(Noun) biznes dostawa, doręczenie; wydanie; przemówienie, mowa; sposób wymowy, dykcja; sport sposób odbicia piłki w krykiecie; prawniczy przeniesienie prawa własności; medycyna poród;
advance delivery - biznes dostawa na kredyt;
payment on delivery - biznes płatność przy odbiorze;
take delivery of - otrzymać/odebrać dostawę;
immediate delivery - biznes natychmiastowa dostawa;
part delivery - biznes częściowa dostawa;
date of delivery - biznes termin dostawy;
accept a delivery - biznes przyjąć dostawę;
terms of delivery - biznes warunki dostawy;
pay on delivery - biznes płacić przy odbiorze;
ready for delivery - biznes (towar) gotowy do wysyłki;
delayed delivery - biznes opóźniona dostawa;
delivery on call - biznes dostawa na żądanie;
complete delivery - biznes zrealizować dostawę;
n U/C
1. (childbirth) poród.
2. (distribution of goods or letters) dostawa, doręczenie
charges payable on ~ opłaty pobierane w chwili dostawy
~ note dowód dostawy
~ man dostawca
~ van samochód dostawczy.
3. (of speech etc.) wygłoszenie
his ~ was poor jego dykcja była słaba
dostawa, dostarczanie, doręczanie, przemówienie, mowa, umiejętność wygłaszania (mowy, przemówienia), uwolnienie, oswobodzenie, poród
take ~ of otrzymać, odebrać dostawę
dostawczy
1. wręczenie, oddanie w posiadanie
2. dostawa
3. wydanie~ ahead dostawa na termin~ as required dostawa na każde żądanie~ at once dostawa natychmiastowa~ by return dostawa natychmiastowa ~ charges koszty dostawy~ not guaranteed dostawa bez gwarancji~ note dowód dostawy ~ of documents wydanie dokumentów~ on call dostawa nakażde żądanie~ on spot dostawa natychmiastowa~ on term dostawa na termin~ price cena łącznie z kosztami dostawy~ risk ryzyko dostawy~ versus payment (DVP) dostawa w zamian za zapłatę, wydanie przy płatności accepting ~ przyjęcie dostawyexpress ~ dostawa ekspresowaforward ~ dostawa przyszłafree ~ dostawa na koszt dostawcyfuture ~ dostawa na terminregular ~s stałe dostawyspot ~ dostawa natychmiastowasuccessive ~ dostawa sukcesywnato discontinue ~ wstrzymać dostawęto demand ~ żądać dostawyto effect ~ zrealizować dostawęto hold up ~ wstrzymać dostawęto hurry on ~ przyspieszyć dostawę
n
1. wręczenie
2. oddanie w posiadanie
3. wygłoszenie
4. dostawa, dostarczeniedelivery against payment wydanie w zamian za zapłatędelivery before invoice dostawa niefakturowana delivery book księga dostaw delivery by instalments dostawa partiami delivery clause klauzula dotycząca dostawydelivery cost koszty dostawy delivery in escrow warunkowe przeniesienie posiadania rzeczy delivery note list dostawczydelivery of a deed doręczenie dokumentu delivery of a prisoner zwolnienie więźnia delivery of property items wydanie przedmiotów majątkowych delivery order zlecenie dostawydelivery sheet dokument doręczeniaafter delivery po dostawieafter delivery service usługi po dostawiecall for delivery żądanie dostawycash before delivery zapłata przed dostawącharges for delivery koszty dostawycontract for delivery umowa o dostawędate for delivery termin dostawydelayed delivery dostawa opóźnionafinal delivery dostawa końcowafor delivery do doręczeniafrequent delivery częsta dostawaimmediate delivery dostawa natychmiastowaincomplete delivery dostawa niepełnalagged delivery dostawa z opóźnieniemmode of delivery sposób dostawymonthly delivery dostawa miesięcznano delivery brak dostawyon demand delivery dostawa na żądaniepartial delivery dostawa częściowapayment on delivery płatność przy dostawiepostal delivery doręczenie pocztoweprompt delivery szybka dostawaproof of delivery dowód dostawypurchase delivery dostawa zakupuready for delivery gotowy do wysyłkireceipt of delivery pokwitowanie dostawyregular deliverys stałe dostawyshort delivery dostawa niepełnaterm of delivery termin dostawyway of delivery sposób dostawyto accelerate a delivery przyspieszać dostawęto accept a delivery przyjmować dostawęto complete a delivery zrealizować dostawęto delay a delivery opóźniać dostawęto make a delivery realizować dostawęto pay on delivery płacić przy dostawie
dostawa, wydanie
wydanie n, wręczenie n, dostawa f
1. dostarczenie n
2. poród m
3. wygłoszenie n
poród, wydobycie z ciasnego miejsca, wygłoszenie
s doręczenie
wygłoszenie (mowy)
poród
~ error rozproszenie
~ means środki przenoszenia
n doręczenie, wydanie, dostawa
wygłoszenie (mowy)
poród
prompt (immediate) delivery - szybka (natychmiastowa) dostawa
biz. terms of delivery - warunki dostawy
DORĘCZENIOWY
ODSTAWOWY
POŁÓG
PORÓD
PODDANIE
WYDANIE
DOSTAWA
ODSTAWA
DOSTAWIENIE
DOSTARCZANIE
DOWÓZ
ODTRANSPORTOWANIE
ODWIEZIENIE
PRZYWÓZ
ROZWÓZ
ZAOPATRZENIE
WYGŁOSZENIE
DYKCJA
PRZEKAZANIE W POSIADANIE [SĄD.]
WYBAWIENIE
doręczanie poczty
dostawa
sposób wygłaszania
poród
(the act of delivering or distributing something (as goods or mail)
"his reluctant delivery of bad news")
dostawa, przywóz, dowóz, przywózka
synonim: bringing
[ [(pl.] ] [ [deliveries)] ]
1. med. rozwiązanie
poród
2. dostawa
zaopatrzenie
3. zadanie (ciosu)
dostawa~, consignment dostawa wysłanego (za rachunkiem) towaru~, fuel dostawa paliwa~, machine and equipment dostawa maszyn i urządzeń~, raw material dostawa surowców~ to the site, waste dostawa odpadów na składowisko
doręczenie, dostawa, formalne przekazanie
agent for delivery: pełnomocnik dla doręczeń
charges for delivery: koszty dostawy
contract for delivery: umowa na dostawę
date of delivery: data dostawy
incomplete delivery: dostawa niepełna
delayed delivery: dostawa opóźniona
delivery guarantee: gwarancja dostawy
delivery of a deed: sporządzenie aktu prawnego
delivery of a prisoner: zwolnienie więźnia
delivery of property items: wydanie przedmiotów majątkowych
final delivery: dostawa końcowa
general conditions of delivery: ogólne warunki dostawy
mode of delivery: sposób dostawy
to complete delivery: zrealizować dostawę
dostawa
dostarczanie, dostarczenie
też: goniec
doprowadzenie
ratunek
roznoszenie
wręczenie
zwolnienie
(pl. deliveries -) przenoszenie; dostarczanie, dostarczenie; dostawa; dowóz; dowożenie; wojsk. rażenie; przeprowadzenie
~, aerial - zaopatrzenie z powietrza, zrzut powietrzny
~, ammunition - dowóz amunicji, dowożenie amunicji
~, armament - dostawa uzbrojenia
~, arms - dostawa broni
~, attack - przeprowadzenie ataku
~, belated - dostawa opóźniona
~, enemy - rażenie przeciwnika
~, equipment - dostawa sprzętu
~, fuel - dostawa paliwa, przetłaczanie paliwa
~, inflight - dostawa samolotem bez lądowania; lotn. zrzut ładunków bez lądowania
~, low altitude - rażenie z niskiej wysokości
~, machinery and equipment - bud. dostawa maszyn i urządzeń
~, mail - dostawa poczty
~, material - dostawa materiałów, zaopatrzenie materiałowe
~, materiel - wojsk. dostawa sprzętu i uzbrojenia
~, nuclear warhead - przenoszenie głowic z ładunkiem jądrowym
~, nuclear weapon - przenoszenie broni jądrowej
~ of aid - udzielenie pomocy
~ of documents - dostarczenie dokumentów
~ of fire - rażenie ogniem
~ of goods - dostawa towarów
~ of military materiel - dostawa sprzętu wojskowego i amunicji
~ of mines, aircraft - stawianie min przez samoloty
~ of mines, submarine - stawianie min przez okręty podwodne
~ of nuclear warheads over targets - rażenie celów głowicami jądrowymi
~ of prisoners - wydanie jeńców
~ of rounds - rażenie pociskami
~ of weapons - dostawa broni
~ on call - dostawa na żądanie
~, production - dostawa produkcyjna
~, pump - wydajność pompy
~, rail - dostawa koleją
~, sabre - wręczenie szabli
~, steam - tech. dostawa pary
~, supply - dostawa zaopatrzenia, dowóz zaopatrzenia
~ to destination - dostawa do miejsca przeznaczenia
~, torpedo - rażenie torpedami
~, vehicle; ~, vehicular - dostawa samochodami
~, water - dowożenie wody
1. dostarczanie n, podawanie n, dostawa f
2. poród m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The trader is responsible for all damage to or the loss of the item during delivery.
Przedsiębiorca odpowiada za wszelkie uszkodzenia lub utratę towaru podczas dostawy.
These cameras have an IP66 rating and are ready for the outdoors at delivery.
Są to kamery klasy IP66 przygotowane do montażu na zewnątrz od razu po dostarczeniu.
Akmal clips the next delivery away for two to deep square.
Weather prevents delivery of supplies to Swat valley as officials say 12m people affected by country's worst-ever floods.
They state: "The advocate will focus on the effective communication and delivery of the government's policy programme, within the current budgetary parameters.
"Women are more frightened of labour and delivery now.
We have to focus now simply on action and delivery.
Teraz musimy skupić się po prostu na działaniu i efektach.
The delivery guy came around so often, he was almost like family.
Facet od przesyłek zjawiał się tak często, że prawie został członkiem rodziny.
If a delivery not on time we'll lost around 3to5 million.
Jeżeli nasza dostawa nie będzie na czas stracimy ok 3 do 5 mln.
Our job is to make the delivery, not ask questions.
Naszym zadaniem jest to dostarczyć, a nie zadawać pytania.
I got a special delivery here for you, from Europe.
Mam specjalną przesyłkę do ciebie, z Europy.
I do not want to be all alone in that delivery room.
Nie chcę być sama na sali porodowej.
She was in the delivery room when you were born.
Ona była na porodówce gdy się urodziłaś.
Delivery. I can't even get a guy to hold a door for me.
Dostawa. nie mogę nawet dostać faceta trzymać drzwi dla mnie.
She opened the door thinking it was the delivery boy.
Otworzyła im, bo myślała, że to chłopak z zakupami.
I can't remember a time when we were closer than in the delivery room.
Nie pamiętam czasów, kiedy byliśmy bliżej niż na sali porodowej.
I share your view that we must continue to reform policy delivery.
Podzielam państwa pogląd, że nadal musimy reformować metody wdrażania polityki.
Chief, isn't his bag a little small for a delivery?
Szefie, czy ta torba nie jest za mała na przesyłkę?
Maybe his Uncle will ask you to make a delivery for him.
Może jego wujek poprosi cię, żebyś coś dla niego dostarczył.
But I am sure we'll easily make our delivery date.
Ale jestem pewny że wyrobimy się do daty wysyłki.
His murder has to be related to the delivery service.
To morderstwo musiało być powiązane z usługami dostawczymi.
We know our victim's last delivery was made right here.
Wiemy, że ostatnia dostawa naszej ofiary miała miejsce tutaj.
Its my first delivery. I don't want to be stopped by that police officer.
To moja pierwsza dostawa, nie chcę żeby mnie zatrzymał tamten policjant.
There have been lots of good ideas, not enough delivery.
Było w jej trakcie dużo dobrych pomysłów, a za mało konkretów.
The flower delivery guy might have access to the space.
Doręczyciel kwiatów mógł mieć dostęp do tych miejsc.
He's the one who set up the delivery at the warehouse.
On jest tym, który ustawia dostawy w magazynie.
I urged the President to speed up the delivery times.
Nalegałem, aby prezes przyspieszył termin udostępnienia środków.
Right after you left, they wheeled her off into delivery.
Po tym jak wyszedłeś, zabrali ją na porodówkę.
What could be more dangerous than 2500 missile delivery systems?
Bardziej niebezpiecznych jest tych 250 systemów naprowadzania rakiet.
I gotta go on a delivery Watch the store for me.
Muszę wyskoczyć z dostawą Popilnuj sklepu dla mnie.
How can you be sure that the delivery goods is drugs?
Skąd jesteś pewien, że dostarczanymi dobrami będą narkotyki?
I've set it up online, so you'll get a delivery every week.
Ustawiłam to w necie, Więc dostaniesz dostawe co tydzień.
He was wondering if we could send someone for the delivery.
Zastanawiał się czy można kogoś przysłać po przesyłkę?
We have no evidence yet whether they are being used to narrow the space for aid delivery.
Nie mamy jeszcze dowodów na to, czy wykorzystuje się je w celu ograniczania przestrzeni dla dostarczania pomocy.
Except for a few delivery trucks, no one goes in the other direction.
Poza kilkoma dostawczymi ciężarówkami, nikt nie jedzie w przeciwną stronę.
I do not think the time is right to make the final judgement on the delivery of the code.
Nie sądzę, aby to był dobry moment na ostateczne podsumowanie w sprawie wydania kodeksu.
There was a pregnant woman in a white delivery van.
Była tam kobieta w ciążyw białym dostawczym vanie...
I've got a delivery truck coming tonight, and no oven.
Ciężarówka przyjedzie wieczorem, a ja nie mam kuchenki.
To complete the second half of the caffeine delivery system.
Gdzie idziesz? Zakończyć drugą połowę dostawczego systemu kofeiny.
I remember lying on the table in the delivery room. Worrying.
leżałam na stole w sali porodowej... i martwiłam się.
I have an important delivery for you and your dumb crew.
Mam ważną przesyłkę dla ciebie i twojej debilnej załogi.
We need delivery based on our ideas, innovation and actions.
Potrzebujemy efektów wypracowanych w oparciu o nasze pomysły, innowacje i działania.
Make sure he feels safe enough to take delivery of the virus.
Niech poczuje się bezpieczny na tyle, aby zaprowadzić nas do wirusa.
Plus, we're giving out your opening gifts along with our delivery.
Poza tym będziemy rozdawać twoje prezenty na otwarcie wraz z naszą dostawą.
This is the longest delivery in the history of meat!
To najdłuzsza dostawa w historii mięsa.
And when you can, there's usually some strike that stops delivery.
A jak można, to zwykle jakiś strajk wstrzymuje dostawę.
They want to steal the delivery and kill you to send a message.
Chcę przejąć dostawę i zabić ciebie, żeby wysłać wiadomość.
On the way back we have to make a delivery for him in Hoboken.
W drodze powrotnej musimy zrobić dostawę w Hoboken.
He wants to stay with his wife through delivery.
Chce zostać z żoną na czas porodu.
She going to be here through the whole delivery?
Czy ona tu będzie przez cały poród?
Some things you should know about your delivery. Thanks.
Parę rzeczy, które powinnaś wiedzieć o swoim porodzie.
So, given that it's after 11:00, our delivery options are a little more limited.
Biorąc pod uwagę, że jest po 23, nasze opcje dostawy są lekko ograniczone.
Harvey said there's not enough oxygen to get us to the delivery point.
Harvey powiedział, że nie mamy wystarczającej ilości tlenu, aby dolecieć do miejsca wystrzelenia ładunku.
God, I think the sleep deprivation was worse than the delivery.
Myślę, że brak snu... ...był gorszy niż poród.
Our next delivery isn't to some dangerous outer space planet.
Następna dostawa nie jest na jakąś odległą niebezpieczną planetę.
Tell them to make the delivery now, or the deal is off
Powiedz im, aby teraz dostarczyli towar, albo nici z umowy.