Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

2006 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (
Absolutorium za rok 2006: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (

statmt.org

2009 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (
Absolutorium za rok 2009: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (

statmt.org

2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (
Absolutorium budżetowe 2007: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (

statmt.org

Half a million EU citizens die needlessly each year due to tobacco addiction.
Pół miliona obywateli UE niepotrzebnie umiera corocznie z powodu nałogu palenia tytoniu.

statmt.org

2008 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Absolutorium budżetowe 2008: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

statmt.org

You know, a meeting trying to deal with my addiction.
Na takim, gdzie próbowałem sobie poradzić z nałogiem.

There are treatment programs for your addiction, just like any other.
Istnieją programy leczenia twojego uzależnienia, tak jak każdego innego.

There are huge social issues involved where people who have an addiction go beyond what they should do.
Kiedy osoby uzależnione przekraczają granice tego, jak powinny postępować, powoduje to ogromne problemy społeczne.

I just think it's got a certain addiction about it.
Myślę ze jest w tym pewne uzależnienie.

Some of us seem to have an addiction to tape.
Niektórzy z nas wydają się uzależnieni od taśmy ..

Well, you could say it started out as an exercise and became an addiction.
Cóż, można powiedzieć, że zacząłem ćwiczyć i stało się to nałogiem.

It increases the risk of addiction, especially for young people.
Zwiększa to ryzyko uzależnienia, szczególnie wśród ludzi młodych.

Well my definition of an addiction is something really simple.
Moja definicja uzależnienia jest bardzo prosta.

It's no secret we're living in a culture of addiction.
Nie jest tajemnicą, że żyjemy w uzależnionym społeczeństwie.

In my job as a psychologist, I deal with addiction.
W mojej pracy psychologa mam do czynienia z uzależnieniami.

I couldn't stand to see them live through my battles with addiction any longer.
Nie mogłem znieść, aby zobaczyć je przeżyć mojej bitwy z uzależnieniem dłużej.

I believe her behavior is driven by what we call a risk addiction.
Uważam, że zachowanie pani Tramell napędzane jest czymś, co moglibyśmy nazwać uzależnieniem od ryzyka.

I have an addiction, but not to drugs or alcohol.
Mam uzależnienie, ale nie do narkotyków lub alkoholu.

I want to end this addiction to love, but I'm too weak.
Chciałem to skończyć, ale jestem za słaby.

Do you know hard it's been keeping your addiction a secret from everyone?
Czy wiesz jak trudno było utrzymać twoje uzależnienie w sekrecie?

Gambling became an addiction and I just couldn't control it.
Hazard stał się uzależnieniem, którego nie mogłem kontrolować.

They are worried that you have an addiction to alcohol.
Martwią się o to uzależnienie od alkoholu.

It's like a disease or a drug addiction you can't kick.
To jak choroba lub uzależnienie od narkotyków, którego nie możesz się pozbyć.

Addiction, medical problems, social misery, abuse, all these things are well known.
Uzależnienie, problemy zdrowotne, problemy społeczne, przemoc - to wszystko dobrze znamy.

You said all you wanted was to help me control my addiction.
Mówiłaś, że chcesz tylko pomóc mi kontrolować moje uzależnienie.

Everyone important in your life must be here united against your addiction.
Wszystkie ważne osoby z twojego życia muszą tu być zjednoczone przeciwko twojemu nałogowi.

Maybe addiction is just a part of human nature.
A może uzależnienie należy do ludzkiej natury.

Having that kind of power quickly became an addiction.
Mając taką władzę, szybko uzależniliśmy się od niej.

It's undoubtedly an addiction, but not in the same way as harder drugs.
To niewątpliwie uzależnienie. Ale nie takie samo, jak przy twardych narkotykach.

In 2009, a total of 7 934 persons were treated by the national drug addiction institutes.
W 2009 roku leczeniu w krajowych ośrodkach uzależnień poddano w sumie 7 934 osób.

I've hurt all my friends and family with my addiction.
Moim nałóg zraniłem wszystkich moich przyjaciół i rodzinę.

Especially when they're writing about your boyfriends' addiction to crack.
Zwłaszcza, gdy piszą, że twój chłopak jest uzależniony od zadków.

But your addiction is hard to crack and repeated sessions are required.
Jednak twój nałóg jest trudny do zwalczenia. Potrzebne są kolejne sesje.

Seems likely that a gambling addiction is the root of the danger.
Jest wielce prawdopodobne, że zagrożenie ma swe korzenie w nałogu do hazardu.

Addiction to gambling is a major problem right now.
Uzależnienie od hazardu stanowi obecnie poważny problem.

She has an addiction for which she's receiving treatment.
Ma uzależnienie, z którego obecnie się leczy.

Hopefully Annika will get some help with her drug addiction.
Miejmy nadzieję, że Annika zostanie wyleczona z uzależnienia od narkotyków.

We're not going to enable you in your addiction!
Nie będziemy cię wspierać w twoim uzależnieniu!

The thing about addiction is it never ends well.
W uzależnieniu chodzi o to, że nigdy nie kończy się dobrze.

In addition to a ban, however, we also need measures which help smokers free themselves from their addiction.
Oprócz zakazu potrzebujemy jednak również środków, które pomogą palaczom uwolnić się od nałogu.

Heroin addiction may explain your actions, but it does not excuse them.
Nałóg to tłumaczy, ale nie usprawiedliwia.

There are more kids in addiction clinics for marijuana than any other substance.
W placówkach odwykowych jest więcej dzieci z powodu marihuany niż każdej innej substancji.

Every monster has their own version of an addiction.
Każdy potwór ma własny rodzaj uzależnienia

Sex is as much an addiction for me as booze.
Sex jest dle mnie tak wciągający jak picie.

Cindy, I think that you are exhibiting signs of something called love addiction.
Cindy, myślę, że przejawiasz oznaki czegoś, co nazywa się uzależnieniem od miłości.

Trying to provide for her, her shopping addiction, and crack.
Nie poświęcam jej uwagi... I jej uzależnienie od zakupów... i kokainy.

Both had pulmonary edema, a result of their drug addiction.
Oboje mieli obrzęk płuc, rezultat uzależnienia.

Sounds like a symptom of drug addiction to me.
Wygląda mi to na uzależnienie od narkotyków.

So, Amy, what's going on with your addiction study?
Amy co tam z twoimi badaniami o uzależnieniach?

We must also prevent addiction and avoid organised crime.
Musimy również zapobiegać uzależnieniom i unikać zorganizowanej przestępczości.

Croatia, just like other countries, is having to contend with drug addiction, and it has very tough legislation in this area.
Chorwaci, tak jak inne kraje, borykają się z narkomanią i posiadają bardzo surowe prawo w tej kwestii.

And somebody had to support your italian shoe addiction.
I ktoś musiał wspierać twoje uzależnienie od włoskich butów.

You're just going from one addiction to another.
Zmieniłeś tylko jeden nałóg na drugi.

What measures besides voluntary activity could reduce that damage and protect young people from addiction?
Jakie środki oprócz wolontariatu mogłyby zmniejszyć te szkody i ochronić młodych ludzi przed nałogiem?

Other issues, such as parental addiction, leave insufficient funds for a secure childhood.
Inne sprawy, takie jak nałogi wśród dorosłych, sprawiają że środki dostępne dla zapewnienia bezpiecznego dzieciństwa są niewystarczające.