(Noun) syrop owocowy; likier, owocowy napój orzeźwiający, kordiał;
(Adjective) szczery, kordialny, serdeczny, ciepły; medycyna nasercowy;
n C/U syrop, likier, kordiał.adj (friendly) serdeczny
kordialny, serdeczny
słodki napój bezalkoholowy z soków owocowych
syrop owocowy (skondensowany sok)
'kO: di@ln Słodki syrop owocowy (do rozcieńczenia z wodą) I'm afraid we ran out of cordial (Obawiam się, że skończył się syrop owocowy - Student University College London (1999)
'kOrdZ@ln (Słodki) Likier (zwykle serwowany po obiedzie) Could I interest you in some cordial? (Napiłby się Pan likieru?) - Student University of Tennessee (1999)
adj serdeczny
n bryt. owocowy napój orzeźwiający
SERDECZNY
KORDIALNY
NASERCOWY (O LEKU)
CIEPŁY
KORDIAŁ
ŚRODEK NASERCOWY
(strong highly flavored sweet liquor usually drunk after a meal)
likier
synonim: liqueur
(politely warm and friendly
"a cordial handshake")
kordialny
adj. serdeczny
nasercowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I cordially wish our Czech friends success in bringing the aims of the EU to fruition.
Serdecznie życzę powodzenia naszym czeskim przyjaciołom w realizacji celów UE.
I would like to extend a cordial welcome to them within the framework of our interparliamentary meetings.
Chciałbym również serdecznie powitać ich w ramach naszych posiedzeń międzyparlamentarnych.
I cordially invite and expect to see Mr President and all my fellow Members.
Serdecznie zapraszam pana, panie przewodniczący, i wszystkich moich kolegów posłów do wzięcia w niej udziału.
I cordially congratulate Mr Böge and Mr Virrankoski on their very good reports.
Serdecznie gratuluję posłom sprawozdawcom Reimerowi Bögemu i Kyöstiemu Virrankoskiemu bardzo dobrych sprawozdań.
Squash and cordials form part of a similar trend - they make water more interesting.
What's the difference between squash and cordial? "Squash" was originally short for lemon squash, though the name has of course spread to other flavours.
The first cordials were tonics in Renaissance Italy, booze-based medicines flecked with pearls or poppies.
Victorian cordials were snake-oil tinctures or de Quinceyan cocktails with names like Dr Winklethwaite's Colonic Tonic.
The modern use of "cordial" seems to have emerged towards the end of the 19th century, after Lauchlin Rose found a way to preserve lime juice without using booze.
Rose's Lime cordial Mixer was originally medicinal, based on the healthy principle of sailors taking limes to sea.
Gradually, though, "cordial" came to denote the mixer.
But behind the cordial words, the relationship is strained.
I hadn't thought about them for years, until pregnancy forced a degree of abstinence on me and I began a soda water and cordial habit which consumed about a litre of the fizzy stuff a day - the cost (financial and environmental) was something I worried about intermittently and on a couple of occasions I wondered whether it was still possible to buy SodaStreams, but I never got round to checking.
" I mull over this wisdom as I purge my house of booze, replacing it with elderflower cordial and carbonated water.
I do wish you'd be a little more cordial to her.
Chciałbym abyś była dla niej bardziej serdeczna.
The present French administration hasn't always been so cordial.
Francuska władza nie zawsze bywa tak serdeczna.
I have been cordial to you for the last... 52 minutes.
Byłam serdeczna dla ciebie przez ostatnie... 52 minuty.
Those who know him will find him aloof but cordial.
W stosunku do znajomych jest powściągliwy ale serdeczny.
Only this time, try to be more cordial.
Postaraj się być bardziej serdeczna.
That was less cordial than he was used to.
To już mniej serdeczne niż to, do czego przywykł.
Our relationship from then on was perfectly cordial.
Nasze relacje były naprawdę serdeczne.
I would like to extend a cordial welcome to them within the framework of our interparliamentary meetings.
Chciałbym również serdecznie powitać ich w ramach naszych posiedzeń międzyparlamentarnych.
She is not a woman very cordial, Martha.
Nie jest zbyt otwartą kobietą, Martha.
The same as our own dear queen. Cordial?
Ach, takie samo jak naszej drogiej królowej.
The result is that a growing anti-Austrian feeling is even beginning to affect the traditionally cordial relations between the two countries.
Skutkiem takiej sytuacji są nasilające się nastroje antyaustriackie, które zaczynają wpływać już nawet na tradycyjnie serdeczne stosunki pomiędzy tymi dwoma krajami.
Should the European Parliament not open these resolutions up to countries with which Europe does maintain cordial relations?
Czy Parlament Europejski nie powinien otworzyć tych rozwiązań dla państw, z którymi Europa ma dobre stosunki?
My leader's not quite as cordial.
Mój dowódca nie jest aż taki serdeczny.
Mr Warren enjoys cordial relations with the police.
Pan Warren ceni dobre stosunki z policją.
That means jellies and ice-cream, raspberry cordial and God knows what else.
To oznacza galaretki i lody, malinowy syrop i Bóg jeden wie co jeszcze.
This is me being cordial.
To ja gdy jestem nastawiony serdecznie.
Peppermint cordial, you understand, for my spasms.
Miętówka, pani rozumie... na moje ataki.
I'il send for a cordial.
Poślę po kordiał.
My healing cordial... and dagger.
Mój eliksir uzdrawiający. I sztylet.
It pisses you off... ...that your parents havea cordial postdivorce relationship?
Wkurza cię to, że twoi rodzice przyjaźnią się serdecznie po rozwodzie?
Nevertheless, on pragmatic grounds, I accept the need for cordial trading and diplomatic relations between the EU and Libya under a framework agreement.
Niemniej jednak, mając na uwadze względy pragmatyczne, zgadzam się, że serdeczne stosunki handlowe i dyplomatyczne między UE a Libią na mocy umowy ramowej są potrzebne.