Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Przed usunięciem konta Analytics warto przeczytać artykuł Jak można usunąć konto?.
If you'd like to delete your Analytics account, read How can I delete an account?

Google

Ostrzegam: ponad rok temu dyskutowaliśmy o wysokich cenach artykułów żywnościowych.
I give a warning. Well over a year ago we were talking about high commodity prices.

statmt.org

Więcej informacji zawiera artykuł Dlaczego nie działa raport Nakładka witryny?
For more information, please read Why is my Site Overlay report not working?

Google

Artykuł 27 tego sprawozdania zawiera informacje, które mijają się z prawdą.
Paragraph 27 of this report contains information which contradicts the truth.

statmt.org

W całej Europie ukazało się wiele artykułów na temat tej konkretnej sprawy.
There has been a lot of publicity on this particular issue all over Europe.

statmt.org

I come from a country in which human dignity is the first article of the constitution.
Pochodzę z kraju, w którym godność ludzka stanowi pierwszy artykuł konstytucji.

This was the article which had been used to condemn his father.
To ten sam artykuł, który wykorzystano do skazania jego ojca.

I think we should apply that rule more often.
Uważam, że artykuł ten powinien być przez nas częściej stosowany.

Now, when this article comes into force, consumers will actually pay more.
Obecnie, kiedy artykuł ten wejdzie w życie, konsumenci będą właściwie płacić więcej.

Freedom of expression is formally obstructed under Article 301 of the Turkish Penal Code.
Wolność słowa jest formalnie ograniczona przez artykuł 301 tureckiego kodeksu karnego.

Rule 149 states that we can establish whether a quorum is present.
Artykuł 149 stanowi, że możemy stwierdzić, czy na sali obrad obecne jest kworum.

It will be meeting again tomorrow to continue examining the text article by article.
Zbierze się ona ponownie jutro, aby przedyskutować tekst artykuł po artykule.

We cannot even actually agree on what Article 20 means.
W zasadzie nie potrafimy nawet uzgodnić, jak należy rozumieć artykuł 20.

It is in the spirit of that judgment that we must interpret Article 255 of the Treaty.
To w duchu tego wyroku powinniśmy interpretować artykuł 255 Traktatu.

That is why we need an outright rejection of Article 47 because nothing else will do.
Dlatego musimy stanowczo odrzucić artykuł 47, gdyż nie możemy nic więcej zrobić.

Article 165 accords with the objectives for joint programming initiatives.
Artykuł 165 jest zgodny z celami, które przyświecają inicjatywom dotyczącym wspólnego planowania.

Rule 150 states that we may spend a maximum of 30 minutes on this item.
Artykuł 150 stwierdza, że temu punktowi możemy poświęcić 30 minut.

A separate article was introduced, along with several recitals and provisions concerning funding-related aspects.
Wprowadzono osobny artykuł, kilka punktów preambuły oraz zapisy regulujące aspekty związane z finansowaniem.

Following the visit, I wrote an article calling for a Mediterranean community.
Po zakończeniu tej wizyty napisałem artykuł, w którym nawoływałem do utworzenia wspólnoty śródziemnomorskiej.

This article is binding on all the institutions of the Union and on all its policies.
Artykuł ten obowiązuje wszystkie instytucje Unii i dotyczy wszystkich dziedzin jej polityki.

This article also relates only to the procedure and nothing else.
Artykuł ten również odnosi się tylko do procedury i niczego więcej.

I think that it is about time that the Commission implemented this article.
Myślę, że nadszedł najwyższy czas, by Komisja wcieliła ten artykuł w życie.

By definition, Article 9 applies to activities beyond the scope of this Parliament!
Z definicji artykuł 9 dotyczy działań wykraczających poza zakres działalności Parlamentu!

Paragraph 27 of this report contains information which contradicts the truth.
Artykuł 27 tego sprawozdania zawiera informacje, które mijają się z prawdą.

But it's true, the story was written, and they're not gonna print it.
Ale to jest prawda, Artykuł został napisany, i nie mają zamiaru go wydrukować.

No idea. But that won't affect the piece I want to write for you.
Ale to nie wpłynie na artykuł, który chcę dla ciebie napisać.

He says all humanity is divided into ordinary men and into supermen.
Artykuł mówi, że ludzie dzielą się na zwykłych i niezwykłych.

There was a big write-up on him in Jet four years ago. No shit.
Był o nim spory artykuł w Jet cztery lata temu.

It's funny, because I read an article on your book, Uh-huh. And...
Czytałam artykuł o twojej książce i coś mi zaczęło świtać.

I read an article about this woman. Heard that she helps people like me.
Czytałem artykuł o tej kobiecie, że pomaga ludziom takim jak ja.

I read this article, it's a funny name...
Czytałem kiedyś o tym artykuł. To ma taką dziwną nazwę.

Were you putting them first when you wrote that goddamn article?
Czy ty myślałeś o rodzinie, gdy pisałeś ten przeklęty artykuł?

Make him understand I want to see the article before he turns it in.
Daj mu do zrozumienia, że chcę przejrzeć artykuł zanim zostanie opublikowany.

Dr. Bloom showed me your articleon surgical addiction.
Dr Bloom pokazał mi twój artykuł na temat uzależnień chirurgicznych.

Once they start asking me out, I can write this article in a week.
Gdy zaczną zapraszać mnie na randki, napiszę ten artykuł w tydzień.

That particular story would be worth five grand to any news service.
Ile? Szczegółowy artykuł byłby wart pięć kawałków dla każdego serwisu.

I also wrote an article for snowb... for a magazine about winter sports.
I jeszcze był artykuł dla dużego magazynu o sportach zimowych. Został świetnie przyjęty.

I'm just here to write an article on the guerilla movement in Bolivia.
Jestem tu tylko po to żeby napisać artykuł o ruchu partyzanckim w Boliwii.

In case it interests to you, recently entrevistamos to a medium.
Jeśli cię to interesuje, właśnie zrobiliśmy duży artykuł o lokalnym medium.

Anything at all about the trial, you have to cut it out.
Jeśli napiszą coś o procesie, to wytnij dla mnie artykuł.

Any stories written about my clients need to be in their best interest.
Każdy artykuł dotyczący moich klientów musi być w ich interesie.

Who else Turns a vacation Into a story About corruption In the Caribbean?
Któż inny w trakcie wakacji napisałby artykuł o korupcji na Karaibach?

It looks like he's got every article that was printed About his mom's death.
Ma chyba każdy artykuł, jaki napisano o śmierci jego matki.

You had a story due yesterday, but I gave you more time.
Miałeś napisać ten artykuł do wczoraj. I tak dałem ci więcej czasu.

I could just publish them and be done with it... ...but it's worth investigating.
Mógłbym je wydrukować i na tym poprzestać, ale to warte dochodzenia. Duży artykuł.

I wrote one article on school uniforms, and she put strawberries in my yogurt.
Napisałem jeden artykuł na temat mundurków szkolnych i położyła truskawki w moim jogurt.

And you guys write your article and just get them off me.
Napiszcie ten artykuł i trzymajcie ich z dala ode mnie.

No thanks. To helen i read your latest article. You write good stuff.
Nie dziękuję. dla Helen czytałam twój ostatni artykuł. dobry był.

No. I promised my editor that article by next week.
Nie, obiecałam redaktorowi, że mu oddam artykuł do następnego tygodnia.

She's writing quite a big article on me for inside paper, the trade magazine.
Pisze o mnie duży artykuł dla Wewnętrznej gazety, magazynu branżowego.

Then it goes to a copy editor, where it is scrutinized once again.
Potem artykuł idzie do korekty stylistycznej, gdzie przegląda się go jeszcze raz.

This Newsweek article reveals how huge this market could be.
Ten artykuł Newsweeka odkrywa jak ogromnym rynkiem może to się stać.

This entire article was my idea, no one else gives a shit!
Ten cały artykuł był moim pomysłem, wszyscy inni mieli to w dupie.

He's the one who told that Kern wrote the article for the school paper.
Ten który powiedział że Kern napisał artykuł do szkolnej gazetki.

It's just another story, a couple days of shitstorm, and it's wrapping paper?
To tylko kolejny artykuł, kilka dni zamieszania, i papier gotowy do pakowania?