Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As a result, the Committee on Budgets examined the draft budget very carefully.
W wyniku tego Komisja Budżetowa bardzo dokładnie przeanalizowała projekt budżetu.

statmt.org

Prior to the vote in our committee we received strong external representations.
Przed głosowaniem w naszej komisji zjawiła się u nas liczna delegacja z zewnątrz.

statmt.org

Temporary Committee on Climate Change (extension of term of office): see Minutes
Komisja tymczasowa ds. zmian klimatycznych (przedłużenie mandatu): patrz protokół

statmt.org

(DE) Mr President, I should like to say two things on behalf of this committee.
(DE) Panie przewodniczący! Pragnę powiedzieć dwie rzeczy w imieniu tej komisji.

statmt.org

The LIBE Committee took a very constructive and practical approach in its work.
Komisja LIBE przyjęła w swojej pracy bardzo konstruktywne i praktyczne podejście.

statmt.org

Ross Hall, a former employee who until now has been silent, told the Guardian tonight he was willing to talk to Scotland Yard and to the newly-announced home affairs select committee inquiry by MPs: "If asked, I will tell them what I know.

www.guardian.co.uk

Previous "safe" rulings by the advisory committee often lead to the granting of a licence.

www.guardian.co.uk

The committee could not issue a safety ruling because it had no request from a producer wanting to sell such milk or meat; so the FSA submitted a hypothetical application.

www.guardian.co.uk

During his congressional testimony in May, Monckton was mocked by a Democratic congressman for claiming that he was a member of the House of Lords during a previous committee hearing appearance in 2009.

www.guardian.co.uk

The all-party Lords select committee on the constitution suggests that the changes, which are designed to create numerically equal constituencies of around 75,000 voters, risk diluting democracy by increasing the power of the executive at the expense of parliament.

www.guardian.co.uk

So I guess the committee doesn't know about our situation?
A więc komisja nie wie o naszej sytuacji?

We need to put together a committee and talk to the government.
Musimy zebrać komitet. I porozmawiać z rządem.

No, but I do not worked together on the committee?
Nie, wcale nie pracowaliście razem w komitecie?

The others aren't allowed to be on the party committee.
Innym nie wolno być w takim komitecie.

Then someone from the committee found me in the hospital.
Wtedy ktoś z Komisji znalazł mnie w szpitalu.

This case will have to go before a medical committee.
Ten przypadek musi zbadać komisja medyczna.

Your mother was chair of the women's committee for many years.
Twoja mama przez wiele lat była przewodniczącą komitetu kobiet.

I spend 14 hours a day working on that committee.
Pracuję w tej komisji 14 godzin na dobę.

Like I said, that's what he called being in committee.
To się zaczęło-- Mówił, że zasiada w komisji.

Then I went home to catch up on some committee reading.
Następnie poszedłem do domu i czytałem raporty komisji.

A friend of the Committee said that we could contact you.
Przyjaciel z Komitetu powiedział, że możemy się skontaktować.

On the other hand, you can understand the subject committee.
Skądinąd można także zrozumieć komisję przedmiotowo właściwą.

I would like the Committee to focus attention on one small issue.
Chciałbym zwrócić uwagę komisji na jedną drobną kwestię.

This certainly is a problem, and we said so in committee.
Jest to z pewnością problem i mówiliśmy o tym już w komisji.

We, the members of the committee, have seen the report.
My, członkowie tej komisji, widzieliśmy to sprawozdanie.

I have been writing a report for my committee on this issue.
Pisałem sprawozdanie na ten temat dla mojej komisji.

We have to discuss it with the president of the building committee.
No dobrze. To sprawę umowy zaraz omówimy z prezesem komitetu budowy.

Yeah, we were on this committee together, so that's why I have his picture.
Byliśmy na tym samym zebraniu, dlatego mam jego zdjęcie.

As it happens, the Committee was already on the case.
Okazało się, że Komisja zajęła się już tą sprawą.

We had a lot of experts in the committee, that is true.
To prawda, że w komisji dysponowaliśmy całą rzeszą naukowców.

You're right, of course, but what about the armed services committee?
Oczywiście, masz rację, ale co z Komisją ds. Sił Zbrojnych?

You need this. The race committee said all drivers do.
Wiem, że zgodnie z regulaminem każdy kierowca wyścigowy musi to mieć

In fact' I hear he has his own welcoming committee.
W skutčnosti słyszałem, że posiada własne powitanie komisji.

If the Committee will note line 36 of the document.
Jeśli Komitet zechce zauważyć linię 36 tego dokumentu.

Take no action until this matter has been discussed by the committee.
Nie podejmiesz żadnych kroków, póki ta sprawa nie zostanie omówiona przez komisję.

I am looking forward to the discussion in committee, which may perhaps even take place this year.
Z niecierpliwością oczekuję na dyskusję w komisji, która może odbyć się nawet w tym roku.

But the Committee punished him, by making sure he'd never be able to.
Ale Komitet go ukarał upewniając się, że nigdy nie będzie w stanie.

I said, bring to the committee that which we can take to a prosecutor.
Kazałem im przynosić do Komisji tylko to, co możemy zanieść do prokuratora.

Instead, I want to speak about our decision today to set up a special committee on the economic crisis.
Zamiast tego chcę powiedzieć o naszej dzisiejszej decyzji w sprawie utworzenia specjalnej komisji do spraw kryzysu gospodarczego.

I think it is important to understand, however, the perspective of my committee.
Ważne jest także, jak sądzę, właściwe zrozumienie punktu widzenia przyjętego przez naszą komisję.

My committee was not involved in the resolution at all.
Moja komisja nie miała nic wspólnego z tą rezolucją.

The Committee has now been extended by a further year.
Działalność Komisji została przedłużona o kolejny rok.

Our committee would really like to make progress in that area.
Nasza komisja naprawdę chciałaby osiągnąć postęp w tej dziedzinie.

Being her deputy on the committee, we spoke every day.
Bardzo. Byłam jej zastępcą w komitecie.

Touched you wanted to be part of my welcome back committee.
Jestem wzruszony, że chciałeś być częścią mojego komitetu powitalnego.

Remind me to speak to the House committee about it.
Przypomnij mi, żebym porozmawiał o tym z Komitetem.

You stood by six months ago and watched the Committee burn me.
Stałaś z boku przez 6 miesięcy i obserwowałaś, jak Komitet mnie pali.

I believe he has brought together the whole committee and Parliament in a very good report.
Uważam, że udało mu się zjednoczyć opinie całej komisji i Parlamentu w tym bardzo dobrym sprawozdaniu.

But no one outside of the scholarship committee will ever see this program.
Ale nikt za wyjątkiem zewn. komisji stypendialnej nie może zobaczyć tego programu.

No, she is just nice and she's probably on the welcoming committee or something.
Ona jest po prostu miła. Prawdopodobnie jest w komitecie powitalnym.

The Committee is being very wary, and not without reason.
Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi zachowuje w tym względzie ostrożność, nie bez powodu.

The committee's findings are being passed on to the Council.
Komitet na bieżąco przekazuje Radzie wnioski na ten temat.

Would a representative of the Committee like to say something about this?
Czy ktoś reprezentujący Komisję chciałby się wypowiedzieć w tej sprawie?

However, caution won out against games of chance in committee.
W komisji przezorność odniosła jednak zwycięstwo nad zdaniem się na los.

I see no reason why the report should now be referred back to that committee.
Nie widzę powodu, dla którego sprawozdanie miałoby być teraz odsyłane z powrotem do komisji.

In the committee, some people nearly had a heart attack when they read the first draft report.
W komisji niektórzy członkowie nieomal dostali ataku serca po przeczytaniu pierwszego projektu sprawozdania.

There is one point I would like to raise following the debate in committee.
Po debacie w komisji chciałbym zgłosić jedną uwagę. Nowy ust.

Since the report was not referred back to the committee, I no longer took part in the final vote.
Jako że nie zostało ono odesłane do komisji, nie wzięłam udziału w ostatecznym głosowaniu.

Finally, I would like to thank the committee for the excellent work it has done.
Kończąc chciałbym podziękować komisji za znakomitą pracę, jaką wykonała.

The most difficult problem we had in the committee related to adoption.
Najtrudniejszy problem, jaki rozpatrywaliśmy w komisji, był związany z adopcją.