Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now, in economic theory, cheating is a very simple cost-benefit analysis.
W kontekście nauk ekonomicznych oszustwo to prosta analiza kosztów i korzyści.

TED

On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.
Z drugiej strony, możemy oszukać trochę i nadal mieć dobre samopoczucie.

TED

We try hard on "Dirty Jobs" not to do that, which is why I do the work and I don't cheat.
Jednak nikt nie świętuje imitacji, jak uczą nas ludzie z "Brudnej roboty".

TED

You may think that I've cheated, that I've put a little whiter-than-white boundary there.
Możecie sądzić, że oszukuję, że krawędzie figury są bielsze, niż tło.

TED

Does that mean if... you figure out the design, you can cheat death?
Czy to znaczy, że jeśli...... figurujesz na liście śmierci, możesz ją oszukać?

OpenSubtitles

"People now find it conceivable that scientists cheat and manipulate, and understand that scientists need societal supervision as any other societal institution.

www.guardian.co.uk

Bacon, Kealey says, was "a crook, a cheat and a fraudster", and science isn't as he described it at all.

www.guardian.co.uk

And for those who have failed to bag a wild fish, there are no fewer than 12 small trout farms spread along the river Nive where you can cheat and buy yourself dinner.

www.guardian.co.uk

But then again, one of the great things about setting yourself an arbitrary task is that you get to decide on the ground rules, set the parameters and cheat accordingly.

www.guardian.co.uk

And he used to cheat on me all the time.
A on cały czas mnie zdradzał.

Let's go back in time and change history means to cheat.
Let's go z powrotem w czasie i zmian historia oznacza oszukiwać.

We've always been able to find a way to cheat.
Zawsze potrafiliśmy znaleźć sposób, by oszukiwać.

He's found a way to cheat even his own death.
Znalazł sposób by oszukać nawet swoją własną śmierć.

I just want to know if he'd cheat on me with a woman.
Chciałbym tylko wiedzieć, czy on zdradza mnie z kobietą.

Off to a place where men don't cheat on the women they love.
Do miejsca, w którym mężczyźni nie oszukują kobiet, które kochają.

Some men cheat themselves out of living a life with a woman they love.
Jacyś mężczyźni oszukują siebie z przeżywania życia z kobietą, którą oni kochają.

You'd better watch out if you cheat on my sister.
Lepiej uważaj jeśli oszukujesz moją siostrę.

See what happens when you cheat on me, even in your mind?
Widzisz co się dzieje kiedy mnie oszukujesz, nawet w twoim umyśle?

Why is it so wrong that I don't like to cheat?
Czemu to takie złe, że nie lubię oszukiwać?

You're looking at me like I'm out to cheat you.
Patrzysz na mnie, jakbym chciał cię oszukać.

I once in love with him not knowing he is a cheat.
Kiedyś byłam w nim zakochana nie wiedząc że jest oszustem.

I don't want to cheat, that was the whole point.
Nie chcę oszukiwać, o to mi chodziło.

Please have the presence of mind to not cheat me.
Miej trochę rozumu i nie oszukuj mnie.

Out here, I'm just another woman who's ready to cheat.
Tutaj jestem tylko kobietą, która gotowa jest zdradzić.

How do you cheat on a girl who's funny and beautiful?
Jak możesz oszukiwać dziewczynę, która jest zabawna i piękna? Która mówi płynnie po chińsku?

Well, I know he didn't cheat on you, so what happened?
Wiem, że cię nie zdradził, więc co się stało?

Unlike you, who, spend your days trying to cheat people.
W przeciwieństwie do ciebie... bo ty się starasz tylko oszukiwać ludzi

We just want to see if he's inclined to cheat.
Chcemy tylko sprawdzić czy ma skłonności do zdrady.

Go to your people and admit that you're nothing but a cheat!
Idź do swoich ludzi i przyznaj, że nie jesteś nikim innym, tylko oszustem!

Some of them don't even work. They all cheat on their husbands.
Niektóre z nich nawet nie pracują, ale wszystkie zdradzają swoich mężów.

You helped me cheat on my math test, but I got caught.
Pomagałeś mi ściągać na teście z matmy, ale cię złapali.

He wasn't a cheat then. That came later after his luck turned.
To stało się później, kiedy odwróciło się od niego szczęście.

So he set this whole thing up to get Ron to cheat.
Więc, on ustawił to wszystko, żeby oszukać Rona.

He takes 23 of our harvest, and still think we cheat him!
Zabiera 23 zbiorów i ciągle myśli, że go oszukujemy.

Because you and Julia are both too honest to cheat.
Bo ty i Julia jesteście zbyt uczciwi by zdradzić.

Yeah, but why would a college player cheat, especially at a prestigious academic university?
Ale czemu gracz z college'u miałby oszukiwać, zwłaszcza z tak prestiżowej uczelni akademickiej?

Has it occurred to you that maybe he's too honest to cheat?
A nie przyszło ci do głowy, że może jest za uczciwy, żeby oszukiwać?

I want to say, may you never steal, lie or cheat.
Powiedzieć mu, by nigdy nie kradł, kłamał czy oszukiwał.

So it is wise to listen in silence while you wait to cheat me!
I przyjmuję wszystko w milczeniu podczas gdy ty tylko czekasz aby mnie oszukać.

This is the cheat sheet with the answers to my history test on it.
To jest oszukać arkusz z odpowiedź na mój test historii na tym.

Remember, dear children, you can very easily cheat us, your sisters.
Zapamiętajcie, drogie dzieci, możecie bardzo łatwo oszukać nas, wasze siostry.

How did you cheat on the bar exam in Louisiana?
Jak udało ci się oszukiwać na egzaminie w Louisianie?

The trick to not feeling cheated is to learn how to cheat.
Sztuka polega na tym, by uczyć się oszukiwać by nie czuć się oszukanym.

It's the only way we can cheat death again.
To jedyny sposób by znowu oszukać śmierć.

The man'll cheat, you'll just be doing your job. That's all.
Facet będzie oszukiwał a ty tylko wykonasz swoją pracę i to wszystko.

I don't have to lie, cheat or scam my way through life.
Nie muszę kłamać, ściągać i oszukiwać, by do czegoś dojść.

I was planning to cheat you and your friends.
Planowałem was wykołować, ciebie i twoich przyjaciół.

But with your money, I wouldn't have to cheat.
Z twoimi pieniędzmi nie musiałbym oszukiwać.

You can take a pill for that. hat's a cheat.
Na to można wziąć pigułkę. To oszustwo.

Just never would have believed they'd cheat to make you Iook bad.
Tylko nigdy wouId ma beIieved, który oni oszukiwaliby, by uczynić z ciebie Iook zły.

Sounds to me like you want her to cheat on you?
Dla mnie to brzmi jakbyś chciał żeby ona cię zdradziła?!

I don't think you'll cheat on her or anything.
Nie sądzę, będziesz oszukiwać na jej, ani nic.

He didn't cheat, and he had no reason to have her killed.
Nie zdradził, i nie miał powodu by ją zabić.

How to cheat at cards or physical education with some floozy?
Jak oszukiwać w kartach, czy jak to robić z dziwkami?

It's bad enough that you tried to cheat, but you didn't even have to.
To okropne, że próbowałaś ściągać, a nawet nie musiałaś.

But he will cheat if you don't confront him.
Ale zdradzi cię, jeśli nie stawisz mu czoła .

Come over here and be a witness since people around here like to cheat!
Chodź tu, będziesz świadkiem. Odkąd ludzie w około lubią oszukiwać!

I'd cheat on her if she was my girlfriend.
Ja bym ją zdradzała, gdyby była moją dziewczyną.

I trusted you and you put a cheat on me.
Ja ci zaufałem, a ty mnie okłamałeś.