Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I even knew the differential diagnosis in how to classify renal tubular acidosis.
Znałem nawet diagnozy różnicowe w klasyfikowaniu nerkowej kwasicy kanalikowej.

TED

How can we fail to mention the cost differentials that exist between our countries?
Jak możemy nie wspomnieć o różnicach cen istniejących pomiędzy naszymi krajami?

statmt.org

We're talking about books on hyper geometric partial differential equations.
Mówimy o książkach o hipergeometrycznych cząstkowych równiach różniczkowych.

TED

Chartered Management Institute data shows that gender wage differential still wide - 40 years after equal pay laws.

www.guardian.co.uk

I worry more about the differential effects between subjects.

www.guardian.co.uk

It is likely that this cohort's progression into middle age will do much to mitigate the earnings differential between the sexes, but the impact of at least nine months' continued absence from the workplace will inevitably have a deleterious effect on women's immediate earning potential and subsequent career prospects.

www.guardian.co.uk

It is different from five years ago when people went in store and then bought online, but of course the price differential has massively reduced.

www.guardian.co.uk

Who hasn't seen this differential below here I sit brokenhearted?
Któż nie widział tej różniczki pod Tutaj siedzę, zrozpaczony?

Probably does now that you felt her up during that last differential.
Teraz pewnie wie, po tym co zrobiliście podczas ostatniej diagnozy.

You've got a smooth run and maybe a five-Foot differential on the other side.
Masz równą drogę i jakieś 1,5 metra różnicy po drugiej stronie.

Come on with it. Most likely the rear differential.
Postąp z tym. najbardziej najprawdopodobniejszy rear różnicę.

True, progress has been made, but how can we be satisfied when there is still a gender wage differential of between 14% and 17.5%?
To prawda, osiągnięto pewien postęp, ale jak możemy być zadowoleni, skoro w dalszym ciągu pomiędzy płciami istnieje różnica w wynagrodzeniach w wysokości 14-17,5 %?

Either the differential was wrong or she's faking it.
Albo diagnoza różnicowa była błędna, albo ona udaje.

We can continue this differential in five minutes.
Możemy kontynuować diagnozowanie... ...za pięć minut.

You know how we're always having to stop and solve differential equations,
Wiecie, że zawsze się zatrzymujemy rozwiązując równania różniczkowe, jak przy robieniu analizy Fouriera

She said one dumb thing in a differential.
Powiedziała jedną głupią rzeczy przy różnicowym...

That could be an objective reason for saying that the price differential is such and such.
Byłby to obiektywny powód rozróżnienia cen.

However, the pay differential is still 17.5% throughout Europe and as high as 23% in Germany.
Jednak różnica wynagrodzeń w Europie nadal wynosi 17,5 %, a w Niemczech aż 23 %.

Patient stopped breathing and you missed a differential.
Pacjentka przestała oddychać, a ty opuściłaś konsultację.

Dr. House frequently conducts differential diagnoses in a variety of places.
Dr House często przeprowadza rozpoznania różnicowe w różnych miejscach.

Differential diagnosis for genetic heart conditions.
Rozpoznanie różnicowe genetycznego schorzenia serca.

Unfortunately, the pay differential is still 17% and women are still not always represented in management and supervisory boards.
Niestety, różnica w wynagrodzeniu wynosi nadal 17 % i kobiety ciągle nie są reprezentowane w zarządach i radach nadzorczych.

The rear differential locks up.
Dochodzi do blokady tylnego dyferencjału.

Not a very interesting differential but...
To niezbyt interesująca diagnoza, ale...

I totally oppose the further segregation into categories of workers and the differential treatment granting some workers and their family members less rights than others.
Całkowicie sprzeciwiam się dalszej segregacji na podstawie kategorii pracowników oraz zróżnicowanemu sposobowi traktowania, w ramach którego niektórym pracownikom i ich rodzinom przyznaje się mniej praw niż innym.

It's a partial differential equation.
To jest częściowe równanie różniczkowe.

Confirm spatial differential.
Potwierdzam przestrzenną różnicę.

Another fundamental challenge is improving accessibility and, for that reason, it is important that the outermost regions receive differential treatment with regard to transport.
Kolejnym ważnym wyzwaniem jest zwiększenie dostępności i, w związku z tym, zapewnienie indywidualnego traktowania każdego z tych regionów w sprawie transportu.

In Germany, one of the largest Member States of the European Union, the pay differential in the private sector is 23%.
W Niemczech, jednym z największych państw członkowskich Unii Europejskiej, różnice w wynagrodzeniach w sektorze prywatnym wynoszą 23%.

We are convinced of the need to ensure greater certainty regarding their legal situation in the EU, avoiding all possible differential treatment vis-à-vis other third-country nationals.
Jesteśmy przekonani o konieczności zapewnienia im większej pewności w odniesieniu do ich sytuacji prawnej w UE, przy jednoczesnym unikaniu wszelkiego odmiennego traktowania tych osób w porównaniu z innymi obywatelami państw trzecich.

It will finally bring to an end their differential treatment compared to other third-country nationals and will give them greater certainty about their situation in the EU.
Wreszcie zakończy się odmienne traktowanie tych osób w stosunku do innych obywateli państw trzecich i zapewni się im większą pewność co do ich sytuacji w UE.

differential treatment in the transport sector, particularly as regards the inclusion of civil aviation in the Emission Trading Scheme;
zróżnicowane traktowanie w sektorze transportu, w szczególności w odniesieniu do włączeni lotnictwa cywilnego w program handlu emisjami;

This differential treatment prompted Ecuador and Guatemala to demand equal treatment and threaten to lodge further appeals at the WTO.
To odmienne traktowanie spowodowało, że Ekwador i Gwatemala domagają się analogicznego traktowania i grożą dalszymi pozwami w ramach WTO.

In differential calculus, a function is given... ...and the differential is obtained.
W różniczce funkcji, dana jest funkcja i otrzymujemy różniczkę.

The progressive opening up of their markets, based on the principle of differential treatment, may contribute to the transfer of technology and know-how and to an improvement in their infrastructures.
Postępujące otwieranie się ich rynków, oparte o zasadę zróżnicowanego traktowania, może przyczynić się do transferu technologii i wiedzy fachowej oraz polepszenia ich infrastruktury.

As a result, the price differential between cattle in Ireland and in Britain is anything between EUR 150 to EUR 200 a head.
Dlatego różnica cen bydła w Irlandii i Wielkiej Brytanii wynosi od 150 do 200 euro za sztukę.

Compared to the BRIC countries, the EU invests more, with the differential having decreased for Brazil and China, and increased for India and Russia.
W porównaniu z krajami BRIC UE inwestuje więcej, przy czym różnica w tym zakresie zmniejszyła się w przypadku Brazylii i Chin, a zwiększyła się w porównaniu z Indiami i Rosją.

Reference was made here to the fact that the European credit market is worth EUR 800 billion and that the differential between the highest and the lowest interest rates is about 6%.
Odniesiono się tutaj do faktu, że europejski rynek kredytów jest warty 800 miliardów euro i że różnica pomiędzy najwyższymi i najniższymi odsetkami wynosi około 6%.

They all have a relatively low level of GDP per head, a large income differential over the populace, a low level of affluence or a relatively low overall level of prices.
Wszystkie one mają bowiem stosunkowo niski poziom PNB na głowę mieszkańca, duże zróżnicowanie dochodowe obywateli, niski poziom zamożności czy stosunkowo niski ogólny poziom cen.

At the same time, banks are accumulating profits through the differential between loans obtained from central banks at an interest rate of almost nil and the price at which they grant credit to customers and to states.
Jednocześnie banki akumulują zyski poprzez różnice między kredytami przyznanymi przez banki centralne przy niemal zerowej stopie procentowej, a ceną, za jaką przyznają kredyty klientom i państwom.