Słownik częstych błędów

Rzeczownik art oznacza sztukę, artyzm, dzieło sztuki, np. Art is what artists live for (Sztuka jest sensem życia artystów). The arts natomiast to przedmioty humanistyczne i opozycja do the (exact) sciences (nauki ścisłe), np. I am a good mathematician, but I do not like the arts (Jestem dobrym matematykiem, ale nie lubię przedmiotów humanistycznych). F także academic

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At the time that this was going on, the last thing on my mind was "art project."
Kiedy to się działo, "projekt sztuki" był ostatnią rzeczą, o której myślałem.

TED

With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.
Moje przedsięwzięcie, Marlin Monrobot, ma tworzyć technikę za pomocą sztuki.

TED

Therefore, a European arts sponsorship scheme should be created as soon as possible.
Dlatego należy jak najszybciej stworzyć europejski plan sponsorowania sztuki.

statmt.org

We talk about the art world and the pop world.

www.guardian.co.uk

Eighty years after it was launched in a Milanese restaurant (one dish was called Divorced Eggs, with the white of an egg cooked and presented on pureed carrots, the yolk on pureed potato), the great Futurist experiment in the art of cooking is back.

www.guardian.co.uk

An entire movement is menacing the frontiers of art and food, an alternative cookery club that calls itself The Experimental Food Society (EFS).

www.guardian.co.uk

As this avant garde prepares to offer the public a full-scale banquet Spectacular this weekend, I dived in to ask the inevitable question: but is it art? For that matter, is it food?.

www.guardian.co.uk

Which would have been a pretty good reason for leaving them out, except that the case for Sargent as a sea painter would have looked even thinner in terms of figures; as far as art is concerned, it seems his least interesting side.

www.guardian.co.uk

uk) - the art deco building and the varied programme are both Glasgow institutions - or maybe something at the Tramway (0141-276 0950, tramway.

www.guardian.co.uk

What made you want to study the history of art?
Co cię skłoniło do studiowania historii sztuki?

Like your interest had nothing to do with the art class?
Jakby twój interes nie miał nic wspólnego z zajęciami sztuki?

You could've at least made me something in art class.
Mogłaś mi chociaż coś zrobić na plastyce.

I think what you should do is your own art, full time.
Myślę, że powinnaś zająć się własną sztuką, cały czas.

Art, if you and your foreign friend step back here, we can talk.
No, a co jeżeli twój zagraniczny przyjaciel poczuje się lepiej, możemy porozmawiać?

Some of you, I hope, will continue with your interest in art.
Mam nadzieję, że niektórzy będą nadal interesować się sztuką.

She's got to have her own relationship with the art.
Musi mieć swój własny związek ze sztuką.

My son told me he wants to go to art college.
Syn mi mówił, że chce isć do szkoły plastycznej.

Art is the only way out for people like you.
Sztuka, to jedyny sposób dla takich jak ty.

You know, We were friends and had a common interest in art.
Wiecie, byłyśmy przyjaciółkami i miałyśmy wspólne zainteresowania sztuką.

Well, love has no place in your world of art.
W świecie twojej sztuki nie ma miejsca na miłość.

I thought you wanted to share your art with the world.
Myślałam że chcesz się podzielić swoją sztuką ze światem.

I believe that the art is very important in the life.
Wierzę, że sztuka jest czymś bardzo ważnym w życiu.

Maybe that's why I like art better than real life.
I może dlatego wolę sztukę od prawdziwego życia.

I'm not sure that I see you in the art world.
Nie jestem pewna czy widzę cię w świecie sztuki.

You didn't happen to buy a piece of art recently?
Nie kupiłeś może ostatnio jakiegoś dzieła sztuki?

Is that what they call art where you come from?
Tam skąd pochodzisz nazywają to sztuką?

That the art of love is much more than the act itself.
Uczę je, że sztuka miłości to znacznie więcej niż akt sam w sobie.

It was this really big thing in the art world.
Albo on ją. - Co? To była wielka sprawa w świecie sztuki.

But that's the way I came to like modern art.
Ale tak podchodzę do współczesnej sztuki.

I wanted to go to art school, but my family had other plans.
Chciałem pójść do szkoły artystycznej, ale moja rodzina miała inne plany.

You can sit here and perfect the art of doing nothing.
Możesz tu sobie siedzieć i doskonalić sztukę nicnierobienia.

We work together to create a perfect piece of art.
Pracujemy razem by stworzyć wspaniałe dzieło sztuki.

It says here there are over 208,000 works of art.
Tu jest ponad 208,000 dzieł sztuki.

Now no piece of art is worth a human life.
Żadne dzieło nie jest warte więcej, niż ludzkie życie.

Wish you a lot of success, especially in your art.
Życzę ci wielu sukcesów, szczególnie w twojej sztuce.

I would like to show you my collection of art.
Chcę ci pokazać moją kolekcję sztuki.

George wrote that you own a art museum or something?
George pisał, że masz muzeum.

So now, like me, she is a living work of art.
Więc teraz, tak jak i ja... jest żywym dziełem sztuki.

I was at art school with people who never put their clothes on.
W mojej szkole byli ludzie, którzy nigdy nie zakładali ubrań.

Art, may he rest in peace, spent money like water.
Art, niech spoczywa w pokoju wydawał pieniądze jak wodę.

Because you found them among my collection of female art studies?
Bo je znalazła wśród mej kolekcji kobiecych aktów?

A woman in a business suit is my idea of art.
Dla mnie, kobieta w garsonce jest jak dzieło sztuki.

And I like that you can see the street art influence.
I lubię to że potrafisz dostrzec jak wpływa artystyka uliczna.

Yeah, but don't you think that art can have this power?
Tak, ale Pacey, czy nie uważasz, że sztuka może mieć tę siłę?

Not recently. But he sent me some art materials a while ago.
Ale wysłał mi trochę materiałów do malowania jakiś czas temu.

They have no trouble telling us what art is about.
Nie mają problemu w mówieniu nam o sztuce.

That's where he sat, looking at that big old art book.
Siedział właśnie tutaj i oglądał tą starą księgę o sztuce.

The letter said that it was for an art performance or something.
W notce było napisane, że to dla jakiegoś występu czy coś.

Being a work of art, a movie can't show reality as it actually is.
Film jest zawsze dziełem sztuki, nie oddaje nigdy rzeczywistości taką jaka ona jest.

Love to come to your art show tonight, if that's what you were asking.
Pójść na twój pokaz sztuki wieczorem, jeśli o to pytałeś.

Feel free to take whatever you want, including precious works of art.
Bierz, co chcesz. Nawet cenne dzieła sztuki.

I go to the races to watch you make art.
Chodzę na wyścigi patrzeć, jak tworzysz sztukę.

And I have to say they are truly a piece of art.
I muszę powiedzieć, że to prawdziwe dzieła sztuki.

Between the girls and your art kick, you have no time for anything important.
Między dziewczynami a twoją sztuką nie masz czasu na nic ważnego.

We're talking about saving an art school for city kids.
Mówimy o ratowaniu szkoły artystycznej dla dzieciaków z miasta.

I'm not going to drive you to the art gallery.
Nie zawiozę cię do galerii sztuki.

Because at least your paintings are sexual, as all art should be.
Ponieważ przynajmniej pana obrazy są seksualne, tak jak cała sztuka być powinna

Art, I'm not even supposed to be talking to you.
Art, nie wolno mi nawet z tobą rozmawiać.

For a long time, painting was an art that people lived.
Malowanie długo było sztuką, którą ludzie żyli.