(Noun) dzwon, dzwony, dzwonki, bicie dzwonów, dzwonienie, dźwięk dzwonu/dzwonów; uderzenie zegara; harmonia, zgoda; rytm, deklamacja rytmiczna; kurant; wątor;
chimes - (Noun) karylion, melodyjka kurantowa;
(Verb) wydzwaniać, wybijać, bić w dzwon, grać na dzwonach, zwoływać biciem w dzwony; harmonizować, zgadzać się z czymś; powtarzać mechanicznie, recytować, rymować się; wybić/wybijać godzinę;
chime in - włączać się, popierać (kogoś), harmonizować z;
chime with sth - przytaknąć, przytakiwać, potakiwać;
chime in with - zgadzać się z, pasować do;
n C dzwonek, bicie/uderzenie zegara.vt the clock ~d midnight zegar wybił północ.vi brzmieć, bić, dzwonić
bić (o dzwonach, zegarze), dzwonić, wybijać godziny (o zegarze)
głos dzwonów/bijącego zegara, bicie
~ in popierać (kogoś)
~ in with pasować do siebie, uzupełniać się
bicie dzwonów
n kurant
(zw. pl chimes - dźwięk dzwonów
vt vi dzwonić, wydzwaniać
to chime (in) with - harmonizować z
to chime in (with sth) - wtrącać się, wtrącać (swoje uwagi)
KURANT
DZWON
KARYLION
ZGODA
WĄTOR
GRAĆ
WYDZWANIAĆ GODZINY
HARMONIZOWAĆ
WTÓROWAĆ
V bić
V bicie
V Phras dołączyć się
dzwonić
1. kurant m
2. dźwięcznik m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
High representatives of your home country then chimed in along the same lines, Commissioner.
Poten wysocy przedstawiciele pana ojczystego kraju, panie komisarzu, wypowiadali się w podobnym duchu.
I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through.
Słyszałam, że dźwięczy trochę kiedy się w niej idzie.
Again, chiming with your view that China has a militarized regime ready to, you know, mobilize its enormous forces.
Znów, wtóruje to poglądowi, że Chiny są zmilitaryzowanym reżimem gotowym zmobilizować ogromne jego siły.
The difficulty, however, is to make one chime with another.
Trudno jednak pogodzić jedno z drugim.
This resolution sketches out a few responses that chime with the demands and aspirations of European and American public opinion.
Omawiana rezolucja nakreśla pewne reakcje, które zbiegają się z wymaganiami i aspiracjami amerykańskiej i europejskiej opinii publicznej.
His views on the need to find a political solution in Afghanistan and green politics chime with the coalition government's, and would be used to try to change thinking in Washington.
Bell Pottinger Sans Fronti?¨res, the division of chime which works most with foreign regimes, has not signed up to the industry code, although Portland and Hill & Knowlton have.
One of the leading firms, chime plc, headed by Lord Bell, Margaret Thatcher's former adviser, earned almost half of its Â?67m income last year from foreign contracts, up from 37% in 2008.
The field reports chime with allegations made by New York Times writer Peter Maass, who was in Samarra at the time.
The difficulty, however, is to make one chime with another.
Trudno jednak pogodzić jedno z drugim.
Since when does a clock chime at 2:12 in the morning?
Od kiedy robi kurant zegara w 2:12 ranie?
Waiting for you to chime in and say that's ridiculous.
Czekam aż się wtrącisz i powiesz, że to absurdalne.
What time did that clock start to chime?
Jaki raz zrobił ten początek zegara, by wydzwonić?
It will probably Chime everything to us.
On nam kurantem Wszystko wydzwoni
I beg you, Calculon, don't ring that door chime
Błagam cię, Calculonie, nie dzwoń pod te drzwi.
But we'll listen in joyous rapture for the chime in your anklets
Będziemy słuchali w radosnym zachwycie na porannego kuranta
This resolution sketches out a few responses that chime with the demands and aspirations of European and American public opinion.
Omawiana rezolucja nakreśla pewne reakcje, które zbiegają się z wymaganiami i aspiracjami amerykańskiej i europejskiej opinii publicznej.
Smartphones chime) (Callie) This is it, people.
To jest to, ludzie.
On your hands, tinkle the bangles... in your feet, chime your anklets
Na twoich rękach, brzęczą bransoletki... na twoich stopach, dzwonią bransoletki