attention to the stage?
Mógłbym Cię prosić o zwrócenie uwagi na scenę?

Don't open your mouth until I ask you a direct question.
Nic nie mów. Nie waż się otworzyć ust zanim zadam ci pytanie wprost.

This phone is going to be a direct line into the bank.
Ten telefon będzie połączony bezpośrednio z bankiem.

I told people you were in direct contact with me.
Mówiłem ludziom, że jesteś ze mną w kontakcie.

It'll be very deep, so direct your power into the centre of it.
To będzie głęboko, skieruj swą moc w centrum.

She will be the one to direct any activity at that point.
W tej chwili, to ją należy informować o wszelkiej aktywności.

She's gone. I still have half a picture to direct.
Ona odchodzi a ja mam do wyreżyserowania pół obrazu.

Pay the fine direct to me and we'll leave it at that.
Zapłać grzywnę bezpośrednio do mnie i zostawimy to tak jak jest.

The same is true for foreign direct investment in general.
Na ogół ma to miejsce także w odniesieniu do zagranicznych inwestycji bezpośrednich.

Now we are waiting for a response from the six countries which have a direct interest in the programme.
Teraz oczekujemy odpowiedzi od sześciu państw bezpośrednio nim zainteresowanych.

And are there other places that might offer more direct physical evidence?
Oraz, czy są inne miejsca, które mogłyby dostarczyć bardziej bezpośredniego dowodu materialnego?

You try to direct my movie with a baby around your neck?
Próbujesz kręcić mój film z dzieckiem na szyi?

These have had a direct impact on the Union and its citizens.
Te mają zaś bezpośredni wpływ na Unię i jej obywateli.

We need, in the face of this major threat, to take direct action right now.
W obliczu tak poważnego zagrożenia musimy natychmiast podjąć bezpośrednie działania.

If he were killed, there could be no direct connection to you.
Ale jeżeli zostanie zabity to nie będzie miało to związku z tobą.

I gave you a direct order to stand down, sergeant.
Dałem panu bezpośredni rozkaz, by czekać, sierżancie.

We're not allowed to speak unless asked a direct question.
Nie wolno nam rozmawiać, chyba, że ktoś zada nam pytanie.

You go there to direct traffic, thinking about your love.
Zostajesz tam by kierować ruchem i myśleć o swojej miłości.

Give me a direct line of communication inside that building.
Dajcie mi bezpośrednie połączenie z nimi wewnątrz budynku.

It's difficult for me to be so direct, but time is a factor.
Trudno mi być aż tak bezpośrednią, ale czas jest jednym z czynników.

I must also direct some criticism at my own group here.
Muszę również przedstawić tutaj kilka uwag krytycznych pod adresem mojej grupy.

The time has come for direct democracy in a united Europe.
Nadszedł czas na bezpośrednią demokrację w zjednoczonej Europie.

He was hoping to be in direct contact with the bank.
Miał nadzieje, że będzie w bezpośrednim kontakcie z bankiem.

You won't be able to tell anyone about this without my direct consent.
Nie będziesz mógł powiedzeć o tym nikomu bez mojej bezpośredniej zgody.

I've never tried to direct anyone with a gun pointed.
Nigdy nie próbowałem kierować kimś celując do niego z pistoletu.

But you lose all face by dealing with him direct.
Stracisz twarz, handlując z nim bezpośrednio.

You have come here just to direct the orchestra, right?
Ty tu przyjechałeś tylko na koncert, prawda?

Forgive me for being so direct, but why did you stay?
Wybacz mi, że będę tak bezpośrednia, ale... dlaczego tu zostałaś?

Gives us a direct link to Control when we're out in the field.
Daje nam bezpośrednie połączenie z Centralą, kiedy jesteśmy w terenie.

Go to her and make a direct deposit like a man.
Idź do niej i złóż depozyt bezpośrednio, jak prawdziwy mężczyzna.

It is a bit direct, but an answer would be helpful.
To być może dość bezpośrednie, ale odpowiedź byłaby przydatna.

It is a direct way of providing benefits to you.
Jest to bezpośrednia metoda zapewniania świadczeń państwu.

And it'll be a direct connection to all forms of media.
I będzie bezpośrednio połączony ze wszystkimi formami mediów.

Direct all that rage at me if it makes you feel better.
Skieruj całą swoją złość na mnie, skoro to ci pomaga.

I want to write a script with you and direct it myself.
Chcę napisać z panem scenariusz, a później go wyreżyserować.

Any direct contact would of course be a serious offense.
Każdy bezpośredni kontakt byłby oczywiście przestępstwem.

It is said that death has no direct influence on the residents.
Powiadają, że jej mieszkańcy nie muszą lękać się śmierci.

This place has a direct view of the old lady's apartment.
To miejsce ma bezpośredni widok na mieszkanie staruszki.

Will be better than marry soon And direct a store as this.
Wyjdź szybko za mąż i też będziesz miała taki sklep.

And that put her in direct conflict with someone a lot more dangerous than me.
I to postawiło ją w bezpośrednim konflikcie z kimś dużo bardziej niebezpiecznym ode mnie.

Man's got a direct line to the governor, but he's calling you.
Ma bezpośrednią linię z gubernatorem, ale dzwoni do ciebie.

This has a direct effect on our citizens and businesses.
Ma to bezpośredni wpływ na naszych obywateli i przedsiębiorstwa.

This means having direct contact with what is actually happening.
Oznacza to bezpośredni kontakt z tym, co się faktycznie dzieje.

As a result, the report would be subject to a direct vote tomorrow, on Tuesday.
W tym wypadku sprawozdanie byłoby bezpośrednio poddane pod głosowanie jutro we wtorek.

He was very firm and direct on answering that, when asked.
Był bardzo pewny i bezpośredni, gdy to powiedział.