(Verb) kanalizować, prowadzić kanałem, przekazywać kanałem, przesyłać kanałem; być medium; wyżłobić/wyżłabiać, żłobić; przeznaczyć/przeznaczać; uruchomić/uruchamiać; skierować; kierować przez, kierować w stronę; odprowadzić/odprowadzać z, doprowadzić/doprowadzać do;
channel off - architektura rowkować, żłobić; doprowadzić;
channel aid through charities - przekazywać pomoc za pośrednictwem organizacji charytatywnych;
(Noun) geografia kanał, łożysko, kanał żeglowny; ujście dla czegoś; ława wantowa, koryto rzeki, tor wodny; sposób, droga; technika rowek, wyżłobienie; architektura kanela, kanelura; pasmo, program; kanalik;
diplomatic channels - kanały dyplomatyczne;
the channel islands - geografia Wyspy Normandzkie;
channel iron - ceownik stalowy, ceownik;
distribution channels - kanały dystrybucji;
channel two - kanał drugi;
channel islander - mieszkaniec|mieszkanka Wysp Normandzkich;
the channel tunnel - tunel pod kanałem La Manche;
flick channels - skakać po kanałach, zmieniać kanały; skakać po programach;
through official channels - drogą służbową;
channel capacity - przepustowość kanału;
channel ferry - prom kursujący przez kanał la Manche;
channel bar - ceownik stalowy;
channel one - kanał pierwszy;
irrigation channel - kanał nawadniający, rów irygacyjny;
channel selector - przełącznik kanałów;
n C
1. (strait) kanał (morski)
cieśnina
the English C~Kanał La Manche
C~ tunnel tunel pod kanałem La Manche.
2. (bed of a stream) koryto (rzeki) .
3. (deeper part of a waterway) kanał spławny.
4. (fig): through the usual ~s w zwykły/normalny sposób
~ of information kanał informacji.
5. (television) kanał (telewizyjny) .vt (make a ~ in) wykopywać rowy/doły
(cause to flow) płynąć, przepływać, torować sobie drogę: the river ~led its way through the rocks rzeka utorowała sobie drogę w skałach
(fig): we ~led the information to him przekazaliśmy mu informację
his energies are ~led into sport jego energia ma ujście w sporcie
kanał (t. radio, TV), koryto (rzeki), droga wodna
ukierunkowywać, kierować, skierować
English Channel Kanał La Manche
ceownik
n
1. kanał
2. trybchannels of distribution kanały dystrybucji diplomatic channels kanały dyplomatyczne through administrative channel w trybie administracyjny
tryb m, kanał m
n
1. kanał
rynna
2. ława wantowa
3. el. kanał, złącze
4. ceownik
1. kanał m
2. tryb m
kanał m
s kanał (zw. morski, telewizyjny)
przen. droga, sposób
kanał łączności
the English Channel kanał La Manche
drain ~ rów odwadniający
middle ~ środek kanału
radio ~ kanał radiowy
KORYTO
ODCIEK
PRZEPUST
PRZEWÓD
FARWATER
ROWEK
KANALIK
RYNNA
ŻŁOBIENIE
TOR
KOPAĆ ROWY
ŻŁOBIĆ
ROWKOWAĆ
N kanał (też TV)
N droga
V kierować
V Kanał la Manche
V drogą służbową
1. (a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record) )
bruzda, rowek, wrąb, wyżłobienie, żłobienie
synonim: groove
2. (a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
"the tear duct was obstructed"
"the alimentary canal"
"poison is released through a channel in the snake's fangs")
przewód, cewka, kanał: : synonim: duct
synonim: epithelial duct
synonim: canal
3. (a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record) )
bruzdka: : synonim: groove
4. (a path over which electrical signals can pass
"a channel is typically what you rent from a telephone company")
kanał: : synonim: transmission channel
kanał
rowek, wyżłobienie
kierować
kanalizować
kanałkoryto~, drainage kanał odpływowy, kanał drenażowy~, effluent kanał ściekowy~, leachate odp. kanał na odcieki~, measuring inż.san. koryto pomiarowe~, river koryto rzeczne~, river koryto rzeki, kanał rzeczny
kanał, tryb, droga (urzędowa)
channels of distribution: kanały dystrybucji
diplomatic channels: kanały dyplomatyczne
through administrative channels: w trybie administracyjnym
kanał, program rtv, łącze
sprzęt dźwiękowy, wejście do stołu mikserskiego
korytko
kanał
kanał naturalny; koryto; łożysko; tech. ceownik; topogr. rynna; mar. tor wodny
~, abandoned - hydr.,topogr. starorzecze
~, artificial - kanał sztuczny
~, bankless - kanał nieobwałowany
~, bedrock - skalne koryto rzeczne
~, buoyed - tor wodny oznakowany pławami
~, closed - kanał zamknięty
~, command - wojsk. droga służbowa, podległość służbowa
~, communications - kanał łączności
~, concrete - kanał betonowy
~, data - kanał informacyjny
~, dewatering - kanał odwadniający
~, diplomatic - przen. kanał dyplomatyczny
~, distribution - tech. kanał rozdzielczy
~, diversion - kanał okrężny
~, drain; ~, drainage - inż.san. kanał odwadniający, kanał odpływowy
~, dredged - tor wodny pogłębiony
~, embanked - kanał obwałowany
~, English - geogr. kanał La Manche
~, entrance - kanał wejściowy (do portu)
~, feed(ing) - kanał zasilający; tech. koryto zasilające
~, flow - kanał przepływowy
~, information - kanał informacyjny
~, intelligence - przen. kanał wywiadowczy
~, irrigation - kanał nawadniający
~, lighted - tor wodny oświetlony
~, mined - tor wodny zaminowany
~, narrow - kanał wąski
~, navigational - kanał żeglugowy
~, official - droga służbowa
~, open - kanał otwarty
~, overgrown - koryto zarośnięte (cieku)
~, receiving; ~, reception - łączn. kanał odbioru
~, river - łożysko rzeki, koryto rzeczne
~, safety - nukl. kanał bezpieczeństwa
~, sea - kanał morski
~, searched - mar. szlak oczyszczczony z min
~, sewage - koryto ściekowe
~, spillway - kanał przelewowy
~, stream - koryto rzeczne
~, supply - przen. kanał zaopatrzenia
~, swept - tor wodny przetrałowany
~, telephone - kanał łączności telefonicznej
~, transmitting; ~, transmission - łączn. kanał odbioru
~, underwater - łączność podwodna
~, water - kanał wodny, koryto wodne
~, weedy - hydr. koryto zarośnięte
kanał m, odprowadzać
kanał
kanał naturalny
hydro. koryto
rynna
~, abandoned - starorzecze
~, artificial kanał sztuczny, koryto sztuczne
~, bedrock koryto skalne (rzeki)
~, braided koryto roztokowe
~, broad river koryto rzeczne szerokie
~, bypass kanał obejściowy, kanał ulgi
~, closed kanał zamknięty
~, collecting kolektor ściekowy
~, cut river koryto rzeczne wcięte
~, data przen. kanał informacyjny
~, deeply cut river koryto rzeczne głębokie, koryto rzeczne głęboko wcięte
~, dewatering kanał odwdniający
~, distribution techn. kanał rozdzielczy
~, diversion kanał okrężny
~, drainage kanał odprowadzający nieczystości, kanał odwadniający, rynna odpływowa
~, draining kanał odwadniający
~, effluent kanał ściekowy
~, effluent collecting kanał zbiorczy ścieków
~, effluent discharge kanał zrzutowy ścieków
~, embanked kanał obwałowany
~, erosion rynna erozyjna
~, feed kanał zasilający
~, flood kanał powodziowy
~, flood relief kanał ulgi
~, flow kanał przepływowy
~, glacial rynna lodowcowa
~, inlet kanał dopływowy (do oczyszczalni)
~, irrigation kanał nawadniający
~, collecting kanał zbiorczy, kolektor (ściekowy)
~, landslide rynna osuwiskowa
~, leachate kanał na odcieki
~, low flow koryto niskiej wody
~, English kanał La Manche
~, meandering koryto meandrowe
~, measuring koryto pomiarowe
~, meltwater geogr. pradolina
~, mixing IS koryto mieszania
~, narrow river koryto rzeczne wąskie
~, navigable kanał spławny, kanał wodny żeglowny
~, navigation kanał żeglowny
~, open kanał otwarty
~, original koryto naturalne
~, overflow koryto przelewowe
~, overgrown koryto zarośnięte
~, power kanał wodny energetyczny
~, river koryto rzeczne,kanał rzeczny
~, sea kanał morski
~, sewage kanał ściekowy
~, sewer przewód kanalizacyjny
~, shallow river koryto rzeczne płytkie
~, sludge koryto osadowe
~, stream koryto rzeczne
~, subterranean kanał podziemny
~, testing koryto pomiarowe
~, tributary koryto dopływowe
~, wastewater kanał ściekowy
~, water kanał wodny, koryto wodne
~, watercourse koryto cieku
~, weedy koryto zarośnięte
~, wide river koryto rzeczne głębokie
~, winding koryto meandrowe
1. kanał m, koryto n
2. ceownik m, korytko n
3. kanał m
4. łącze n
Słownik częstych błędów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.
Ludzie sami palą śmieci, których chcą się pozbyć. ~~~ I sami wykopują rynsztoki.
Other information channels should only serve to supplement that information.
Pozostałe kanały udostępniania informacji powinny stanowić jedynie jej uzupełnienie.
Christopher Poole: When I was 15, I found this website called Futaba Channel.
Christopher Pool: Kiedy miałem 15 lat znalazłem witrynę pt. Futaba Channel.
Madam President, channels of communications are vitally important to our lives today.
Pani przewodnicząca! Obecnie kanały komunikacji są dla nas niezwykle istotne.
When "Simon Amstell" in Grandma's House keeps insisting that he is desperate to leave BBC2's Never Mind the Buzzcocks, neither the viewer nor the channel executives can be entirely sure that this is not a genuine feeling in the form of a gag rather than the more usual phonecall from the agent.
Deutsche Bahn's planned test run of an ICE through the channel tunnel to London is an exciting development, potentially the forerunner of a direct Frankfurt-Cologne-London service.
channel 4 Education has commissioned a whole range of browser-based titles like 1066, Bow Street Runner and 303 Squadron, that manage to say a lot about history and provide compelling gameplay experiences without being astonishingly beautiful.
" Minnie, he reasons, doesn't read Heat or watch the TV channel E! and her bosom secrets can be sacrificed.
Saw you on the news, got your number from the channel.
Widziałam cię w wiadomościach, Zdobyłam twój numer z telewizji.
Channel 83 is a little small to be considered public.
Kanał 83 jest mały żeby być zauważonym przez ludzi.
I'll see you on Channel 5, where they do the real news.
Do zobaczenia na Kanale 5. Tam robią prawdziwe wiadomości.
I told you not to call me on this channel.
Mówiłem ci żebyś nie kontaktowałsię ze mną przez ten kanał.
Here is where we want you to channel this money.
Na to chcemy przeznaczyć pieniądze.
Change the channel please. Let's try to clear everything up!
Proszę zmieńcie ten kanał i pomyślmy dla czego tak jest.
And that's why we need to channel that energy into positive activities.
I dlatego... musimy skierować tę energię na czynności pozytywne. - Sport.
You probably sat on the remote and changed the channel again.
Pewnie znów usiadłaś na pilocie i zmieniłaś kanał.
Here 1, we receive a call for help on this channel.
Tu odebrałem sygnał o pomoc na tym kanale
Problem with kids today, they don't know how to channel aggression.
Problem z dzieciakami jest taki, że nie wiedzą jak ukierunkować agresję.
Also, we know how hard it is for an army to cross the channel.
Poza tym wiemy jak trudno armii przeprawić się przez kanał.
Even worse, the internet has become a channel for sexual abuse.
Co gorsze, Internet stał się kanałem wykorzystywania seksualnego.
That not one more fighter be sent across the channel.
by ani jeden samolot nie został wysyłany za kanał.
The channel's too wide, and sometimes what comes through is unpleasant.
Kanał jest za szeroki i czasami wychodzą nieprzyjemne rzeczy.
I had only one voice contact from me the channel and frequency.
Mam tylko kontakt głosowy z Michael'em, podał mi kanał i częstotliwość.
That's what happens when we let our boys cross the Channel.
Oto co się zdarza, kiedy pozwalamy naszym chłopcom podróżować na 2-gą stronę kanału.
It's opened up another channel of communication with my mum.
Otworzył się kolejny kanał komunikacyjny z moją mamą.
Oh, you know what, the playoff game is on channel 9.
O, wie pan co, rozgrywki są na kanale 9.
I was the one who changed the channel on her brain wash.
To ja zmieniłem kanał podczas prania jej mózgu.
It's the only component designed to channel that much power.
Tylko w ten sposób możemy przenieść taką ilość energii.
We're just going to have to channel animal feed to human needs.
A skąd ich do diabła weźmiemy? Musimy przystosować żywność dla zwierząt dla potrzeb ludzkich.
I've tried to win with grace to channel my anger!
Próbowałem wygrać godnie, żeby ukierunkować swój gniew.
It's the first war we ever had that was on every channel plus cable.
To pierwsza wojna jaką kiedykolwiek mięliśmy, która była na każdym kanale i w kablówce!
If he asks me to change the channel, I'm going to cut his ass!
Jak mnie poprosi, bym mu zmieniła kanał, powyrywam mu nogi z dupy!
For crying out loud. Can we turn this off or change the channel?
Na rany boskie, czy możemy to wyłączyć dla odmiany, albo zmienić kanał.
The one they don't show you in magazines or the E! channel?
Taki, którego nie pokazują w magazynach, czy na Kanale E?
Clear Channel's giving us 1,000 spins of anybody that we want.
Clear Channel daje nam 1000, kręcić chce z nami.
You said this symbol is used to channel dark magic.
Mówiłeś, że ten symbol był używany do kierowania czarną magią.
Next time you're watching flip it to the weather channel.
Następnym razem, jak będziesz oglądał sprawdź przy okazji kanał z pogodą.
In other words, the opportunity is there for us to build on this determination and help channel it into international action.
Inaczej mówiąc, pojawiła się szansa prowadzenia przez nas dalszych działań na podstawie tego zdecydowania i przekształcenia go w działania międzynarodowe.
Requesting anyone in my unit who's up to report to Channel 13.
Potrzebuję kogoś z mojego oddziału na kanale 13.
Rinaldo, the current in the right channel has gone down!
Rinaldo, w prawym korycie prąd idzie w dół!
It was only later generations that learned to channel their rage.
Dopiero późniejsze pokolenie nauczyło się kierować tą furią.
I did not count them. what is the fastest channel to kill it?
Nie liczyłem. Jaki jest najszybszy sposób, by je zabić?
Simply turn on your set, and you can find me on the 5th channel.
Proszę po prostu włączyć telewizor, znajdzie mnie pan na piątym kanale.
No station there uses that channel, so nothing should've been recorded.
Ten kanał był pusty i nic nie powinno się było nagrać.
I saw this on cable once but then my dad blocked the channel.
Widziałem to na kablówce kiedyś, ale potem tato mi zablokowal ten kanał.
We should also channel aid to producers who will improve the quality of their produce.
Powinniśmy również skierować pomoc do tych producentów, którzy będą pracować nad podwyższaniem jakości swoich produktów.
And now back to channel 5 news at 6:00.
A teraz wracamy do wieczornych wiadomości na kanale 5.
I watch the stock market channel all the time.
Cały czas oglądam kanał giełdowy.
Tonight, on a channel 100 special, we ask the question,
Dziś wieczór na kanale 100 Special, Zadajemy sobie pytanie,
You had a consulting business in channel economics and strategy.
Prowadziłeś firmę konsultingową w branży ekonomii i strategii.
Philip wants an excuse to cross the Channel with an army.
Filip potrzebuje pretekstu aby przekroczyć... ...kanał ze swoją armią.
I'm really sorry,but we need to change the channel.
Przepraszam was, ale musimy zmienić kanał.
Their leaves, which are very broad, channel the rain water into a central reservoir.
Ich liście, które są bardzo szerokie, tworzą kanał wody deszczowej do zbiornika centralnego.
Joe, keep the medic close and ready- I'll be on channel one.
Joe, trzymaj lekarza blisko i w gotowości, będę na kanale pierwszym.
I have to channel it into something. We have lots of work ahead.
Muszę ją na coś ukierunkować. mamy przed sobą dużo pracy.
Our channel should be the first to reveal him!
Nasz kanał pierwszy powinien ją ujawnić!