Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Istnieje błędne przekonanie, że dzieci z biednych osiedli nie mówią dobrze po angielsku.
But they know there is this myth that children from the slums cannot speak English well.

TED

Byliśmy nikim, byliśmy biedni, ojciec nie miał właściwego nazwiska,.
I mean, maybe she'll let you in if that slot's still there."

TED

Problem biednych dzieci jest lekceważony, a w UE jedno na pięcioro dzieci żyje na granicy ubóstwa.
Child poverty is a neglected issue, yet one in five children in the EU lives on the brink of poverty.

statmt.org

Dziś Afryka jest czymś więcej niż biednym kontynentem.
Today Africa is more than just a continent of poverty.

statmt.org

Wiele kobiet na obszarach wiejskich prowadzi miejski tryb życia, inne mają ciężkie i biedne życie.
Many women in rural areas have an urban lifestyle; others have a lot of poverty and hardship in their life.

statmt.org

If you are poor, you lose the opportunity to contribute to large parts of civil society.
Jeżeli jesteś biedny, tracisz możliwość wnoszenia wkładu w wiele dziedzin życia społeczeństwa obywatelskiego.

Poor guy was out of it when he killed himself.
Biedny facet. Nie miał nad sobą kontroli gdy się zabijał.

So, poor Frederick will have to begin again with somebody else.
Biedny Fryderyk musi zacząć wszystko od początku z kimś nowym.

A pauper's grave is all your good and noble church would allow him!
Biedny grób jest wszystkim, na co twój dobry i szlachetny Kościół pozwolił.

Poor cripple talking big so know how scared you are.
Biedny kaleka wydaje polecenia, by nikt nie wiedział, jak się boi.

The poor little psycho never could've survived on his own.
Biedny mały świrus nigdy nie byłby w stanie przetrwać samodzielnie.

Poor Philippe, for you this decision is as good as an order of exile.
Biedny Philippe, dla ciebie ta decyzja to prawie nakaz wygnania.

well and is 5 years and up in a federal prison.
Biedny Ring będzie musiał odsiedzieć 5 lat w więzieniu federalnym.

He was so methodical, but he would leave paying bills to the last minute.
Biedny tata, zawsze taki skrupulatny. Ale rachunki płacił w ostatniej chwili.

Poor boy insisted that he knew nothing about troop movements or spies.
Biedny, upierał się, że nie wie nic o ruchach oddziałów czy szpiegach.

Sometimes I think poor old John might make it to heaven yet.
Czasem sobie myślę, ze nasz biedny John może się jeszcze dostać do nieba.

Is this farm too poor to support us all?
Czy ten folwark jest tak biedny, że nas nie wyżywi?

Is this farm too poor to support us all?
Czy ten folwark jest zbyt biedny aby wyżywić nas wszystkich?

Many's the time poor Brother Ben told me about these young 'uns.
Ileż to razy nasz biedny brat Ben opowiadał mi o tych maleństwach.

You are pretty poor and a Sioux girl is not for free.
Jesteś dość biedny, a dziewczyna Siuksów nie bierze się darmo.

Both Margaret and that poor boy did seem to be quite healthy.
Margaret i ten biedny chłopiec naprawdę wyglądali na całkiem zdrowych.

Meredith, the poor man has broken his leg in two places.
Meredith, ten biedny człowiek ma złamaną nogę w dwóch miejscach.

My poor husband wears a diaper, curses constantly and sleeps in a separate room.
Mój biedny mąż nosi pieluchę, ciągle przeklina i sypia w osobnym pokoju.

Even if that poor guy was still alive, it could have been nothing.
Nawet, jeśli ten biedny facet by żył, to mógłby nic nie wiedzieć.

Because of you, some poor punK got beaten to death with a frozen sausage.
Przez ciebie, jakiś biedny palant został na śmierć pobity mrożoną kiełbasą.

They shot him to pieces six miles down the river, poor man.
Sześć mil w dół rzeki, rozstrzelali go na kawałki. Biedny człowiek.

That's true, but even a poor tailor is entitled to some happiness.
Tak, ale nawet biedny krawiec ma prawo do odrobiny szczęścia!

In a few days, thanks to you, I won't be poor any more.
Tak, za kilka dni dzięki tobie nie będę już biedny.

The poor boy was in the wrong place at the wrong time.
Ten biedny chłopak po prostu był w złym miejscu o złej porze.

That poor slob there is gonna wind up miserable, fat, frightened, and alone.
Ten biedny prostak ucieknie zostawiając go przygnębionym, grubym, przerażonym i samotnym.

It's a shame that boy wasn't born poor.
To wielka szkoda, że ten chłopak nie urodził się biedny.

In Brazil, a poor black man doesn't have many opportunities.
W Brazylii, biedny czarny mężczyzna nie miał zbyt dużo możliwości.

I live, because this poor, half-crazed genius has given me life.
Żyję, ponieważ ten biedny, szalony geniusz oddał mi swoje życie.

Yet she's keeping this poor old man in prison.
A jednak nalega, żeby ten biedny staruszek został w więzieniu.

Poor guy's so straight, he doesn't even cast a shadow.
Biedny koleś jest taki spięty, że nawet nie zostawia cienia.

A poor country like ours cannot be a very profitable market.
Biedny kraj, taki jak nasz, nie może być korzystnym rynkiem zbytu.

Poor Lawrence, damn you, you'il be good at it too.
Biedny Lawrence, niech cię diabli, sprawdzisz się w tej roli.

Poor little mite, I'm anxious to see you.
Biedny mały człowieczku, nie mogę się doczekać aż cię zobaczę.

You poor old man,getting this as your first job.
Biedny starcze, że też to musiało być twoje pierwsze zadanie.

Though I don't know what that poor boy do without his raft.
Choć nie wiem, co ten biedny chłopiec zrobi bez swojej tratwy.

And apparently the woman that our poor charlie is in love with.
I najwyraźniej kobieta w której zakochał się nasz biedny Charlie.

And this poor boy with no mother, he must have been so hungry.
I ten biedny chłopak bez matki, musiał być naprawdę bardzo głodny.

Her poor husband was there this morning, but I didn't want to bother him.
Jej biedny mąż był tu rano, ale nie chciałam go niepokoić.

Sayuri, when my poor Baron filled his pockets with stones, I was desperate.
Kiedy mój biedny baron wypełnił kieszenie kamieniami, byłam zdesperowana. Co mogłam zrobić?

No one wants to hear stories about how poor you were as a child.
Mam już dosyć tych historii o tym, jaki to byłeś biedny w dzieciństwie.

Maybe he was poor like we are, and he would understand.
Może był równie biedny jak my, i rozumielibyśmy się dobrze.

No wonder this poor old crocodile is so aggressive.
Nie dziwi mnie to, że ten biedny krokodyl jest taki agresywny.

Last night, that poor man went to bed more betrayed and broken than ever.
Ostatniej nocy, biedny człowiek położył się bardziej zdradzony i załamany niż kiedykolwiek.

That beautiful girl and that poor child made your hearts ache.
Ta piękna dziewczyna i ten biedny chłopczyk wywołały ból w waszych sercach.

That poor fella had no dinner last night and no breakfast this morning.
Ten biedny facet nie jadł kolacji wczoraj ani śniadania tego ranka.

And only that poor, unfortunate Higgins to tend to them.
Tylu rannych i tylko ten biedny, nieszczęsny Higgins opiekujący się nimi.

You, poorfucker, you think I'il put up with your things?
Ty biedny skurwielu, myślisz, że przebiorę się w twój mundur?

Inside, I always felt like a baller... even though my pockets were flat.
Wewnątrz zawsze czułem się kimś, chociaż byłem biedny jak mysz kościelna.