ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

USPOKAJAJĄCY

Wordnet angielsko-polski


1. (the spatial property resulting from the arrangement of parts in relation to each other and to the whole
"harmonious composition is essential in a serious work of art")
kompozycja, faktura
synonim: composition

2. (musical creation)
komponowanie, kombinowanie, kompilowanie: : synonim: composition

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

układanie
komponowanie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

komponowanie

Słownik techniczny angielsko-polski

składanie n

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Emily Howell has a compendious memory that involves an intimate understanding of the works of 36 composers "starting with Palestrina, [an Italian court musician of the 16th century] and ending with David Cope in the 21st century". Their output is far more collaborative than that of Emmy. Cope will ask Emily a musical question, feeding in a phrase. Emily will respond with her own understanding of what happens next. Cope either accepts or declines the formula, much in the way he would if he was composing "conventionally".
Seventeen people died and dozens were injured in the 18 July attack, one of the worst massacres in Mexico's drug war. The crime scene is supposed to be guarded but on a recent morning it was possible to step over the yellow police tape, trodden into the dirt, and pick over the courtyard debris: a scuffed brown shoe, whisky bottles, plates with decomposing sludge. Beer cans bobbed in the stagnant pool and sunlight seeped through 24 raisin-sized holes in the kitchen door. Blood smeared the floor and fridge. Windows were smashed, walls pockmarked. Only the silence was unbroken.
The combined heat and power plant, which will begin operating in November, captures the methane-rich gas released by decomposing organic matter such as chicken manure. This is then burned in a generator to produce renewable electricity and heat. Farmers are paid for the waste and will receive free heat for drying grain and animal housing.
"The report suggests an accumulation of gases produced by decomposing organic material in the subsoil, and this gas produced the explosion," he added.

Isn't that silly! Composing a song for a deaf man.
Jakie to głupie, by pisać piosenkę dla głuchego starca.

I had a brainstorm before dawn, and I started composing.
Miałem burzę mózgów przed świtem i zacząłem komponować.

Mr. Keats is composing and does not want disturbing.
Pan Keats komponuje i nie chce by mu przeszkadzano.

Reminds me that composing is a crusade.
Przypomina mi, że komponowanie to krucjata.

Composing and that sort of thing.
Komponując, i tego rodzaju rzeczy.

You told me it was par t of a suite that you were composing
Powiedziałąś mi że jest to część suit które ty komponowałaś

Mozart found his calling at age five... composing his first minuet.
Mozart znalazł swe powołanie w wieku 5 lat, komponując pierwszy menuet.

I bet Kelso was composing symphonies before her.
Ona ogłupia, nawet Kelso komponował symfonie zanim był z nią.

He's composing his first opera.
Komponuje pierwszą operę.

Get this Loch Ness update right into composing.
Dostaje się ten Jezioro Przylądek unowocześnia dobrze do komponowania.