(Adjective) zbiorowy, zespołowy, kolektywny, gromadny, komisyjny; biznes dotyczący spółki/korporacji;
corporate profit - biznes zysk osoby prawnej;
corporate accounts - biznes rachunki spółki; biznes sprawozdania finansowe spółki;
corporate policy - biznes polityka spółki;
corporate assets - biznes aktywa korporacyjne, majątek spółki;
corporate identity - biznes tożsamość firmy;
corporate image - biznes wizerunek firmy;
adj
1. (collective) zbiorowy, zespołowy.
2. (of forming a corporation) korporacyjny.
3.: ~ state własność zbiorowa
dotyczący firmy, firmowy, zbiorowy, wspólny
wspólne
wspólny
grupowy
wspólna
adj. dotyczący spółki corporate accounting standards standardy rachunkowe dla osób prawnych corporate accounts rachunkowość spółki, aktywa korporacyjne corporate actions operacje na papierach wartościowych spółek corporate assets aktywa spółki, aktywa korporacyjne corporate advertising reklama działalności firmy corporate agent agent spółkicorporate assets aktywa spółkicorporate banking usługi bankowe dla osób prawnych corporate body osoba prawnacorporate bond funds fundusze inwestujące w obligacje przedsiębiorstw corporate bond market rynek obligacji emitowanych przez osoby prawne corporate bonds obligacje emitowane przez osoby prawne corporate borrowing pożyczki zaciągnięte przez spółkęcorporate by law US statut spółki corporate credit-spread risk ryzyko zmiany oprocentowania kredytów dla osób prawnych corporate distribution tax opodatkowanie dywidend osób prawnych corporate entity osoba prawna corporate finance finanse osób prawnych corporate fraud oszustwo korporacyjne corporate governance ład korporacyjny corporate identity tożsamość firmy corporate image wizerunek firmy corporate income tax podatek dochodowy od osób prawnychcorporate law statut przedsiębiorstwa corporate lawyer radca prawny, specjalista w dziedzinie prawa o przedsiębiorstwiecorporate name nazwa przedsiębiorstwa, nazwa spółki corporate person osoba prawnacorporate plan plan strategiczny przedsiębiorstwacorporate planning planowanie na szczeblu przedsiębiorstwa corporate policy polityka spółki corporate profits zyski osoby prawnej corporate profits tax liability zobowiązania osób prawnych z tytułu opodatkowania zysków corporate relationship department wydział współpracy z klientami banku corporate risk ryzyko działalności firmy corporate stock US obligacje wyemitowane przez władze miejskie corporate strategy strategia firmycorporate surtax dodatkowe opodatkowanie osób prawnych corporate tax GB podatek od osób prawnych
grupowy, korporacyjny
ZBIOROWY
ZESPOŁOWY
KOLEKTYWNY
GROMADNY
KOMISYJNY
(done by or characteristic of individuals acting together
"a joint identity"
"the collective mind"
"the corporate good")
kolektywny
synonim: collective
komisyjny, prawny
body corporate: osoba prawna
corporate franchise: prawa osoby prawnej
corporate income tax: podatek dochodowy od osób prawnych
corporate migration: migracja korporacji
corporate mission statement: hasło przewodnie, wiodące przesłanie
korporacyjny
adj. zbiorowy; zespołowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Include the local office phone number rather than the corporate line, if possible.
Aby nam w tym pomóc, upewnij się, że informacje o Twojej firmie są wyjątkowe.
This is not a matter of additional bureaucracy and new corporate obligations.
Nie chodzi to o dodatkową biurokrację ani nowe zobowiązania przedsiębiorstw.
Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.
W zeszłym roku straciliśmy 997 miliardów dolarów z powodu oszustw finansowych w USA.
In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
W Google, sposoby wyrażania współczucia są zawsze niemalże takie same.
The Commission has no plans to make proposals on corporate tax rates.
Komisja nie przewiduje złożenia wniosków dotyczących stawek podatku od osób prawnych.
The report argued that able individuals were the key to corporate success, that due to demographic shifts and globalisation they were in short supply, and that organisations needed therefore to compete for these people and reward them accordingly.
Protesters against corporate tax avoidance plan to target Vodafone and Top Shop outlets in more than 50 towns and cities around Britain tomorrow in the biggest day of action by the UK Uncut group so far.
Green banked the biggest pay cheque in corporate history in 2005 when his Arcadia fashion business, which owns Topshop, paid a Â?1.
"It shows that corporate Britain is taking diversity seriously.
There are two people from Corporate here and they're looking for me.
Jest tu dwoje ludzi ze spółki i szukają mnie.
You must have read about the corporate executive shot at 47th and 10th.
Napewno czytałeś o prezesie zarządu zabitym na 47th i 10th.
I still can't believe you're going all corporate on us.
Nadal nie mogę uwierzyć, że zamierzasz pracować w korporacji.
Second day on the job, and you're making corporate decisions.
Drugi dzień w pracy, i już podejmujesz ważne decyzje.
So, this must be a really good region for corporate art sales?
To musi być dobry region dla sprzedawców sztuki.
We will present this to corporate first thing tomorrow morning.
Zaprezentujemy to korporacji jutro z samego rana.
She got a cool corporate job offer this summer, so she's up there.
Dostała tego lata świetną pracę w dużej firmie.
Member States will continue to decide their own corporate tax rates.
Państwa członkowskie będą nadal decydowały o własnych stawkach podatku od osób prawnych.
These are not the people you discuss corporate strategy with.
To nie z tymi ludźmi omawia się takie strategie.
This place will be looking at some major corporate restructuring.
To miejsce będzie wyglądało jak korporacja po restrukturyzacji.
You want to play accountant, go check the corporate account.
Chcesz się bawić w księgowego, sprawdź konto firmy.
And they let those corporate messages set the agenda in their lives.
I pozwalają tym przekazom od korporacji dyktować ich tok życia.
Large firm like that, they may do business with a corporate supplier.
Tak duża firma zapewne robi interesy z różnego rodzaju dostawcami.
I want Sam to have access to all personal and corporate correspondence.
Chcę, by Sam miał dostęp do pańskiej służbowej i prywatnej korespondencji.
They were all meeting at the hotel to discuss corporate strategy?
Wszyscy byli na spotkaniach aby obgadać korporacyjną strategię?
In the end, we need a consolidated corporate tax base.
Wreszcie, potrzebujemy jednolitej podstawy opodatkowania osób prawnych.
The Commission has no plans to make proposals on corporate tax rates.
Komisja nie przewiduje złożenia wniosków dotyczących stawek podatku od osób prawnych.
Uh, any one of our corporate colleagues could have made what you're looking for.
Każdy z naszych współpracowników mógł zrobić to, czego szukacie.
Corporate made me promise not to say anything until official announcement.
Musiałam obiecać korporacji, że nikomu nic nie powiem, aż do oficjalnego oświadczenia.
Zane's trying to book us into some corporate death march.
Zane próbuje wkręcić nas w jakiś marsz śmierci w korporacji.
Um, could you tell me something about the corporate wars?
Czy mógłby mi pan coś powiedzieć na temat wojen korporacyjnych?
Which means a big corporate or a government study.
Co oznacza badanie przez wielka korporacje albo rządowe laboratorium.
I didn't know treason is part of the corporate strategy?
Nie wiedziałam, że zdrada jest strategią korporacji.
So much for my future in the corporate world.
Tak wiele dla mojej przyszłości w korporacyjnym świecie.
Don't worry, it's a corporate so nobody will see it.
Nie martw się, to korporacyjne, więc nikt nie zobaczy.
It's a big break for me in the corporate lecture circuit.
To wielki przełom dla mnie w moich objazdowych zbiorowych wykładach.
All this simply fuels the race to dump corporate tax.
Wszystko to po prostu napędza wyścig w unikaniu płacenia podatku od osób prawnych.
It is particularly important to the issue of dealing with corporate and individual tax avoidance.
Jest to szczególnie ważne w przypadku zajmowania się problemem uchylania się od płacenia podatków przez osoby fizyczne i prawne.
We have two political parties owned by the same set of corporate lobbyists.
Ameryka ma dwie partie polityczne, rządzone przez te same grupy korporacyjnuch lobbystów.
They have a corporate responsibility for all of us.
Tak, po mnie... ...i po ciebie, są odpowiedzialniza nas wszystkich.
I've decided to make the fox our new corporate mascot.
Zdecydowałem się uczynić lisa maskotką naszej firmy.
Corporate property is the most obvious legitimate target in my view.
Własność korporacji to najbardziej oczywisty i słuszny cel w moim przekonaniu.
This is not a matter of additional bureaucracy and new corporate obligations.
Nie chodzi to o dodatkową biurokrację ani nowe zobowiązania przedsiębiorstw.
I have been pleased to contribute to his work on the specific question of corporate social responsibility.
Miałem przyjemność wnieść swój wkład w tę pracę w przypadku konkretnego problemu, jakim jest społeczna odpowiedzialność biznesu.
He's the one who set up their corporate partnership.
To on umożliwił im partnerstwo w korporacji.
We have therefore voted against calls for a common consolidated corporate tax base.
Dlatego też zagłosowaliśmy przeciw apelom o wprowadzenie wspólnej jednolitej podstawy opodatkowania osób prawnych.
The current text insists on the need to promote corporate social responsibility in particular.
W tym tekście podkreśla się w szczególności potrzebę promowania społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.
This false corporate culture has been superimposed over our daily lives.
Ta fałszywa kultura korporacyjna została nałożona na nasze codzienne życie.
I cannot agree with a common consolidated corporate tax base as there is no agreement for this.
Nie mogę zgodzić się na wspólną jednolitą podstawę opodatkowania osób prawnych, gdyż nie ma co do niej zgody.
This could be better done through a further development of a framework regarding corporate social responsibility aspects.
Można byłoby to lepiej zrobić w drodze dalszego rozwoju ram regulujących aspekty społecznej odpowiedzialności biznesu.
At long last, the Commission must quickly come up with some proposals for a common consolidated corporate tax base.
I wreszcie, Komisja musi szybko przedstawić propozycje dotyczące wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania przedsiębiorstw.
I am thinking in particular of the issue of corporate taxation.
Mam w szczególności na myśli kwestię podatku od osób prawnych.
I've got more corporate stops on the East Coast for you.
Daj znać. Mam coś dla ciebie na Wschodnim Wybrzeżu.
And we don't care about some stupid, sexist, corporate holiday.
I nie dbamy o jakieś głupie, seksistowsko-korporacyjne święto.
You'd think corporate science would maintain some vestige of dignity.
Wydawałoby się, że nauki ścisłe zachowają jakieś ślady godności.
The greatest weapon of mass destruction is corporate economic globalization.
Najpotężniejszą bronią masowego rażenia jest korporacyjna globalizacja ekonomiczna.
I stress also the need for positive action to increase women's representation in political, economic and corporate decision-making bodies.
Podkreślam również potrzebę podejmowania pozytywnych działań na rzecz zwiększenia udziału kobiet w politycznych, gospodarczych i biznesowych organach decyzyjnych.
Citigroup is spending $50 million on a luxury corporate jet.
Citigroup wydaje $50 milionów na luksusowy odrzutowiec.
In their global corporate state there is no room for individuality, sovereignty, or independence.
W ich globalnych korporacyjnych państwowych nie ma miejsca na indywidualność, suwerenność i niezależność.