Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There's actually a legless man that sits in that box and controls this chess player.
W rzeczywistości w pudle siedzi beznogi człowiek i kontroluje tego gracza.

TED

If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.
Gdy pokazaliśmy mu szachownicę, próbowało domyślić się o co nam chodzi.

TED

It looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.
Wygląda trochę jak figura w szachach i działa absolutnie świetnie.

TED

You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player.
Są zagadki szachowe, ale naprawdę chodzi o pokonanie przeciwnika.

TED

And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.
A gdy bierki nie miały nic do roboty, w końcu się znudziły i zniknęły w podskokach.

TED

But games have been used for centuries to teach skills: it is theorised that chess was developed as a training tool for Persian army officers.

www.guardian.co.uk

So back we'd go from a morning playing squash to an afternoon listening to Brahms's clarinet quintet and then on to the balcony of Terry's house in the fading sunshine for chess and the wine coming out.

www.guardian.co.uk

chess teaches strategic thinking and forward-planning against an opponent.

www.guardian.co.uk

This explores the conflict, as he sees it, between art and commerce and tells the story of a former chess prodigy (played by Gonzales) who quits Europe for his native Canada.

www.guardian.co.uk

There he invents "jazz chess" - a game in which there is no winner, only beautiful positions.

www.guardian.co.uk

You i n't come here to talk aBout chess.
Nie odwiedziła mnie pani, żeby rozmawiać o szachach.

Because I think the answer has something to do with the chess game.
Ponieważ myślę, że odpowiedź ma coś wspólnego z grą w szachy.

The women in your life play a very mean game of political chess.
Kobiety w twoim życiu rozgrywają bardzo dobrą grę politycznych szachów.

I thought you were the kind of guy who didn't like to play chess.
Zagramy w szachy, nim odlecę. - Myślałem, że nie lubisz.

I mean, my goal now is play a lot more chess.
Teraz moim celem jest grać w szachy więcej.

I know, 'cause what would happen if everybody played chess at the station?
Wiem, no bo co by się stało, gdyby wszyscy grali w szachy na stacji?

I'm the only guy in the world who could break his leg playing chess.
Jestem jedynym facetem na świecie który mógł złamać sobie nogę grając w szachy.

I was thinking about the connection between the chess game and your life.
Myślałem o związku między grą w szachy a twoim życiem. Nie ma żadnego związku.

Looking for him at chess clubs where he's been known to play.
Szukaliśmy go w klubach szachowych, w których grał.

Well, then, you need to practice for your chess lesson.
Więc musisz poćwiczyć przed lekcjami grania w szachy.

They say a good chess player can see up to 20 moves deep.
Celnicy? Mówi się, że dobry gracz w szachy widzi 20 ruchów do przodu.

You've been doing a lot more than just playing chess and running the grid.
Robiłeś dużo więcej niż tylko grałeś w szachy i monitorowałeś wysokie napięcie.

I have been watching them plot while they're playing chess.
Obserwowałem ich: spiskowali, grając w szachy.

Bobby, what does it take to make a good chess player?
Bobby, co trzeba zrobić aby stać się dobrym szachistą?

Would that be a new sort of chess, seeing as you're naked?
Czy to jakiś nowy rodzaj gry w szachy, skoro jesteście nadzy?

But mostly I'm up here, wasting my time playing chess.
Ale przeważnie siedzę tutaj, marnuję czas na grę w szachy.

You should be playing chess with the dosage you've been getting.
Ty powinnaś teraz grać w szachy przy dawkach jakie dostajesz.

We see two Crusaders in the act of playing chess.
Widzimy dwóch krzyżowców grających w szachy.

Outside a chess master you are also a Chinese language specialist.
Czyli poza szachami jesteś także specjalistą od języka chińskiego?

You play chess together, you're the one who asked him to invest the pension.
Gracie razem w szachy. - To ty byłeś tym, który się nim opiekował.

Like playing chess, it's better to lose the rook than the game.
Jak w szachach, lepiej stracić wieżę, niż przegrać partię.

Drank a lot of wine, played chess, talked about book s all night.
Wypiliśmy mnóstwo wina, pograliśmy w szachy rozmawialiśmy o książkach całą noc.

Bet you never made moves like this in your chess club.
Założę się, że takich ruchów nie robiłeś w klubie szachisty.

Most Westerners cannot play chess to save their own lives.
Większość Iudzi Zachodu nie potrafi grać w szachy o własne życie.

But one day I went in to play chess.
Ale pewnego dnia zalogowałam się, żeby pograć w szachy.

And he hasn't played chess with him for years.
A on nie grał z nim w szachy od lat.

Do you play chess in one moment of these?
Taki moment, a ty grasz w szachy.

Well, you go ahead and play chess with him.
A ty możesz sobie grać z nim w szachy.

And like in a game of chess, you've played every move in your head.
Lubię grę w szachy, gdzie w głowie planujesz każdy możliwy ruch.

They're more of a cult, and the time continuum is their chess board.
Są bardziej jak kult i kontinuum czasowe jest ich szachownicą.

The logical result then may be a stalemate like in chess.
Wówczas logicznym skutkiem może być sytuacja patowa, jak w szachach.

Working at Chess was a very interesting time ofmy life.
Praca w Chess to był ciekawy okres w moim życiu.

Old enough to remember the mcp when it was a chess program.
Wystarczająco starym, aby pamiętać, że był tylko programem szachowym.

Do you ever feel like a chess piece yourself?
Czy kiedykolwiek czujesz się jak pionek do gry w szachy?

You don't have to learn chess to please me.
Nie musisz grać w szachy, żeby mnie zadowolić.

Why do you wish to play chess with me?
Chciałbyś zagrać ze mną w szachy, aby się o tym przekonać?

And all this to beat another computer at chess.
I to wszystko, by pokonać inny komputer w szachy.

He was good at chess but even better at fighting.
On był niezły w szachy i w pojedynkowaniu.

Chess to him was the ultimate escape, his single obsession.
Szachy były dla niego ostateczną ucieczką, jedyną obsesją.

Great chess players think one move ahead, but it's always the right move.
Wybitni szachiści myślą jeden ruch do przodu, ale to zawsze jest dobry ruch.

So, boys tell me you're pretty good at chess.
Chłopaki twierdzą, że jesteś całkiem niezły w szachy.

Yeah, well, I think that, uh, chess is a little bit like life.
No cóż, myślę, że z szachami jest jak z życiem.

I even heard a few Chess Club guys talking about it.
Słyszałem nawet, że kilku szachistów o tym rozmawiało.

You claimed you knew nothing about the game of chess.
Twierdził pan, że nic nie wie o grze w szachy.

Sometimes we even play chess. –You actually see them? –Of course.
Czasem nawet gramy w szachy. - I widzisz ich? - Oczywiście.

But the boats are motos. and they play the chess.
Tylko łodzie mają silniki. I grają w szachy.

Then we met socially for a game of chess.
Potem spotykaliśmy się w celach socjalnych, na partyjkę szachów.

Like a game of chess, same with a con.
Tak jak w grze w szachy, tak samo z oszustwem.

This was a tragedy for the whole chess world.
To była tragedia dla całego świata szachów.