Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

An increasing number of public figures are approaching the police to ask for themselves whether their names or personal details were among those held by the investigator.

www.guardian.co.uk

The practical consequences of the new policy are still opaque, but few in Gaza realistically expect even a trickle of the raw materials essential to revitalise factories like Alawda, let alone a resumption of anything approaching normal import-export trade.

www.guardian.co.uk

It is impossible to find savings rates approaching that anywhere else, which means if inflation stays at this level the buying power of money left on deposit is actually being eroded.

www.guardian.co.uk

I defy anyone to tackle the real slaloms with anything approaching ease.

www.guardian.co.uk

Maybe approaching old age has something to do with it.
Może ze względu na nadciągającą starość, warto coś z tym zrobić.

To not think that every person I'd see approaching was you.
Nie myśleć... że każda zbliżająca się osoba to ty.

We need to develop a way of approaching the situation.
Potrzeba przyjęcia drogi dojścia do tej sytuacji.

Take me above that building, approaching from the sea side.
Podejdź od strony morza i wysadź mnie nad tym budynkiem.

We are approaching a moment of truth for ourselves and our nation.
Panie prezydencie... Zbliża się chwila prawdy dla nas i dla narodu.

The moment of truth is also approaching for the European institutions.
Dla instytucji europejskich nadchodzi również godzina próby.

As you know, we are approaching the end of the semester.
Jak pewnie wiecie zbliżamy się do końca semestru.

Maybe I can try approaching her on more neutral ground.
Może spróbuję ją podejść na neutralnym gruncie.

As my veterans know, we are fast approaching show season.
Jak moi weterani wiedzą, są szybkie zbliża sezon wystawowy.

The islands in the river are a sign of approaching death.
Gdy na płynącej rzece są wyspy, to znak zbliżającej się śmierci.

Protect us from the devil as we feel him approaching.
Chroń nas przed Złym bo czujemy jak się zbliża.

They're approaching the second chance to pass, at the pond.
Zbliżają się drugiego skrótu nad stawem.

Approaching the hour, do not be mistaken, this country will see another century.
Zbliża się godzina, nie może być błędu, ten kraj zobaczy inny wiek.

We often find ourselves approaching this in terms of structures.
Częstokroć stwierdzamy, że strukturalnie zbliżamy się do tego.

It is not possible, in fact, to solve complex problems by just approaching them from one side.
Tak naprawdę rozwiązanie złożonych problemów poprzez przyglądanie się im tylko z jednej strony nie jest możliwe.

This because of the approaching storm. And please answer by tomorrow.
Nadchodzi sztorm. I proszę, do jutra daj mi odpowiedź.

The protection of our citizens will always come first. Approaching core.
Ochrona naszych ludzi zawsze będzie na pierwszym miejscu. Zbliżamy się do rdzenia.

Winter is approaching and I to feed an entire village!
Zima za pasem, a ja mam całą osadę do wyżywienia!

The city you’re approaching is once again under Lantian control.
Miasto, do którego się zbliżacie, znów jest pod kontrolą Lantian.

I was well aware of the approaching danger and went for my steel.
Byłem w pełni świadomy zbliżającego się niebezpieczeństwa i pobiegłem po moją szpadę.

I had no idea we were approaching the bow from this angle.
I nie miałem żadnego pomysłu zbliżaliśmy się do ukłonu od tego kąta.

My friends are approaching us. Please don't heed to them.
Moje przyjaciółki nadchodzą, proszę, nie słuchaj ich

I know that approaching half of you have been elected to this assembly for the first time.
Wiem, że niemal połowa z państwa została wybrana do tego zgromadzenia po raz pierwszy.

I got guys on Main Street approaching from the south.
Główną drogą od południa zbliża się kilku facetów.

This is the two trains approaching, and here's the collision.
To dwa zbliżające się pociągi, a to kolizja.

We are approaching a junction of turning points in basic systems.
Zbliżamy się do momentu, w w którym zbiegną się krytyczne punkty najważniejszych systemów.

Because we live in a country where jest approaching reality.
Bo żyjemy w kraju, w którym obłęd stał się rzeczywistością.

Suddenly the approaching era of change neither good nor as evil.
Że zbliżamy się do ery zmian, Zmian ani na lepsze, ani na gorsze.

At least when our ship was approaching, you remembered enough to warn us off.
Gdy zbliżał się nasz statek, pamiętał pan na tyle dużo żeby nas ostrzec.

Sir, approaching the reactor right now. Okay, there they are.
Sir, zbliża się do reaktora. Dobra, są tam.

My final exams are approaching, and then I have to intern.
Zbliżają się moje końcowe egzaminy a potem mam staż.

We are now approaching each overdose as a potential homicide.
Każde obecne przedawkowanie traktujemy jako potencjalne zabójstwo.

There's a trace approaching from the north east, distance about thirty miles.
Tu zbliża się ślad z północnego wschodu, odległość około 30 mil.

This review should guide us in approaching all our current activities with Russia and those which are currently on hold.
Przegląd ten powinien zapewnić wytyczne dotyczące wszystkich działań podejmowanych wraz z Rosją oraz działań obecnie wstrzymanych.

Michael, no one has exited, But security is fast approaching your location.
Michael, nikt nie wychodził, ale ochrona szybko zbliża się do twojej pozycji.

Since summer's approaching, I thought I'd talk to you about safe sex.
Zbliżają się wakacje, więc powinniśmy porozmawiać o bezpiecznym seksie.

As is our custom, we're approaching with gun ports open.
Zgodnie z naszym zwyczajem, otworzyliśmy pokrywy dział.

Ya, but you ought to know that three helicopters are approaching.
Tak, ale powinnaś wiedzieć, że zbliżają się trzy helikoptery.

So this is how we are approaching this very sensitive issue.
Zatem właśnie w ten sposób podchodzimy do tego bardzo delikatnego zagadnienia.

I feel kind of funny approaching you like this.
Czuję się dziwnie zwracając się z tym do pani.

I see white male in a green army jacket, approaching kingmaker.
Widzę białego mężczyznę w wojskowej kurtce, który zbliża się do Króla.

My brother's not a terrorist. Target spotted approaching parking lot.
Mój brat nie jest terrorystą. Cel zauważony, zbliża się do parkingu.

The fact that the current Parliament is approaching the end of its mandate has undoubtedly played a part.
To, że obecna kadencja Parlamentu zbliża się do końca niewątpliwie odegrała tu jakąś rolę.

There are 3 choppers with no signal approaching at high speed.
Trzy helikoptery nie odpowiadające na sygnały wywoławcze zbliżają się z dużą prędkością.

So approaching these problems as though business as usual could continue would be another illusion.
Dlatego rozpatrywanie tych problemów tak, jak gdyby sprawy mogły dalej toczyć się zwykłym trybem może okazać się kolejną iluzją.

Only France, which has long provided financial support for families, has an index approaching 2.
Jedynie we Francji, która od dłuższego czasu zapewnia wsparcie finansowe rodzinom, współczynnik ten jest bliski 2.

Captain, that unidentified vessel is approaching us at warp five.
Kapitanie, niezidentyfikowany statek zbliża się do nas z warp pięć.

I have multiple contacts down range approaching at Mach 3.5.
Mam wielokrotne kontakty, zbliżające się z Mach 3.5.

We have someone approaching from your north side.
Ktoś zbliża się od północnej strony.

Another army is approaching us from the west.
Drugie wojsko zbliźa sie do nas od zachodu.