Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) bez polotu; szczery, prosty;
almost too artless - z wystudiowaną prostotą;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (ingenuous) szczery
prostoduszny
(natural) naturalny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

naturalny, szczery, prosty, naiwny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

prostolinijny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj prosty, niewyszukany
naturalny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NATURALNY

NAIWNY

PROSTODUSZNY

BEZPOŚREDNI

NIEUCZONY

Wordnet angielsko-polski

(characterized by an inability to mask your feelings
not devious
"an ingenuous admission of responsibility")
szczery
synonim: ingenuous

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niedoświadczony

niewyszukany

prosty

szczery

wrodzony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He buzzed with artless enthusiasm and seemed, quite genuinely, to want to win over people.

www.guardian.co.uk

If all else fails, she will cut a new patch of canvas and glue it over the old, so that she can have another go at getting the apparently artless image exactly right.

www.guardian.co.uk

I probably looked as wide-eyed, fresh, and artless as any other student.
Zapewne wyglądałam świeżo i niewinnie jak każdy inny student.

That boy's nothing but a hustler and an artless one at that.
Ten chłopak to tylko naciągacz i do tego dość kiepski.

Your husband is really artless.
Twój mąż jest doprawdy nieodpowiedzialny.