Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I very much welcome the very cooperative attitude of the Commission and the Council.
Z wielkim zadowoleniem przyjmuję dużą wolę współpracy ze strony Komisji i Rady.

statmt.org

At the same time, I believe that we should have a constructive attitude in this case.
Jednocześnie uważam, że powinniśmy w tej sytuacji przyjąć postawę konstruktywną.

statmt.org

But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.
Jest nieciekawie ubarwiony i dość częsty, więc po co sobie zawracać głowę?

TED

Could we really not have taken a different attitude to prevent this situation arising?
Czy naprawdę nie mogliśmy od razu zadziałać inaczej, aby uniknąć zaistniałej sytuacji?

statmt.org

Wars come and go if there is this kind of attitude, but we must build peace actively.
Przy takim nastawieniu wojny przychodzą i odchodzą, ale pokój musimy budować aktywnie.

statmt.org

There are plenty of signs that this carefree attitude to cleanliness is popular in the UK too - and in some cases growing.

www.guardian.co.uk

The logical accompaniment to home working is a more relaxed attitude to working hours.

www.guardian.co.uk

Speaking anonymously, she said each had had voluntary relations with Assange: "The responsibility for what happened to me and the other girl lies with a man who had attitude problems with women.

www.guardian.co.uk

But, she insisted, it had been a misleading indication of her attitude towards the trial.

www.guardian.co.uk

He wanted to know why I have such a bad attitude.
Chciał wiedziec dlaczego mam takie złe zachowanie .

Give you a week or two to change your attitude!
Dam wam tydzień, albo dwa na zmianę nastawienia!

Perhaps with your new attitude, we can really work something out.
Może z twoim nowym podejściem, uda nam się coś wypracować.

Ever since we came and saw you, his whole attitude has changed.
Od kiedy widział się z tobą, jego stosunek całkowicie się zmienił.

The group is all about attitude. And look at this.
Cała grupa jest bardzo postawna. i spójrz na to.

You see where the administration might have a problem with that attitude?
Chyba widzisz, gdzie Administracja może mieć problem z takim podejściem.

I think the only thing that needs to change around here is your attitude.
Myślę jedyną rzecz która potrzebuje zmiana wokoło tutaj jest twoim nastawieniem.

Did you question my attitude when I developed the process?
Podważał pan moje zachowanie gdy opracowywałem Proces?

That attitude is the reason you don't have a woman.
Takie nastawienie jest powodem, że nie masz żadnej kobiety.

If that’s your kind of attitude, you might just go home right now!
A jeśli tylko to wam chodzi po głowie to, odrazu możecie wracać do domu

I've been reading your books and, I have a positive attitude.
Czytam książki i, mam pozytywne nastawienie.

I thought your mother had a pretty good attitude about it.
Myśle, że twoja matka miała całkiem dobre nastawienie do tego.

I'm the only one, and he still has an attitude.
Jestem sam. A on ma mnie za cwaniaka.

You have, what I like to call, the wrong attitude.
A tym masz to, co lubię nazywać złym nastawieniem.

Whether a person or a thing, fighting is about attitude.
Czy osoba albo rzecz, walka jest o nastawieniu.

On television a minute, and already you got an attitude.
Pokażą taką przez chwilę w telewizji, a już zadziera nosa.

Half the battle is attitude, and you have a great one.
Połową sukcesu w rehabilitacji jest podejście. A ty masz świetne.

The Americans have shown a very open attitude so far.
Jak dotąd Amerykanie wykazują bardzo otwarte podejście.

I think that it's very important to make a positive attitude.
Ja myślę, że jest bardzo ważne, by myśleć pozytywnie.

Sir, for several days your attitude toward me seems to have changed.
Proszę pana, w ciągu ostatnich dni, pana nastawienie do mnie się zmieniło.

This attitude you're putting up is too good to be true!
Twoje nastawienie jest zbyt dobre, by było prawdziwe!

I believe we need this change in attitude throughout Europe.
Uważam, że potrzebujemy tej zmiany nastawienia w całej Europie.

No, do you want to pick a fight with a 9-year-old about her attitude?
A ty chcesz się kłócić z dziewięciolatką o jej nastawienie do życia?

But now that I'm here, you'll have to change your attitude.
Ale teraz ja tu jestem, więc musicie zmienić swoje zachowanie.

That's right. I don't want to see any more attitude from her.
I nie chcę słyszeć o żadnych numerach z jej strony.

What is your attitude to it, and are you going to set down standards?
Jaki jest pana stosunek do tej sprawy i czy zamierzacie ustanowić jakieś standardy?

So your attitude about therapy clearly hasn't changed. And yet you went.
Twoje podejście do terapii ewidentnie się nie zmieniło, a jednak poszedłeś.

The minute you walk into the hotel, your whole attitude has got to change.
W momencie gdy wejdziesz do hotelu całe twoje nastawienie musi się zmienić.

The positive attitude to the language has had huge cultural benefits.
Ów pozytywny stosunek do języka przynosi olbrzymie korzyści kulturowe.

We need to have a more French attitude to parking.
Musimy mieć bardziej francuskie podejście do parkowania.

He's trying to be very nice, and you throw attitude around.
On stara się być miły, a ty stroisz miny.

But then his attitude changed after he read your genome.
Ale jego nastawienie do nas zmieniło się, gdy odkrył mutację w twoim genomie.

I'm talking about dealing with your sister and her attitude.
Mówię o zajmowaniu się twoją siostrą i o jej nastawieniem.

You should come with an apology rather than an attitude.
Powinieneś przyjść z przeprosinami, a nie z taką postawą.

You're all about voice and attitude, lots of talk, no action.
Tylko głos i zachowanie, dużo gadania, żadnej akcji.

This also indicates the nature of his attitude to the current situation.
To również pokazuje jego stosunek do bieżącej sytuacji.

Indeed, the new leaders are demonstrating a more open attitude.
Faktycznie nowi przywódcy prezentują bardziej otwartą postawę.

We need a change in mentality and attitude from everyone involved.
Mentalność i nastawienie wszystkich zaangażowanych stron muszą ulec zmianie.

We were struck by the way his attitude changed in this new situation.
Byliśmy zdumieni jak bardzo zmieniło się jego nastawienie, gdy poznał swoją sytuację.

I don't understand your attitude, what it is you hate so much in me.
Nie rozumiem twojego zachowania, czego ty tak bardzo we mnie nienawidzisz.

Maybe we should find the person who stole his positive attitude.
Może powinniśmy znaleźć osobę, która ukradła jego pozytywne nastawienie.

You can eat attitude, but I would be more delicious.
Pieprz sobie moja postawę, ale ze mną mógłbyś mieć lepszą zabawę.

Save the attitude for someone who didn't just get you your medical license back.
Zachowaj te odzywki dla kogoś, kto nie pomógł ci w odzyskaniu licencji medycznej.

When we started these free trade negotiations, there was a very positive attitude from everyone involved.
Gdy rozpoczynaliśmy omawiane negocjacje dotyczące wolnego handlu, każdy zainteresowany prezentował bardzo pozytywne stanowisko.

Or do you have private reasons for this attitude of yours?
Albo masz osobiste powody na to twoje nastawienie?

And the time to find a chemist with a better attitude.
I czas na znalezienie chemika z lepszym podejściem do rzeczy.

I'm sorry, it's the bad boy attitude that comes with this hair.
Przepraszam, to stosunek złych chłopców przychodzi razem z włosami.

Now, that's an attitude right there I want us to counsel on.
To właśnie taka postawa, co do której chciałbym się poradzić.

He do got a attitude, but his car is cute, though.
On ma styl, ale jego samochód jest również śliczny. - Podoba mi się.

That woman has more attitude than you have excuses to not work out.
Ta kobieta ma więcej nastawienia, niż ty masz wymówek, by nie pracować.