Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Being realistic about things does not mean taking the Iran issue off the agenda.
Przyjęcie realistycznego podejścia nie oznacza zdjęcia kwestii Iranu z porządku.

statmt.org

This is due to the rules on grants being too many in number and too complicated.
Wynika to ze zbyt licznych i zbyt skomplikowanych przepisów dotyczących dotacji.

statmt.org

So is the memorandum also being discussed with the Kurdish autonomous government?
Czy ten protokół został omówiony z przedstawicielami rządu autonomii kurdyjskiej?

statmt.org

May I therefore register my excuse for being absent during the roll call voting.
Proszę zatem o usprawiedliwienie mojej nieobecności podczas głosowań imiennych.

statmt.org

This sense of being different sets in long before students begin their degree - it hinders many from applying in the first place.

www.guardian.co.uk

Last week Patel was suspended from practice for three months by the General Medical Council after being found guilty of misconduct in three earlier autopsy cases.

www.guardian.co.uk

I felt helpless, like a deer slowly being eaten by an anaconda.

www.guardian.co.uk

At Stafford hospital, between 400 and 1,200 patients were found to have died because of inadequate care, while 90 people being treated at the Maidstone and Tunbridge Wells hospital trust in Kent died after catching the superbug C difficile.

www.guardian.co.uk

For the time being, the only known life is on Earth.
Jak dotychczas jedyne poznane życie występuje na Ziemi.

They will only stop being used if something forces the situation.
Przestaną one być używane jedynie jeżeli zostaniemy do tego zmuszeni sytuacją.

Or a new friend who could end up being so much more.
Albo nowych przyjaciół którzy ostatecznie mogą stać się kimś więcej.

But being a woman, how could I have taken decision for myself?
Ale jestem kobietą, jak mogę o sobie decydować?

But you like being wrong too much to hear me.
Ale wy mnie już nie słuchacie.

And so is you being a father to my kids.
A ty będziesz ojcem dla mych dzieci.

After being out all day I'm still full of energy.
Cały dzień byłam na dworze, a ciągle jestem pełna energii.

I plan on being with you until death do us part.
Chcę być z tobą, dopóki śmierć nas nie rozłączy.

I was about being kind, but they are not human.
Chciałam być miła, ale wy nie jesteście ludźmi.

How do you feel about taking another human being's life?
Co byś czuł, odbierając życie kolejnej istocie ludzkiej?

How do you feel about me being kept here against my will?
Co myślisz o trzymaniu mnie tu wbrew woli?

We felt like being in the center of the world.
Czulismy się jakbyśmy byli w centrum świata.

Why don't you major in not being such a woman?
Dlaczego się nie skupisz na nie byciu taką babą?

You're being given a chance here to make things right.
Dostałeś szansę naprawienia tego. Teraz, porozmawiaj z nią.

Having money means being able to do what you want.
Gdy ma się pieniądze, można robić, co się chce.

And I want them to see me as a human being.
I chcę aby zobaczyli mnie jako człowieka.

And never told a single human being about her past.
I nigdy nie powiedziała ani jednej istocie ludzkiej... o swojej przeszłości.

How could she be doing all these things without being seen?
Jak może robić te wszystkie rzeczy nie zwracając na siebie uwagi?

How could being down 12 points look like good news?
Jak można przegrywać dwunastoma punktami i tak wygIądać ?

His mother? How does she feel about you being away all the time?
Jak ona się czuje, kiedy ty jesteś ciągle daleko?

Right, so sort of like not being your friends at all.
Jasne, rodzaj jak nie będąc twoimi przyjaciółmi w ogóle.

You're either being used by my father or your mother.
Jesteś wykorzystywany albo przez mojego ojca, albo twoją matkę.

I got a good chance of being let off easy.
Mam duże szanse, że wyjdę z tego bez szwanku.

My parents don't want me being friends with a black boy.
Moi rodzice nie chcą, żebym przyjaźniła się z czarnymi.

She could learn a lot by being with children her own age.
Może się wiele nauczyć od dzieci w swoim wieku.

I think maybe the thought of being with me was a turn on.
Myślę być może myśl o bycia z mną był włączać się.

You really think love has anything to do with being a man?
Naprawdę myślisz, że miłość ma coś wspólnego z byciem mężczyzną?

I don't want to live another day without being your husband.
Nie chcę przeżyć kolejnego dnia nie będąc twoim mężem.

I didn't want to give him away without being sure.
Nie chciałam go wydawać, nie będąc pewna.

I didn't like coming back and you not being here.
Nie lubię kiedy wracam, a ciebie nie ma.

I had no idea of their being taken such a way.
Nie miałam pojęcia, że zostaną tak odebrane.

I won't risk being on the move when the baby comes.
Nie możemy ryzykować, że będziemy w drodze, kiedy dziecko się urodzi.

They wouldn't even let me talk to a human being.
Nie można nawet porozmawiać z człowiekiem.

I don't like the idea of you being alone with him.
Nie podoba mi się, że będziecie sami.

You're talking about him as if he were a human being.
Pan mówi o nim jak o istocie ludzkiej.

I was looking at the group, being sure to see everybody.
Patrzyłem na grupę, żeby upewnić się, że wszystkich obejmę.

First day of school, they get books and a dead human being.
Pierwszy dzień szkoły medycznej, dostają stos książek i zwłoki...

Point is, I plan on being with you for a long time.
Sęk w tym, że chcę być z tobą przez długi czas.

We're looking for a man who was being held here with you.
Szukamy mężczyzny, który był tu z wami.

The only important thing is how to live like a human being!
Ważne jest tylko jak człowiek żyje.

The news of his baby being dead did him in for sure.
Wiadomość, że jego dziecko urodziło się martwe naprawdę go dobiła.

Did you know she was being held against her will?
Wiedziała pani, że trzymają ją wbrew jej woli?

No woman can stand being with me for so long.
Żadna kobieta nie może długo ze mną wytrzymać.

But now I can't ever go back to being myself.
Ale teraz już nigdy nie będę sobą.

Being still and doing nothing, are two very different things.
Być nieruchomym a nic nie robić, to dwie, zupełnie różne sprawy.

What does me being black have to do with anything?
Co to ma do rzeczy, że jestem czarny?

I feel close to her just being at the school.
Czuję z nią więź przez to, że jestem w tej samej szkole.

Right now, they see you as being on his side.
Dla nich jesteś teraz po jego stronie.

What's the point of being God if you keep running for things?
Jaki sens być Bogiem, jeśli trzeba po wszystko biegać?

I'm sure he has a really good reason for not being here.
Jestem pewna, że ma coś ważnego do zrobienia, skoro go tu nie ma.