Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Odsiewamy materiały, używamy magnesów, wykorzystujemy klasyfikacje powietrzem.

TED

The first one is on the question of classification of the red mud as hazardous or not.
Pierwszą jest kwestia zaklasyfikowania czerwonego szlamu jako niebezpiecznego lub nie.

statmt.org

Mr Queiró highlighted the need for a classification of hotel facilities.
Pan Luis Queiró podkreślił potrzebę sklasyfikowania obiektów hotelarskich.

statmt.org

Therefore, we need guidelines in the form of clear classifications and labels, which apply globally.
Niebezpieczeństwo i ryzyko z nimi związane jest również globalne.

statmt.org

Don Shenker, the chief executive of Alcohol Concern, said : "What this study and new classification shows is that successive governments have mistakenly focused attention on illicit drugs, whereas the pervading harms from alcohol should have given a far higher priority.

www.guardian.co.uk

Nutt told the Guardian the drug classification system needed radical change.

www.guardian.co.uk

With this form of classification it is usual to name and set aside in a museum a so-called type specimen when an organism is first described.

www.guardian.co.uk

But the British Board of Film classification were less convinced and demanded 49 individual cuts that amount to nearly four minutes of screen time.

www.guardian.co.uk

There isn't even a classification for you, it was so high.
Nie ma nawet dla ciebie klasyfikacji. Twój wynik był tak wysoki.

Willie, nobody on the plane knows your classification, not even my guards.
Willie, nikt nie wie, kim jesteś. Nawet moi strażnicy.

Two grades below what I do. In classification and pay.
To o dwa stopnie niżej niż mi się należy w zaszeregowaniu i płacy.

This is a project called Mogul and has a security classification of A- 1.
To projekt nazywany Mogul i ma klauzulę bezpieczeństwa A-1.

We clearly cannot allow that to happen, and classification societies, in particular, are currently facing major demands.
Oczywiście nie możemy pozwolić, by tak się stało, i towarzystwa klasyfikacyjne, w szczególności, stoją obecnie w obliczu poważnych zadań.

The witness is not an expert in racial classification.
Świadek nie jest ekspertem od spraw klasyfikacji ras.

The first one is on the question of classification of the red mud as hazardous or not.
Pierwszą jest kwestia zaklasyfikowania czerwonego szlamu jako niebezpiecznego lub nie.

I feel it is particularly important to ensure that classification of products does not lead to confusion among consumers or health care providers.
Myślę, że bardzo istotne jest zapewnienie, aby klasyfikacja produktów nie prowadziła do nieporozumień wśród konsumentów lub służb medycznych.

This includes, among many other issues, calling for the classification of crimes that are still not covered by some European criminal legislation.
Dotyczy to między innymi wezwania do klasyfikacji przestępstw, które cały czas nie podlegają niektórym obszarom europejskiego prawa karnego.

Equally, a system of classification must take into account the needs of the elderly and the disabled.
Tak samo system klasyfikacji musi uwzględniać potrzeby osób starszych i niepełnosprawnych.

I note, however, that some small adjustments are still needed as regards the classification of expenditure on which the Council reserves its rights.
Zauważam jednak, że wciąż potrzebne są pewne niewielkie zmiany dotyczące przeklasyfikowania wydatków, do czego Rada zastrzega sobie prawo.

Job classification systems are defective, if they exist.
Wadliwe są systemy klasyfikacji stanowisk pracy, jeżeli w ogóle istnieją.

This problem was chiefly due to the mistaken classification of some drivers as self-employed.
Problemy te były głównie związane z błędną klasyfikacją niektórych kierowców jako pracujących na własny rachunek.

What is your identification and classification number with
Jaki jest twój identifikator i numer klasyfikacyjny w

Mr Queiró highlighted the need for a classification of hotel facilities.
Pan Luis Queiró podkreślił potrzebę sklasyfikowania obiektów hotelarskich.

He believes that the entire classification and hierarchy... of the races must be reexamined!
Uważa, że cała klasyfikacja i hierarchia ras ludzkich... ...musi być ponowie zbadana !

All advertising for products related to energy or their respective prices must include a reference to the energy efficiency classification.
Wszelka reklama produktów związanych z energią lub ich ceną musi zawierać odniesienie do klasyfikacji efektywności energetycznej.

This classification also determines whether it will undergo near-surface or deep geological disposal.
Klasyfikacja ta określa również, czy będą one podlegały składowaniu w przypowierzchniowych składowiskach, czy też składowaniu w głębokich warstwach geologicznych.

Your final assignment is classification red.
Twoje ostatnie zadanie jest zadaniem niezwykłej wagi.

Now we are going to get global standards for the labelling, classification, packaging and tonnage of chemical substances.
Teraz otrzymamy globalne standardy odnośnie znakowania, klasyfikacji, pakowania i tonażu substancji chemicznych.

The system will in fact introduce seven new risk categories and a new classification for the transport system.
System ten wprowadza siedem nowych kategorii ryzyka oraz nową klasyfikację system transportowego.

It is a question of classification.
To jest kwestia klasyfikacji.

What we have done is to draw the logical consequences from that link and incorporate rules on the classification of documents into the regulation itself.
Postanowiliśmy więc wyciągnąć logiczne wnioski z istnienia tego związku i uwzględnić w tym rozporządzeniu przepisy dotyczące uznawania dokumentów za poufne.

Who is responsible for this classification?
Kto jest odpowiedzialny za tę klasyfikację?

It is this gentleman who has the formidable task of carrying out this semantic classification.
To właśnie przed tym panem stoi potężne zadanie przeprowadzenia tej klasyfikacji semantycznej.

On the one hand, we can see some of the logic for an Appendix I classification, but there are socio-economic issues.
Można oczywiście dopatrzeć się pewnej logiki w klasyfikacji podanej w załączniku I, ale są jeszcze zagadnienia społeczno-ekonomiczne.

Statistical classification of economic activities in the EC (
Statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w WE (

A consolidated framework for European accreditation of classification companies will also allow us more effective control of our shipping.
Skonsolidowane ramy europejskiej akredytacji towarzystw klasyfikacyjnych pozwolą nam efektywniej kontrolować naszą żeglugę.

Change of interinstitutional classification number: see Minutes
Zmiana sygnatury międzyinstytucyjnej: Patrz protokół

I support the classification of on-call time as inclusive of these hours, allowing workers more time with their families.
Popieram włączanie czasu dyżuru do godzin pracy, dzięki czemu pracownicy będą mogli spędzać więcej czasu z rodziną.

The omission of definitions of a severity classification was a glaring hole in the whole proposal.
W całym wniosku rażącym brakiem było pominięcie definicji klasyfikacji stopnia dotkliwości.

His work defies classification.
Jego praca przeciwstawia się klasyfikacją.

In Harvard-Yenching, it's a classification for Asian literature.
W Harward-Yenching to klasyfikacja dla literatury azjatyckiej.

A new statistical classification of products by activity (CPA) (vote)
Nowa klasyfikacja statystyczna produktów według działalności (CPA) (głosowanie)

The possibility of a transitional period, with its own scheme, for any region that loses its classification as a less-favoured area must also be considered.
Niezbędne jest także rozważenie możliwości wprowadzenia okresu przejściowego, wraz z jego własnym systemem, dla każdego regionu, który miałby utracić swój status obszaru o niekorzystnych warunkach gospodarowania.

For instance, the classification of lorries in Euro categories based on rising standards, up to Euro 5.
Za przykład niech posłuży klasyfikacja samochodów ciężarowych według eurokategorii oparta na podnoszeniu standardów, do Euro-5.

It can be said that that lorry classification has enabled CO2 emissions to be reduced by 30 to 40%.
Można powiedzieć, że wprowadzenie tej klasyfikacji samochodów umożliwiło zmniejszenie emisji dwutlenku węgla o 30%- 40%.

Parliament has secured agreement from the European Commission to push for their classification at United Nations level.
Parlament postarał się o zgodę ze strony Komisji, aby zabiegać o ich klasyfikację na poziomie ONZ.

There are some areas which are in a better position according to the classification of the Court of Auditors, for example external aid.
Zgodnie z klasyfikacją Trybunału Obrachunkowego, są pewne obszary, jak na przykład pomoc zewnętrzna, w których sytuacja jest lepsza.

I'm sorry, commander, but this area is now closed... ...even to someone with your classification.
Przepraszamy, komandorze, ale ten obszar jest teraz zamknięty... ...nawet dla kogoś z pańskimi klasyfikacjami.

Enzo Molinari for classification.
Enzo Molinari do klasyfikacji.

I wonder how much longer we are going to use this kind of classification for equal Member States of the European Union.
Zastanawiam się, jak długo jeszcze będziemy używać takiej klasyfikacji w odniesieniu do równoprawnych państw członkowskich Unii Europejskiej.

For example, there are significant differences in the rules on tariff classification, value and origin - preferential and non-preferential - of goods.
Na przykład istnieją znaczące różnice w przepisach dotyczących klasyfikacji taryf, wartości i pochodzenia - preferencyjnego i niepreferencyjnego - towarów.

Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (
Klasyfikacja, pakowanie i etykietowanie substancji i mieszanin (

In this area, according to the World Bank's classification, Lithuania ranks 59th in the world.
Zgodnie z klasyfikacją Banku Światowego, w tym obszarze Litwa zajmuje 59. pozycję na świecie.

Classification of wood (vote)
Klasyfikacja drewna nieobrobionego (głosowanie)

The multiplicity of classification schemes for hotels must be combined with the issue of protecting the rights and expectations of tourists when making their choices.
Wielość schematów klasyfikacji hoteli musi zostać połączona z problemem ochrony praw i oczekiwań turystów podejmujących wybory.

Moreover, the harmonised system of classification of substances is an essential factor for ensuring the free movement of goods in the internal market.
Co więcej, ujednolicony system klasyfikacji substancji jest niezbędnym czynnikiem zapewnienia wolnego przepływu produktów na rynku wewnętrznym.

We have a Technical and Scientific Centre, which carries out the analysis and classification of new stamped counterfeit coins.
Dysponujemy Centrum Technicznym i Naukowym, które prowadzi analizy i klasyfikację nowo wybitych sfałszowanych monet.

Exactly 20 years ago, the World Health Organisation removed homosexuality from the International Classification of Diseases.
Dokładnie 20 lat temu Światowa Organizacja Zdrowia wykreśliła homoseksualizm z listy międzynarodowej klasyfikacji chorób.