Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The bright stars correspond to little daggers on the rete. ~~~ And the altitude corresponds to the plate system.
Jasne gwiazdy odpowiadają strzałkom na rete, wysokość nad horyzontem - systemowi płytek.

TED

That is why it is disappointing that daggers are still drawn in the debate on the Galileo Programme budget or on the European Institute of Technology.
To właśnie dlatego taki zawód sprawia fakt, że nadal zachowujemy się jak zaciekli wrogowie w debatach nad budżetem programu Galileo lub Europejskiego Instytutu Technologii.

statmt.org

‘Unity’, explains the old man in his ankle length white robe; placing his hands on the pommel of his curved dagger and, grinning, he repeats again: ‘Almanja jemen, nafs nafs’.
„Jedność”, wyjaśnia starzec w długiej, białej galabii, opiera dłonie na rękojeści zakrzywionego sztyletu i powtarza z uśmiechem: „Almanja Jemen, nafs nafs”.

Goethe Institut

As befits all true cloak and dagger tales, there are more questions than answers as to why he ended up in Cyprus.

www.guardian.co.uk

In the cloak and dagger world of intelligence, the assumption fed by countless spy novels and TV dramas is that top-secret security clearance is restricted to an elite few known only by codes such as M and C.

www.guardian.co.uk

We only want the dagger, and the man she has in her care.
Chcemy tylko sztylet i tego człowieka, którym się opiekuje.

Give me the Dagger, there are too many of them.
Daj mi sztylet, jest ich za dużo.

Every word that he says is a dagger in me!
Każde jego słowo jest jak sztylet dla mnie!

This dagger is the only thing that can stop them.
Można je pokonać tylko tym sztyletem.

There's nothing in here about where this dagger is now.
Ani słowa o tym, gdzie sztylet jest teraz.

With the dark one gone, we can search for his dagger.
Dzięki temu, że Mroczny odszedł, możemy szukać jego sztyletu.

Give me back the dagger so that I can take it there.
Taka jest prawda Dastan. Oddaj mi sztylet, abym mogła go tam zabrać

If need be, we will exchange the dagger for the child.
Gdy zajdzie potrzeba, wymienimy sztylet na dziecko.

If the kid's so important, why doesn't this guy give you the dagger?
Skoro dziecko jest tak ważne, dlaczego opat nie da wam sztyletu?

He murdered my father for more than just a dagger.
Nic. Zabił mi ojca po coś więcej niż tylko dla sztyletu.

It's the only thing that stands between us and the dagger.
Tylko on stoi pomiędzy nami, a sztyletem.

You will be more convincing with a dagger in your back.
Będziesz bardziej przekonywujący ze sztyletem w plecach.

Was it a hanging or a dagger in the eye?
Przez powieszenie czy sztylet w oko?

I mean, how hard is it to steal a dagger?
To znaczy, jak trudno jest ukraść sztylet?

You may be able to hide behind your dagger, but she can't.
Ty możesz ukrywać się za swoim sztyletem, ale ona nie.

Love is the dagger that stabbed me in the back.
Miłość to sztylet, który dźgnął mnie w plecy.

I'll be impressed when I'm holding the dagger in my hand.
Będę pod wrażeniem, jak będę trzymać sztylet w ręce.

Funny how you choose to remember that with my dagger at your back.
Śmieszne, że sobie o tym przypominasz z moim sztyletem przy twoich plecach.

Smart enough to get a dagger past your guards, old man.
Wystarczająco mądry, aby minąć twoje straże ze sztyletem, staruszku.

When my uncle sees the power of this dagger, he'll believe me.
Dastan posłuchaj mnie. - Gdy mój wujek zobaczy moc tego sztyletu, uwierzy mi.

In the wrong hands that dagger could seal our fate.
W niewłaściwych rękach ten sztylet może nas załatwić.

I guess it wasn't you that removed the dagger from my chest.
Zgaduje, ze to nie Ty wyciagneles sztylet z mojej piersi.

Louise says it was a dagger, but she may be lying.
Louise powiedziała że to sztylet, ale mogła kłamać.

Father Michael said only the dagger could stop them.
Ojciec Michael powiedział, że powstrzyma je tylko sztylet.

Because the dagger has something to do with the astrolabe?
Przez to, że sztylet ma coś wspólnego z astrolabium?

Oh, mighty Lord, you are the dagger in my hand.
Boże Wszechmogący, jesteś sztyletem w mej dłoni.

If we give up the dagger, we can still win.
Jeśli oddamy sztylet, nadal możemy wygrać.

Well, is this a dagger I see before me?
Cóż, czyż to nie sztylet widzę przed sobą?

Why did you bring this dagger from the place?
Dlaczego przyniosłaś ten sztylet z miejsca?

She showed me the dagger because it's part of Artie's plan.
Pokazała mi sztylet, bo jest częścią planu Artiego.

Come on. Be a good girl. Give me the dagger.
No już, bądź grzeczną dziewczynką i daj mi sztylet.

I place before the suspect a dagger and a crucifix.
Umieszczam przed podejrzanym sztylet i krucyfiks.

Protect the dagger, no matter the consequences. That was my sacred calling.
Chronić sztylet bez względu na konsekwencje, to był mój święty obowiązek.

You think that I would sleep with you just to get the dagger?
Myślisz, że spałem z Tobą jedynie po to żeby zdobyć sztylet?

The sanctuary, the one place the Dagger can be hidden safely.
Sanktuarium, jedyne miejsce gdzie sztylet może być bezpiecznie schowany.

The kris dagger's much too powerful to be wasted on you.
Sztylet jest zbyt potężny, żeby marnować go na ciebie.

I'm actually in the cloak and dagger division of the embassy.
Jestem właściwie z' długo płaszcze i podział mieczów ambasady jako on.

You have to go inwith a knife or a dagger.
Można wbić się nożem lub sztyletem.

This dagger could, in two different hands, have inflicted all of the wounds.
Ten sztylet mógł, w dwóch różnych rękach, zadać wszystkie rany.

And when he embraces you, you’il plunge your dagger into it.
I kiedy zechce cię objąć, wbijesz mu w nie sztylet.

Nice dagger, do you give them out as gifts ?
Ładny sztylet. Dajesz je w prezencie za jakieś szczególne usługi?

It was my dagger that plunged into his heart.
To był mój sztylet... który wbił się w jego serce.

Is Cora trying to control you with the dagger?
Czy Cora próbuje kontrolować cię sztyletem?

Is there a dagger such as this... in her hand for me?
Czy jest tam sztylet taki jak ten... w jej ręce, dla mnie?

I swear I'll kill him with his own dagger.
Pewnego dnia zabiję go jego własnym sztyletem.

Exceptional with the dagger and reputed to be very bright as well.
Są wyjątkowi na sztylety i przy tym bardzo inteligentni.

The Temple holds the stone the dagger came from.
W świątyni mieści się kamień, z którego powstał sztylet.

After the battle, Tus asked for this dagger as tribute.
Zaraz po bitwie Tus chciał ten sztylet jako hołd.

Getting Rumple's dagger so you could obtain his dark powers?
Zdobycie sztyletu Rumpla, żebyś mogła przejąć jego ciemne moce?

And only the holder of the dagger is aware of what's happened.
I tylko posiadacz sztyletu jest tego świadom.