Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is associated with a vast number of social ills that attract criminal activity.
Rodzi on ogromnie wiele zła społecznego, które przyciąga działalność przestępczą.

statmt.org

I'm slightly taken aback when I discover she's still breastfeeding, just because her newly minted glossiness seems so far from the fuzzy-haired, milky dressing-gowned image I associate with new motherhood, and I think she takes my surprise for disapproval, or something, because she launches into a passionate defence of breastfeeding.

www.guardian.co.uk

Professor James Neuberger, associate medical director of organ donation and transplantation at the NHS Blood and Transplant agency, said: "Donation after cardiac death is not a substitute for donation after brain stem death, but another way that organs can be retrieved, particularly kidneys, but also livers and, in a small number of cases, lungs.

www.guardian.co.uk

Novelist Patrick Neate and the Observer's associate editor Robert McCrum debate the merits of the Booker longlist, announced last week.

www.guardian.co.uk

Stephen Overell, associate director of the Work Foundation, shares some of that pessimism: "There is an ongoing hollowing-out of the middle ranks in the British job market - the managers, the administrators," he says.

www.guardian.co.uk

This could be because they had an associate of interest to the police.
Powodem tej uwagi może być to, że znała ona kogoś, kim interesuje się policja.

My associate left her alone for a second, and she took off.
Mój kolega zostawił ją na chwilę samą i dała nogę.

Are not you a bit old to associate with so much?
Nie jesteś za stary, by zachowywać się jak

I'm not good enough for her to associate with, am I?
Nie jestem wystarczająco dobry aby o niej mówić, tak?

Your husband cost me the trust of an important associate.
Pani mąż kosztował mnie zaufanie, bardzo ważnego partnera.

We hear you don't want to associate with anybody here.
Słyszeliśmy, że nie chcesz się tutaj z nikim zadawać.

Almost as if his former associate did not want him to be recognized.
Dokładnie. Zupełnie, jakby chciał, aby jego wspólnik go nie rozpoznał.

My associate and I have selected you to deal with.
Mój wspólnik i ja wybraliśmy ciebie do naszego interesu.

Because you do not buy a house on an associate's salary.
Bo nie kupi się domu z pensji partnera.

I'm just a sales associate in one of his stores.
Jestem ekspedientką w jednym z jego sklepów.

No, you sent my associate to go crying to the other side.
Wysłałeś mojego pracownika, żeby płakał po drugiej stronie.

In addition, my associate will approach your case from a different angle.
Na dodatek, mój wspólnik podejdzie do tej sprawy od zupełnie innej strony.

Is something wrong? - I was just checking with an associate.
Czy coś jest nie tak? - Sprawdzałem tylko z moim współpracownikiem...

An associate of mine asked me to approach you on his behalf. Really?
Mój wspólnik poprosił, żebym porozmawiał z tobą w jego imieniu.

I'm afraid, being helpful, is not something we associate you with.
Bycie pomocnym jakoś niespecjalnie się nam z tobą kojarzy.

My associate tells me you're interested in one of our stocks.
Mój pracownik powiedział mi, że jest pan zainteresowany naszą ofertą. Żona na trójce.

Your associate was down in Pathology looking at the body this morning.
Twój wspólnik był rano w kostnicy i oglądał zwłoki.

My associate here is looking for a stylist he can trust.
Mój wspólnik szuka stylistki, której może zaufać.

Well, probably because a lot of men don't associate grandma with sexy.
Pewnie dlatego, że większość mężczyzn nie kojarzy babci z seksi'.

Bartender, how about some champagne for me and my associate?
Barman, szampan dla mnie i mojego zastępcy.

This afternoon, an associate of ours offered you $10, 000.
Tego popołudnia nasz wspólnik zaoferował ci 10.000.

You associate with them, though you share little in common.
Zadajesz się z nimi, choć macie niewiele wspólnego.

I'm on probation, and I can't associate with former colleagues.
Jestem na warunku, nie mogę przebywać z dawnymi kolegami.

And she dressed like a young associate of a prestigious law firm.
I ubierała się jak młoda stażystka w prestiżowej kancelarii adwokackiej

Rose, uh, this is my friend miles, A business associate of mine.
Rose, to mój przyjaciel, Miles, mój wspólnik w interesach.

If you're here in the morning, I'll know I still have an associate.
Jeśli będziesz tu rano, będę wiedział, że nadal mam wspólnika.

I'm starting to associate your face with bad news.
Twoja twarz zaczyna mi się kojarzyć ze złymi wieściami. Na zdrowie.

When asked, What words and images do you associate withchoice?
Zapytany Jakie słowa i obrazy wiążą się dla Ciebie zwyborem?

The man who attacked you is an associate of his called Sabretooth.
Człowiek, który cię zaatakował jest z nim związany. Nazywa się Szablozęby.

You, my friend, are in thrall to your junior associate.
Jesteś, mój przyjacielu, niewolnikiem swojej młodszej asystentki.

Unwillingly, I started to associate it with the pleasure death gave me.
Mimowolnie zacząłem kojarzyć go z przyjemnością,jaką dawała mi śmierć.

Meet with an associate of mine named Salome at 3:00.
Spotkasz się tam o 3.00 z moim wspólnikiem.

I don't want her to associate love with suffering.
Chciałam ją przed tobą uratować, nie pozwolić, by utożsamiła miłość z cierpieniem.

The suspect, a former associate, is still at large.
Podejrzany, Mizuki Okamoto - były wspólnik grupy, jest wciąż na wolności.

I can't believe I actually associate with these people, huh?
Nie mogę uwierzyć że zadaję się z tymi osobami.

Despite all this, there are still some citizens who associate the euro with negative experiences.
Mimo to istnieją obywatele, którym euro kojarzy się z negatywnymi doświadczeniami.

Ladies and gentlemen, I'm proud to associate myself with a true hero.
Panie i panowie, z dumą bratam się z prawdziwym bohaterem.

It is for individual Member States to decide whether and how they might wish to associate themselves with such an event.
W gestii poszczególnych państw członkowskich pozostaje postanowienie, czy i w jaki sposób chciałyby uczestniczyć w takim wydarzeniu.

China is now willing to associate itself with this coordination mechanism and to participate in the protection.
Również Chiny chcą włączyć się do mechanizmu koordynacyjnego i uczestniczyć w ochronie.

Every senior associate has a team of junior associates.
Każdy starszy współpracownik ma grupę młodszych współpracowników,

We can have every associate in the place.
Możemy pociągnąć za soba każdego współpracownika.

You know, your other associate says very little.
Twój drugi wspólnik mało mówi.

Associate, call me when you have a time.
Wspólnik, nazywa się kiedy masz czas.

Clearly, my group cannot associate itself with the short-term self-satisfaction of the principal European leaders.
Moja grupa nie może oczywiście utożsamiać się z krótkotrwałym samozadowoleniem głównych europejskich przywódców.

At the same time, we can restore the positive image of Europe, which recently citizens associate only with tough adjustment programmes and spending cuts.
Jednocześnie możemy przywrócić pozytywny wizerunek Europy, którą od niedawna obywatele kojarzą tylko i wyłącznie z surowymi programami korekt i cięć wydatków.

And most of you associate that with something!
I większość z Was skojarzyła to z czymś.

I'm good enough for you but I'm too slimy to associate with your daughter.
Jestem wystarczająco dobry dla pani ale zbyt mulisty żeby wiązać się z pani córką.

My associate and I are done with your insinuations.
Mój asystent i ja mamy dosyć tych twoich insynuacji.

Didn't you say one associate was one too many?
Nie powiedziałeś że jeden pomocnik to o jednego za dużo?

Would you excuse me? My mosquito associate will help you.
Proszę mi wybaczyć, mój współpracownik komar, pomoże pani.