LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) udawanie; poza, maniera; afektacja, pretensjonalność;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1. (pretence) udawanie, symulowanie.
2. (unnatural behaviour) afektacja, sztuczność, poza

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

afektacja, poza

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n afektacja, poza, udawanie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

AFEKTACJA

SZTUCZNOŚĆ

NIENATURALNOŚĆ

POZOWANIE

PRETENSJONALNOŚĆ

PRZESADA

UDAWANIE

WYMUSZONOŚĆ

PRZYDZIAŁ SŁUŻBOWY [WOJSK.]

Wordnet angielsko-polski

(a deliberate pretense or exaggerated display)
maniera, manieryzm
synonim: mannerism
synonim: pose
synonim: affectedness

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

poza

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Emotion should be visible in concrete action and not in "psychological affectations".
Emocje mają uwidaczniać się w konkretnej akcji, a nie w „psychologizującej” manierze.

Goethe Institut

If his easy manner is an affectation, then he's a better actor than plenty of the professionals in town.

www.guardian.co.uk

What kind of ridiculous affectation is that for a man?
Co to za niedorzeczny sentyment dla człowieka?

Cosmetically human affectation should be eliminated wherever possible.
Ludzkie maniery powinny zostać w miarę możliwości wyeliminowane.

It's a revolting affectation, but it relaxes me.
Wiem, że to odrażający nałóg, ale mnie odpręża.

I beg you. Drop this affectation of addressing me as Monsieur Komarovsky!
Błagam, przestań zwracać się do mnie monsieur Komarovsky.

Pure vanity and affectation.
Czysta próżność i afektacja.