Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) tetryczność, zgryźliwość, zgorzkniałość; drażliwość; żółć, gorycz;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (bitter fluid) żółć: ~ stone kamień ółciowy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

żółć, zgorzkniałość

Nowoczesny słownik angielsko-polski

żółć (płyn wątrobowy)

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

żółć f

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

TETRYCZNOŚĆ

Wordnet angielsko-polski

(a digestive juice secreted by the liver and stored in the gallbladder
aids in the digestion of fats)
żółć
synonim: gall

Słownik internautów

zgorzkniałość
żółć

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

żółć

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

gorycz

zgryźliwość

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

fizjol. żółć

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Just look at the bile meted out to the cast of Sex and the City 2, a film that in no way deserved the fury that it engendered.

www.guardian.co.uk

By contrast, he says Labour leadership candidates have rushed to the comfort zone of collective bile and vitriol.

www.guardian.co.uk

"Collective bile is not a political strategy," he said.

www.guardian.co.uk

David's people are spreading all kinds of bloody bile about Ed being in thrall to the left and he would be in the pocket of the unions and all kinds of crap like that.

www.guardian.co.uk

I don't know how good they are. But you can't stop this bile.
Nie wiem czy jest taka dobra, no i chyba niewiele da się zrobić.

And now they will taste the same bile that I have!
A teraz posmakują tej samej żółci co ja!

How do they function in the world with all this bile running through them?
Jak oni funkcjonują na tym świecie z całą to żółcią, która w nich krąży?

I have to spit my mother out like tasteless bile!
Muszę wyciąć swoją matkę jak niesmaczną żółć!

White from the bile of all the children sacrificed in the labyrinth.
Biała od wszystkich dzieci, które zginęły w labiryncie.

Left him lying there in his own pathetic cowardly bile.
Zostawiliśmy go tam wytarzanego w jego żałosnej i tchórzowskiej żółci.

Mr Bile, can you tell me what you did wrong?
Może mi pan powiedzieć, ... co zrobił pan źle?

Just bile! Running around behind my back, whoring with my brother!
Biegasz za moimi plecami puszczając się z moim bratem!

And a gallon of yellow bile erupted from his mouth...
I galon żółci wystrzelił z jego ust...

The hate and bile aren't for you, love.
Oczywiście nie wobec ciebie, kochanie.

They make infected pockets full of bile, sir.
Tworzą zakażone dziury pełne żółci, sir.

And all you got in you is bile!
A ty masz tylko nienawiść! Po prostu nienawiść!

Terror is a filthy sewer, filled with hatred and bile that threatens our shores.
Terroryzm to obrzydliwy ściek, pełen nienawiści i drażliwości, który zagraża naszym wybrzeżom.

The mortal meat sack comes with stink and bile, sweat and protein.
Te śmiertelne wory śmierdzącego mięsa, żółci, potu i protein.

Can anyone tell me Mr Bile's big mistake?
Czy ktoś mi powie, jaki wielki błąd popełnił pan Bayl?

I am Jack's raging bile duct.
Stałem się wrzącą żółcią Jacka.

All good medicine tastes bitter. You have excess bile... poor digestion...
Każde dobre lekarstwo smakuje gorzko. masz nadmiar żółci... kiepskie trawienie...

Hawthorn berries, lungwort and bile.
Jagody głogu, martensja i żółć.

That cavity... ...it fills up with bile and bacteria.
Ta jama... wypełnia się żółcią i bakteriami.