Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is the Labour Party that is facing annihilation in Britain.
To Partia Pracy boryka się aktualnie z groźbą unicestwienia w Wielkiej Brytanii.

statmt.org

And I think in some ways we've been much harsher to men in the annihilation of their girl cell.
Uważam też, że w pewien sposób jesteśmy dużo bardziej surowi dla mężczyzn, jeśli chodzi o niszczenie dziewczęcej cząstki.

TED

Instead of referring to a supposed regulation of the recovery plan for bluefin tuna, we should call it the non-recovery plan or, better still, the plan for the annihilation of tuna.
Zamiast odnosić się do domniemanej regulacji planu odnowy tuńczyka błękitnopłetwego, powinniśmy go nazwać planem nieodnowy lub lepiej planem unicestwienia tuńczyka.

statmt.org

Maybe annihilation isn't the only way to stop this war.
Może unicestwienie nie jest jedynym sposobem żeby zatrzymać tą wojne.

We shall fight them always, until our annihilation, or theirs.
Będziemy je zwalczać zawsze, aż do całkowitego ich unicestwienia.

We've traveled back in time to save an ancient species from annihilation.
Cofnęliśmy się w czasie, by ocalić od zagłady starożytny gatunek.

Death drive is not kind of a Buddhist striving for annihilation.
Popęd śmierci nie jest czymś w rodzaju buddyjskiego dążenia do unicestwienia.

The annihilation of your people is not our goal.
Zgładzenie waszej rasy nie jest naszym celem.

I remind them they're facing annihilation, but they can't face their own mistrust.
Przypominam im o grożącej całkowitej zagładzie ale oni nie mają zaufania do siebie nawzajem.

And yet how terrifying that it is amidst such inevitable annihilation.
Ale jakie to przerażające, gdy zagłada jest nieunikniona.

Your powers of grand annihilation fail and so you traffic on a smaller scale.
Znać, że nie mogąc burzyć w wielkiej skali, czynisz to samo,

This was to be a war of annihilation.
Ta wojna była obliczona na wyniszczenie.

My ecstasy, your annihilation. Our mess, nothing left to transgress.
Mój zachwyt, twoje unicestwienie, nasz bałagan, nie zostało nic do pogwałcenia.

The planet Earth is no longer racked by wars and threats of annihilation.
Planeta Ziemia nie jest już zagrożona przez wojny i groźbę zniszczenia.

Perhaps the examination, vivisection and eventual annihilation of all human life on our planet.
Możliwe, że przed badaniami, wiwisekcją i ostatecznym unicestwieniem całego życia ludzkiego na naszej planecie.

Would you agree that we're that close to annihilation?
Zgodzi się pan, że jesteśmy tak bliscy anihilacji?

Humanity's savage nature will inevitably lead to global annihilation.
Brutalna natura człowieka nieuchronnie doprowadzi do jego wymarcia.

Total annihilation in T minus 6 minutes –What?
Samozniszczenie nastąpi za T minus 6 minut. Co?

You are seconds away from annihilation.
Sekundy dzielą cię od śmierci.

It is the Labour Party that is facing annihilation in Britain.
To Partia Pracy boryka się aktualnie z groźbą unicestwienia w Wielkiej Brytanii.

I left Flick to certain annihilation.
Zostawiłem Flicka na pewną śmierć.

The annihilation of the peasants by the Soviet totalitarian regime also represents an identity crisis for Ukraine.
Kwestia zagłady chłopów przez sowiecki reżim totalitarny to także kryzys tożsamości samej Ukrainy.

Annihilation in T minus 1 minute
Samozniszczenie statku nastąpi za T minus 1 minutę.

Without it, Kelowna faces annihilation.
Bez niej możemy zostać zniszczeni.

First mate on a ship they think means salvation... ...not annihilation.
Pierwszy oficer na statku, myśleli, że będzie zbawieniem... ...a nie unicestwieniem.

The recent accident in the Gulf of Mexico really did confirm the danger of annihilation of the marine environment from offshore oil platforms.
Niedawny wypadek w Zatoce Meksykańskiej naprawdę potwierdził zagrożenie zagłady środowiska morskiego przez morskie platformy wiertnicze.

Rachid Ghannouchi, who has advocated the annihilation of the state of Israel, has just returned to Tunisia after two decades in London.
Rachid Ghannouchi, który opowiadał się za zniszczeniem państwa Izrael, właśnie wrócił do Tunezji po spędzeniu dwóch dekad w Londynie.

You've gotta activate... ...the photon accelerator annihilation beam!
Musieć aktywować Foton Akceleratora Zniszczenia. Co?

If it fails,... ..total annihilation.
Jeśli ono zawiedzie... całkowita zagłada.

Instead of referring to a supposed regulation of the recovery plan for bluefin tuna, we should call it the non-recovery plan or, better still, the plan for the annihilation of tuna.
Zamiast odnosić się do domniemanej regulacji planu odnowy tuńczyka błękitnopłetwego, powinniśmy go nazwać planem nieodnowy lub lepiej planem unicestwienia tuńczyka.

To equate one with the other undermines the argument of the singularity of the national socialist crime of the annihilation of Jews in Europe, the recognition of which has, to date, been the subject of broad democratic consensus.
Zrównanie tych zbrodni podważa argument o wyjątkowości zbrodni narodowego socjalizmu, jaką było unicestwienie Żydów w Europie, co dotąd było przedmiotem szerokiego konsensusu demokratycznego.

I make no secret of my opposition to dialogue with the terrorists of Hamas, an organisation committed to Israel's annihilation, but, if we are ever to deal with Hamas, it must only be after Gilad Shalit has been liberated from his squalid captivity.
Nie czynię tajemnicy z tego, że jestem przeciwny rozmowom z terrorystami Hamasu, organizacji zaangażowanej w zagładę Izraela, ale jeżeli mamy kiedykolwiek rozmawiać z przedstawicielami Hamasu, może to nastąpić dopiero po uwolnieniu Gilada Szalita z niewoli w nędznych warunkach.