(Noun) medycyna oparzenie, poparzenie; oparzelina; wypalenie; wypalona dziura, przypalone miejsce; rozpalone żelazo, głownia; potok, strumień, strumyk, rzeczka; lotnictwo spalanie;
second-degree burns - oparzenia drugiego stopnia;
third-degree burns - oparzenia trzeciego stopnia;
cigarette burns - miejsca przypalone papierosami;
first-degree burns - oparzenia pierwszego stopnia;
have a burn - kopcić, ćmić;
slow burn - narastająca wściekłość; stopniowe narastanie gniewu;
rope burn - miejsce otarte przez linę;
rope burn - miejsce otarte przez linę;

(Verb) palić; podpalić; płonąć; napalić; spalić, spalać; wypalić; osmalić; rozpalać; rozgrzewać; (po)parzyć, (o)parzyć się; przepalić, przypalić; prażyć; piec; spiec się; (s)topić; (s)tlić się, spopieleć; stracić na krześle elektrycznym; pędzić, mknąć, śmigać; wściekać się, irytować; oszukiwać, kantować, cyganić, naciągać; informatyka nagrać, nagrywać, wypalać;
burn oneself out - wypalić się, wykończyć się;
burn sth to a crisp/cinder - spalić coś na popiół;
burn alive/to death - (Verb) spalić żywcem;
burn away - wypalić (się); palić się, spalić się;
burn down - spłonąć, wypalić się; przygasnąć;
burn for sth - pragnąć czegoś najbardziej na świecie;
burn off excess energy - spalać nadmiar energii;
be burning with rage - pałać wściekłością;
burn up - buchnąć płomieniem, strzelić w górę; spalić się; rozpalać się; być rozpalonym; wściekać się, irytować się;
burn the midnight oil - ślęczeć / pracować po nocach; pracować do późna w nocy; pracować do późnych godzin nocnych;
burn at the stake - spalić na stosie;
burnt - (Adjective) przypalony; spalony; wypalony; opalony;
burn sth up - spalić coś doszczętnie;
burn sb out - wypędzić kogoś ogniem;
be burning to do sth - palić/rwać się do zrobienia czegoś;
burn the daylight - marnować/tracić czas;
burn oneself - oparzyć się, poparzyć się, sparzyć;
burn out - wypalić, zagasić, przepalić;
burn to ashes/the ground - doszczętnie spłonąć;
burn sth away - spalić coś doszczętnie;
burn off - spalać, wypalać, wyparować;
his face is burning with shame. - Jego twarz płonie ze wstydu.;
burn incense - palić kadzidło; podkadzić;
burn into sth - wżerać się w coś;
the car burns too much oil - samochód spala za dużo ropy;
burn down/low - wypalać się, powoli dopalać się;
burn sth down - spalić coś, puścić coś z dymem;
be burning for revenge - pałać żądzą zemsty;
burn one’s arm - poparzyć sobie rękę;
be burning with passion - pałać namiętnością;
burn a hole in sth - wypalić w czymś dziurę;
burn in part - nadpalić;
burn sth down - spalić coś, puścić coś z dymem;
be burning for revenge - pałać żądzą zemsty;
burn one’s arm - poparzyć sobie rękę;
be burning with passion - pałać namiętnością;
burn a hole in sth - wypalić w czymś dziurę;
burn in part - nadpalić;

n C (injury) oparzenie
poparzenie.vt (pt, pp burnt [b7: nt] or burned [burned] )
1. (destroy by fire) palić
wypalać.
2. (cause to be hurt, by fire) parzyć.
3. (cause to be damaged by heat in cooking) przypalać
przypiekać
a ~t taste/smell smak/zapach spalenizny.
4. (produce the feling of unpleasant hot) piec.
5. (consume fuel or energy etc.) spalać.
6. (harden) wypalać.
7. (damage, destroy, of a chemical) wyżerać
wypalać dziurę.
8. to ~ one's bridges (boats) palić za sobą wszystkie mosty: to ~ the midnight oil przepracowywać się: money ~s a hole in his pocket pieniądze się go nie trzymają.vi
1. (be destroyed by fire) palić się
płonąć.
2. (become combusted) spalać się
płonąć.
3. (produce the feling of unpleasant hot) piec.
4. (shine) świecić.
5. (be very eager) palić się do zrobienia czegoś.
6. (fig be consumed with strong emotion) płonąć
pałać.
7. (corrode) wżerać się w coś: acid ~s into metal. Phrasal verbs: ~ to~ down
vi (be destroyed completely, of a building) spalić się doszczętnie
~ to~ out vt/vi
1. (stop burning because there's nothing left) spalać (się)
wypalać (się) .
2. (stop working through damage) spalać się
przepalać się.
3. (ruin one's health): to~ oneself out wypalać się, znaleźć się w stanie wyczerpania (o człowieku)
~ to~ up vi (flame more brightly) podsycać ogień.vt/vi (be destroyed completely) spalać (się) całkowicie

palić (się), przypalać (się), spalać, spalić, parzyć, sparzyć się, wypalać
sparzenie, oparzenie, przypalenie
~ sth away kontynuować, zmniejszać, niszczyć
~ sth down spalić (się) do cna
~ sth out wypalać (się), zużyć do końca, zatrzymać się z powodu braku (np. paliwa, prądu itp.)
~ oneself out rujnować zdrowie ciężką pracą
~ sth up wypalać (się), spalać się, stawać w płomieniach

płonąć, palić się, wypalić, spalić, wypalić, spłonąć, przepalić, płonąć
spalenie, przypalenie, sparzenie, oparzenie
~away spalić, zniszczyć
~ daylight marnować siły napróżno
~ down spalić się, wypalić się
~ fingers spalić się na czymś
~ for mieć ogromne pragnienie czegoś
~ in effigy spalić czyjąś podobiznę
~ into wyryte w pamięci
~ midnight oil pracować do rana
~ one's bridges spalić za sobą mosty
~ out wypalić się
~ the candles at both ends marnować siły
~ the earth pędzić
~ to a cinder przepalić jedzenie
~ up wybuchać, rozzłościć się
make ears ~ obgadywać kogoś za jego plecami
have money to ~ być nieprzyzwoicie bogatym

sparzenie

n bhp oparzenie, przypalenie

oparzenie ogniem lub chemiczne

oparzyć ogniem lub środkiem chemicznym, spalić vt

vt vi palić (się), zapalać, płonąć
sparzyć (się)
opalać (się)
s o-parzenie
flash ~ oparze-nie błyskiem

vt vi palić (się), zapalać, płonąć
parzyć (się)
wypalać, opalać (się)
n oparzenie

PŁONĄCY

POTOK

POPARZENIE

OPARZELINA

PAŁAĆ

NAPALIĆ

PALIĆ

OSMALIĆ

OPALAĆ SIĘ

SPALIĆ

SPARZYĆ

PARZYĆ

POPARZYĆ

WYPALAĆ

PRZYPALIĆ

GORZEĆ

PIEC

PODPALAĆ

PRZYDYMIĆ

PALIĆ SIĘ

PŁONĄĆ

PRZYPALIĆ SIĘ

OPARZYĆ SIĘ

SPOPIELEĆ

STLIĆ

V palić
V przypalać się (jedzenie)
V parzyć się (jedzeniem)
V spalać (o słońcu)
V roznamiętniać się (uczuciem)
V palić się
V Phras spalić się (o budynku)
V Phras wypalać się
V Phras spalić

1. (a browning of the skin resulting from exposure to the rays of the sun)
opalenizna
synonim: tan
synonim: suntan
synonim: sunburn

2. (pain that feels hot as if it were on fire)
pieczenie: : synonim: burning

3. (damage inflicted by fire)
poparzenie się: :

palić, spalać
przypalać
parzyć
palić się, spalać się
przypalać się
oparzenie

"
upiec"
(na krześle elektrycznym zabić)

oszukać, wpuścić kogoś w maliny, zrobić kogoś w konia
okraść kogoś

oszustwo, przekręt, oszukaństwo, szwindel

upitrasić coś, uwarzyć coś, ugotować coś (gwara czarnych)

oparzenie

spalać

zapalać

pogorzelisko; med. oparzenie; poparzenie
~, blister - oparzenie pęcherzowe
~, chemical - oparzenie chemiczne
~, electrical - oparzenie prądem
~, erythemic - oparzenie rumieniowe
~, extensive - oparzenie rozległe
~, flesh - oparzenie ciała
~, gangrene - oparzenie zgorzelowe
~, heat - oparzenie cieplne
~, primary - oparzenie pierwotne
~, radiation - oparzenie popromienne
~, second-degree skin - oparzenie skóry drugiego stopnia
~, skin - oparzenie skóry, poparzenie skóry
~, thermal - oparzenie cieplne
~, third degree - oparzenie trzeciego stopnia