Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) (o)zdobić diamentami;

(Adjective) diamentowy, brylantowy; rombowy;

(Noun) brylant, diament; matematyka romb; sport pole bramkowe, boisko; karo, dzwonek;
black diamond - czarny diament;
play a diamond - zagrać w karo;
diamond lane - technika pas dla autobusów;
diamond in the rough - człowiek wartościowy, lecz bez ogłady;
diamond spar - geologia korund;
diamond mine - kopalnia diamentów;
diamond state - stan Delaware;
diamond dust - technika proszek diamentowy;
diamond ring - pierścionek z brylantem;
rough diamond - nieoszlifowany diament; nieoszlifowany diament; człowiek wartościowy, lecz bez ogłady;
diamond skin disease - medycyna skórna postać różycy świń;
diamond point - diament;
diamond cut diamond. - Trafiła kosa na kamień.;
diamond wedding - diamentowe gody, 60. rocznica ślubu;
cut diamond - brylant;
diamond cut - szlif brylantowy;
diamond cutter - szlifierz diamentów;
diamond snake - biologia pyton rombowy;
the five of diamonds - piątka karo;
diamond merchant - handlarz diamentami;
diamond jubilee - sześćdziesięciolecie;
diamond merchant - handlarz diamentami;
diamond jubilee - sześćdziesięciolecie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(precious stone) diament.
2.
(geom) romb.
3.
(at cards) karo: the queen of ~s królowa karo.
4.
(attrib) diamentowy
brylantowy
~ mine kopalnia diamentów
~ ring pierścionek z brylantem

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

diament, brylant, romb, karo, część boiska do baseballu
diamentowy, brylantowy, rombowy
rough ~ wartościowy lecz bez ogłady

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s diament
(w kartach) karo

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

'daIm@ndn (W grze w baseball) Wewnętrzna część boiska (na środku której znajduje się miotacz) ; czworokąt If the damage had occurred on a baseball diamond, the Royals would have had to pay his full salary (Gdyby do kontuzji doszło na wewnętrznej części boiska, drużyna Royalsów musiałaby mu wypłacić pełną pensję) - Time (1991) The diamond has three bases and a home plate (W czworokącie są trzy bazy i baza-meta) - Student University of Tennessee (1999)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n diament
karo (w kartach)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BRYLANTOWY

DIAMENTOWY

BRYLANT

KARO W KARTACH

ROMB [GEOM.]

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

diament
romb
karo

Wordnet angielsko-polski


1. (a playing card in the minor suit that has one or more red rhombuses on it
"he led a small diamond"
"diamonds were trumps")
karo, dzwonek


2. (very hard native crystalline carbon valued as a gem)
diament: : synonim: adamant

3. (a parallelogram with four equal sides
an oblique-angled equilateral parallelogram)
romb: : synonim: rhombus
synonim: rhomb

4.
karo, dzwonek: : synonim: lozenge

5. (very hard native crystalline carbon valued as a gem)
diament: : synonim: adamant

Słownik internautów

diament

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

brylant
diament

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

karo

romb

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

miner. diament

Słownik środowiska angielsko-polski

diament m

Słownik techniczny angielsko-polski

1. diament m
2. romb m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Madam President, behind the Farai Maguwu case lies the whole issue of diamond mining.
Pani przewodnicząca! Za sprawą Farai Maguwu kryje się cała sprawa kopalni diamentów.

statmt.org

We know of constructive examples of the use of diamonds for development of the right kind.
Znamy konstruktywne przykłady wykorzystania diamentów dla prawidłowego rozwoju.

statmt.org

Dragging this diamond lets you edit the dimensions and proportions of the object.
Przeciągając ten romb, możesz zmieniać wymiary i proporcje obiektu.

Google

Same 100 percent whole-grain wheat in a delicious diamond shape.
Te same 100 procent pełengo ziarna w pysznym diamentowym kształcie.

TED

diamond, one of nine children and a father to three, had moved back to the US from London after Barclays acquired the Wall Street operations of Lehman Brothers shortly after it collapsed two years ago.

www.guardian.co.uk

Varley, who turns 55 on 1 April, will step down on 31 March 2011 and become a senior adviser on regulatory matters to diamond and to the board of Barclays until 30 September 2011.

www.guardian.co.uk

During another meeting - less than a month before election day - the senior Downing Street adviser Patrick diamond confides in Mandelson that the party's manifesto spending plans "don't add up".

www.guardian.co.uk

32am: Robert Mugabe's wife is suing a Zimbabwean newspaper over reports based on leaked cables that she made "tremendous profits" from the country's diamond mines.

www.guardian.co.uk

The light from diamond has been used in everything from basic research into the understanding of diseases such as Parkinson's and cancer to pandemic flu and HIV.

www.guardian.co.uk

Hundreds of protein structures have been analysed here and more than 430 scientific papers have been written using diamond data in the past two years.

www.guardian.co.uk

Now, do you want to tell me where the third diamond is?
A teraz, chcecie mi powiedzieć, gdzie jest trzeci diament?

I mean, do you know how to find a diamond?
Wiesz, jak znaleźć diament? - Tak, człowieku, wiem.

Because that diamond means more to me than your life.
Ponieważ jest on więcej wart od twojego życia.

I think it would be better if Diamond didn't stay with us.
Sądzę, że będzie lepiej jeśli Diamond nie zostanie z nami.

Now, you get out of here and find me that diamond.
Spadaj stąd i znajdź mi ten diament.

It's too late for Diamond and we both know it.
Jest za późno dla Diamond i oboje to wiemy.

Yeah, you're just saying that because I found the diamond.
Mówisz tak tylko dlatego, że znalazłem diament.

She once had a hot oil diamond, but he wouldn't buy it!
Kiedyś miała czarny diament. Ale on nie chciał go kupić!

You're not leaving me here while you make off with my diamond.
Nie zostawisz mnie tutaj podczas gdy uciekniesz z moim diamentem.

If you want to know the answer, just take me to the diamond exchange.
Jeśli chce pan znać odpowiedź, proszę mnie zabrać do Diamond Exchange.

She's got the rich guy now and a big fat diamond.
Ma bogatego faceta i wielki diament na palcu.

So the diamond had to have gone down with the ship.
Więc brylant musiał pójść na dno razem ze statkiem.

Why would he carry a diamond like that around with him?
Dlaczego niby miałby nosić taki diament przy sobie?

How come no one chose a diamond like you yet?
Jak to możliwe że nikt jeszcze nie wybrał takiego klejnotu jak ty?

Now, works as a security expert in the diamond district.
Teraz pracuje jako expert ochrony w dzielnicy diamentowej.

It's suicide to ask two women to share one diamond.
To samobójstwo prosić dwie kobiety by dzieliły się jednym diamentem.

But he never mentioned a diamond, if that's what you're talking about.
Czasami. Ale nigdy nie wspominał o diamencie, jeśli o to chodzi.

This is a stone I found on the floor, and it's not a diamond.
To jest kamień, który znalazłam na podłodze, i to nie jest diament.

Any diamond ring we find, we'll run it by you.
Coś ci powiem. Jeśli znajdziemy jakiś diamentowy pierścionek, dostarczymy ci go.

What city in Belgium is known as the center for diamond sales?
Które miasto w Belgii znane jest ze sprzedaży diamentów?

What's a $20 million missing diamond doing in your bag?
Co robi diament warty 20 milionów w twojej torbie?

A second sun, shining like a diamond in the sky.
Wyobraźcie sobie... ...drugie słońce świecące jak diament na niebie.

Or, say, the diamond and the man who invented it.
Albo diament i człowiek, który go odkrył.

The guy at the shop said that it is a genuine diamond.
Facet w sklepie mówił, że to autentyczny brylant.

Already you have learned to see my light wavelengths in the diamond.
By ci się przeciwstawić Nauczyłeś się już... widzieć moje fale świetlne w diamencie.

So if we see a diamond, we'll know it's him.
Jeśli więc zobaczymy romb, będziemy wiedzieć, że to on.

At the very top of the gold pyramid, there was a huge diamond.
Na samym szczycie złotej piramidy znajdował się olbrzymi diament. Jaki olbrzymi?

The diamond itself is of no interest to me.
Sam diament mnie nie interesuje.

You guys know where to find the diamond, right?
Wiecie, gdzie znaleźć diament, prawda?

And your boy is at his private school in Diamond Head.
A synek jest w prywatnej szkole Diamond Head.

I'll take Regina to slow down the diamond, give you guys time.
Zabiorę Reginę, żeby spowolniła diament i dam wam trochę czasu.

But this is going to cost you another diamond.
Ale będzie cię to kosztować kolejny diament!

The theory goes that the crown diamond was chopped, too.
Istnieje teoria, że klejnot koronny też został podzielony.

And where did you come up with that stupid-ass diamond story?
I kiedy wpadłeś na ten durnowaty pomysł z historią o diamencie?

This one blue diamond is at least $2.5 million.
Niebieski diament... Przynajmniej 2,5 miliona. - Tak.

No, the one with the diamond stud in her nose.
Nie, ta z diamentem w nosie.

Later we polished it, because humour is like a diamond.
Później to szlifowaliśmy, bo dowcip jest jak diament.

And why do you need the diamond for that?
A do czego potrzebny jest diament?

Dr. Diamond, this guy says he needs to ask you a few questions.
Dr Diamond, ten człowiek mówi, że musi zadać pani kilka pytań.

Then my initials just happened to show up on the pink diamond.
A moje inicjały przypadkiem pojawiły się na diamencie.

When the first diamond turns up, within hours you'il get the rest.
Kiedy pojawi się pierwszy diament, w godzinę będziemy mieć resztę.

That used to be the illegal diamond trade, from area in Angola.
Tam odbywał się nielegalny handel diamentami. Od czasu opanowała ten rejon Angoli

Yeah, just like that, but my rabbit was real, with a diamond necklace.
Dokładnie taki sam, ale mój był prawdziwy i miał diamentowy naszyjnik.

You'll be interested to know that our victim was a diamond broker.
Zainteresuje cię fakt, że nasza ofiara pośredniczyła w handlu diamentami.

What? Well, it's probably too much, but a pair of diamond earrings?
Może to zbyt wiele, ale gdyby tak diamentowe kolczyki?

I didn't know that you've a heart of diamond.
Nie wiedziałam, że masz serce z diamentu

Whether made of stone or a diamond, a heart is a heart.
Obojętne, czy z kamienia, czy z diamentu, serce pozostaje sercem

We'll go in undercover as party guests and locate the diamond.
Pójdziemy pod przykrywką jako goście przyjęcia - i zlokalizujemy diament.

It can, believe it or not, actually cut a diamond.
Potrafi - wierz, lub nie - przeciąć diament.