Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Is President Lukashenko's arrival in accordance with the values that we stand for?
Czy wizyta prezydenta Łukaszenki jest zgodna z wartościami, jakie reprezentujemy?

statmt.org

These attacks could get worse with the arrival of the monsoons, as the fishermen are saying.
Rybacy twierdzą, że ataki te nasilą się jeszcze wraz z nadejściem pory deszczowej.

statmt.org

Now, other procedural requirements will delay the money's arrival at its destination even more.
Teraz inne wymogi proceduralne po raz kolejny opóźnią przekazanie pieniędzy adresatom.

statmt.org

Upon my arrival in New York, I decided -- they were children of sugar plantation workers.
Jak tylko dotarłem do Nowego Jorku, zdecydowałem... to były dzieci pracowników plantacji cukru.

TED

Moreover, Europe is the top tourist destination in the world, with 40% of all tourist arrivals.
Ponadto Europa pozostaje głównym celem podróży turystycznych w świecie, z udziałem rzędu 40 %.

statmt.org

Polish immigrants, whose arrival in Ireland less than a decade ago increased the workforce by an astonishing 20%, have left in orderly fashion and with no complaints about their treatment.

www.guardian.co.uk

Nationwide celebrations as Russian engineers oversee the arrival of an initial fuel shipment at Iran's first nuclear power plant.

www.guardian.co.uk

Playfully, brilliantly, Nolan has exploited the cinematic convention of the "cut": we, the audience, have accepted without question our own unexplained arrival in the middle of this scene.

www.guardian.co.uk

Occasionally, hopes rise for a breakthrough that will pave the way to friendlier ties and eventual reunification, only to be dashed by isolated skirmishes, the arrival of hardline administrations in Seoul and the perennial unpredictability of a Pyongyang regime, led by Kim Jong-il, determined to turn itself into a nuclear power.

www.guardian.co.uk

And would have kept going, but our arrival changed that.
Trwałoby to jeszcze lata ale nasze przybycie zmieniło to.

And all this may be a result of our arrival here?
Mówi pan, że to wszystko z powodu naszego przybycia tutaj?

I came to see him after hearing about his arrival.
Kiedy usłyszałem, że go tu przywieziono, przyszedłem go odwiedzić.

Don't the kid in all of us look forward to the new arrival?
Czyż dziecko tkwiące w każdym z nas nie wyczekuje jego przyjazdu?

Join us to give thanks for your safe arrival here.
Dołącz do nas i podziękuj za bezpieczne przybycie tutaj.

I know what those goods are and the reason of their arrival.
Nie wiem o jaki towar chodzi i nie znam powodu jego dostarczenia.

There is someone else you should say hello to. Another new arrival.
Jest tu ktoś jeszcze powinieneś się przywitać. z innym nowo przybyłym .

Its second is made on arrival in the night and fog.
Drugie zbiera po przybyciu, w nocy i we mgle.

Prepare the girls for your arrival and you guys meet me there.
Przygotuje dziewczyny na Wasze przyjście i tam się spotkamy.

Means we have to explain the arrival and the departure.
To znaczy, że musimy wyjaśnić przyjazd i wyjazd.

On the fourth day after her arrival, plague was upon us.
W ciągu dwóch tygodni od jej przybycia ogarnęła nas zaraza.

We expect a baby and the date arrival is our anniversary.
Wow, jesteś mną! spodziewamy się dziecka w naszą rocznicę.

Before the arrival of the blue monster, you didn't even exist.
Przed pojawienim się niebieskiego potwora, nawet nie istnieliście.

A hard job, unknown before the arrival of the cows.
Ciężka praca, nieznana przed przyjazdem krów.

His sudden arrival was something we all needed to digest.
Jego niespodziewane pojawienie się było czymś, co wymaga od nas wszystkich rozważenia.

The arrival of young Alice should have been cause for celebration.
Przybycie młodej Alice mogło być powodem do świętowania.

With joy I will announce the arrival of my love.
Z radością chcę obwieścić przyjazd mojej miłości.

I will give you another 10 upon my arrival.
Ja dam ci kolejne 10 tys. po moim przybyciu.

The arrival to next stop is scheduled in 1 minute 40 sec.
Następny przystanek będzie za 1 minute i 40 sekund.

Then on her arrival she got drowned in a bog instead.
I w dniu, gdy tam dotarli ona utopiła się w trzęsawisku.

The workers feel I brought this terror since it didn't begin till my arrival.
Pracownicy czują że ja przyniosłem ten terror z chwilą mojego przyjazdu.

With the arrival of spring their parents are now preparing to breed again.
Z wiosną ich rodzice teraz przygotowują się by rodzić się znowu.

It has not looked at me even two times from our arrival
Od momentu przyjazdu może dwa razy spojrzał na mnie i na Sarę.

There had been medical experiments conducted at the camp before his arrival.
Przed jego przybyciem prowadzono w obozie eksperymenty medyczne:

The situation is difficult for this small island which, in 2008 alone, had to cope with the arrival of almost 31 700 immigrants.
Sytuacja jest trudna dla małej wyspy, która w samym tylko 2008 roku musiała uporać się z przyjazdem prawie 31 700 imigrantów.

We want to see you immediately upon your arrival.
Chcemy się natychmiast z panem spotkać.

I learn about his arrival at the last minute.
O jego przyjeździe dowiaduję się w ostatniej chwili.

You are all we've talked about since your arrival.
Od mometu znalezienia cię rozmawiamy tylko o tobie

I'm pretty sure my arrival took him by surprise.
Jestem całkiem pewna, że mój przyjazd był dla niego zaskoczeniem.

And no matter what you hear, is waiting for your arrival...
Nie jest ważne to co usłyszałeś, gdyż ona oczekuje twego przybycia.

I was cleaning for your arrival, but the vacuum's broken.
Sprzątałem na wasz przyjazd, ale odkurzacz się zepsuł.

In it, he calls my arrival the dawn of the superhero.
Moje pojawienie się nazywa w niej świtem superbohaterstwa.

Out on the open plains, life must await the chance arrival of rain.
Na otwartych równinach życie musi czekać na przybycie deszczu.

They have been chasing me since my arrival here in Brighton.
Nie odstępują mnie na krok od mojego przyjazdu tutaj do Brighton.

Her arrival will only remind him of his old life,
Jej powrót przypomni mu tylko o jego starym życiu i zachowaniach zwierzęcia.

Please prepare to deliver Genesis to us upon our arrival.
Proszę przygotować dane Genesis do naszego przylotu.

We've never missed going there the day after our arrival
Zawsze jedziemy tam w dzień po naszym przybyciu tutaj.

Oh Serena, the very next moon's arrival will be the 5,000th moon.
Oh Serena, następny księżyc będzie 5000.

Listen, is everything set for my arrival in Miami?
Słuchaj... czy wszystko gotowe na mój przyjazd do Miami?

The arrival of electric cars on the market could represent a competitive advantage for European industry.
Wejście pojazdów elektrycznych na rynek mogłoby stanowić przewagę konkurencyjną przemysłu europejskiego.

About 70% of them were murdered immediately upon arrival.
Blisko 70% z nich zgładzono natychmiast po przybyciu do obozu.

The reason for your arrival can disturb, not you.
Powód twojego przyjazdu może przeszkadzać, ty nie.

I have kept your arrival secret, as you requested.
Utrzymywałem twe panie przybycie w tajemnicy, jak prosiłeś.

The arrival of that presence in the zone slowly raises the temperature.
Czyjaś obecność w strefie powoli podnosi temperaturę.

All ex-cons are required to register on arrival in a new town.
Wszyscy byli więźniowie muszą się rejestrować w nowym mieście.

Let's just see what we can before we advertise our arrival.
Zobaczmy, co możemy zrobić zanim zaanonsujemy nasze przybycie.

There's one explanation. The gate must have been energised on our arrival.
Jest na to tylko jedno możliwe wyjaśnienie, nasze przybycie musiało uaktywnić Wrota!

Your arrival has been keenly anticipated, I can assure you.
Zapewniam cię, że twój przyjazd, był gorąco wyczekiwany.

I was going to say again, sir, how very unexpected your arrival was.
Chciałabym jeszcze raz pana zapewnić, jak bardzo niespodziewany był pana przyjazd.

The method of your arrival was not of my choosing.
Sposób w jaki tu przybyłyście nie był moim wyborem.