Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Globalisation, however, affects all human activity to a greater or lesser extent.
Lecz globalizacja ma mniejszy lub większy wpływ na wszystkie działania człowieka.

statmt.org

The fight for human and civil rights has always been at the heart of my activity.
Walka o prawa człowieka i obywatela była zawsze moją podstawową zasadą działania.

statmt.org

It is quite legitimate for them to want to carry out party political activities.
Ich zamiar prowadzenia partyjnych działań politycznych jest całkiem uprawniony.

statmt.org

But this speech is not about me: this speech is about you and about your activity.
Tematem tej mowy nie jestem ja, ale jesteście nim państwo i państwa działania.

statmt.org

“In continued teacher training, we consistently emphasise activity-based concepts.
Obok zabawy na portalu Todo Alemán konieczne są dalsze przedsięwzięcia i wysiłki.

Goethe Institut

Although much of the inquiry centres on Rothbury the events in this area are just one part of a complex investigation and activity continues across the force.

www.guardian.co.uk

US officials expressed concern that close support for Saleh could backfire: "While Yemeni counter-terrorism activity and co-operation have been strong in recent months," Arab allies were told on the eve of a London conference on aid to Yemen, "we are concerned that Saleh's willingness to target Aqap will wane if domestic opposition paints Saleh as a pawn of the United States for these actions.

www.guardian.co.uk

Mortgage lending slumped to its lowest October level for a decade as activity in the housing market remained subdued, figures showed today.

www.guardian.co.uk

It allows any soldier who admits to being gay or is caught engaging in homosexual activity to be discharged from the army.

www.guardian.co.uk

All this activity makes me think we're in the wrong business.
Przez ten cały bałaga myślę, że jesteśmy w niewłaściwej sytuacji.

Nothing like a bit of activity to pass the time.
Nie ma nic lepszego niż odrobina działania dla zabicia czasu.

It's like an activity room we had at public school.
Zupełnie jak świetlica, którą mieliśmy w szkole publicznej.

Could be a particular position or activity that set it off.
Jakaś pozycja lub czynność mogła go wywołać.

Plus, most of the activity is over three years old.
W dodatku większość jest sprzed ponad trzech lat.

I want it to look like there's no activity in the house.
Chcę by wyglądało to, jakby w domu się nic nie działo.

The fight for human and civil rights has always been at the heart of my activity.
Walka o prawa człowieka i obywatela była zawsze moją podstawową zasadą działania.

This needs to come to light and, until then, there should be no new activity.
To również należy wyjaśnić i do tego czasu nie powinno się podejmować żadnej nowej działalności.

Its role and activity are even more important at a time of crisis such as the present.
A w czasie kryzysu jego rola i działalność nabiera jeszcze większego znaczenia.

Base to Team 2, we've got activity outside the town.
Baza do zespołu drugiego. Aktywność poza miastem.

She will be the one to direct any activity at that point.
W tej chwili, to ją należy informować o wszelkiej aktywności.

More activity in that area right now is sure to draw attention.
Więcej aktywności w tamtym obszarze właśnie teraz... ma pewnie przyciągać uwagę.

That would have been much more effective in getting people into work, and activity going again.
Takie działanie byłoby znacznie skuteczniejsze z punktu widzenia przywracania miejsc pracy i działalności gospodarczej.

We in turn have also tried to contribute to her activity.
My z kolei staraliśmy się wnieść wkład do jej pracy.

And did she believe there were reasons for this sexual activity?
Czy uważała, że były powody tej aktywności seksualnej?

There is no activity in your account since you opened it.
Na pańskim koncie brak aktywności odkąd je pan otworzył.

No recent credit card activity, but I did find this.
Nie używała kart kredytowych, ale znalazłem to.

You and your men will set up camp nearby, report any activity.
Rozbijecie tam obóz i będziecie meldować o wszelkiej aktywności.

My son did not engage in sexual activity of any kind.
Mój syn nie brał udziału w żadnej formie aktywności seksualnej.

There is no room in my organisation for criminal activity.
W mojej organizacji nie ma miejsca na przestępczość.

I believe that increasing women's professional activity is an important issue.
Bardzo ważna dla mnie jest zawodowa aktywizacja kobiet.

In addition, any economic activity can benefit from the arts and cultural education.
Ponadto kształcenie w dziedzinie kultury i sztuki może wywrzeć pozytywny wpływ na działalność gospodarczą każdego rodzaju.

What makes you think we're suffering from a lack of sexual activity?
Dlaczego sądzisz, że doskwiera nam brak... aktywności seksualnej?

Therefore, we ask our parents to volunteer for at least one school activity.
Prosimy więc rodziców, aby udzielili się choć w jednych zajęciach.

With your help, it's possible that we could stop Joe's activity!
Z Twoją pomocą możemy obniżyć wszystkich działań niesfornych Joe's.

Agriculture is not simply one more economic activity. It has a specific social role.
Rolnictwo nie jest zwykłą działalnością gospodarczą, ale jest szczególną misją społeczną.

Competitiveness is not the start but the result of economic activity.
Konkurencyjność nie jest początkiem ale wynikiem aktywności gospodarczej.

They said there was some unusual activity on the card.
Powiedzieli, że zarejestrowano jakieś dziwne działania na karcie.

Now, it shows an area of unusual brain activity right about here.
Widać obszar mózgu o niezwykłej aktywności, w tym miejscu.

Why he can't remember. What all this unusual brain activity means.
Dlaczego on nie może zapamiętać, Co wszystko to niezwykłe środki działalności mózgu,

As it is a physical activity, I need your full trust and cooperation.
Jako, że jest to wysiłek fizyczny, oczekuję całkowitego zaufania i współpracy.

Here, we are actually doing something positive for downstream activity.
W tym przypadku robimy przecież coś pozytywnego dla działania na najniższym szczeblu.

At the same time, fundamental rights, such as the right of trade union activity, cannot be set aside.
Jednocześnie nie można spychać na dalszy plan praw podstawowych takich jak prawo do działalności związkowej.

Women are expected to be willing to bring more children into the world while carrying out a professional activity over a longer period of time.
Oczekuje się, że kobiety będą rodziły więcej dzieci i były aktywne zawodowo przez dłuższy czas.

This is an activity that could definitely be considered a sport.
Jest to aktywność, którą można byłoby uznać za sport.

We just have far too much activity on this graph obviously.
Na tym wykresie jest zbyt duża aktywność.

Prostitution usually means sex, and there's no evidence of sexual activity.
Prostytucja zwykle oznacza seks, a nie ma śladów aktywności seksualnej.

The actions and the activity of volunteers speak for themselves.
Działania i działalność wolontariuszy mówi sama za siebie.

It is activity that must be increased and encouraged at any cost.
Właśnie aktywność należy nasilić i promować za wszelką cenę.

Both the world of finance and economic activity no longer know their limits.
Świat finansów i działalności gospodarczej nie znają już swoich granic.

This led to a drop of up to 14.2% in the sector's activity between 2008 and 2009.
W latach 2008-2009 doprowadziło to do spadku działalności w tym sektorze aż o 14,2 %.

Now the red and orange areas indicate significant brain activity.
Czerwone i pomarańczowe obszary... ukazują ważne aktywności mózgu.

Do you know what the penalties for terrorist activity are?
Wiesz, jaka jest kara za działalność terrorystyczną?

What one activity can improve 'em on all these areas?
Jest jedna rzecz, która może to wszystko przełamać.

A new field of activity opens before them: the laboratory.
Otwiera się przed nimi nowe pole działania: laboratorium.

We were involved in some organized-crime activity a few years ago.
Byliśmy zaangażowani w pewną zorganizowaną przestępczość parę lat temu.

So probably best to put the kibosh on physical activity.
Tak prawdopodobnie najlepszy, by kłaść kibosh na fizycznej działalności.

Sir, I am unaware of any such activity or operation.
Nic mi nie wiadomo o takiej aktywności, ani operacjach.

Check for reports of suspicious activity at any banks in the area.
Sprawdź zgłoszenia podejrzanej aktywności w bankach w tej okolicy.

And there's no record of any credit card Or cell activity since she arrived.
I nie ma zapisu z żadnej karty kredytowej ani aktywności komórki odkąd przyleciała.