(Verb) wykonać/wykonywać;
action sth|sb - (Verb) prawniczy wytoczyć proces, pozwać; podjąć działania;

(Noun) działanie, czynność; czyn; postępek; kroki, działania; działanie, oddziaływanie; ruch; sport akcja; aktywność, działalność; zachowanie, postępowanie; technika mechanizm; technika działanie, praca, ruch; akcja; prawniczy działanie prawne, pozew, sprawa, powództwo; militarny bój, walka, bitwa; akcja; militarny manewr; akcja, wydarzenie, wydarzenia; chemia działanie;
take action - podjąć/podejmować działania, poczynić kroki;
be killed in action - militarny polec na polu chwały/w boju;
action painting - (Noun) malarstwo akcji/gestu, taszyzm;
action man - (Noun) aktywny człowiek;
action film - (Noun) film akcji, kino akcji;
strike action - akcja strajkowa;
drastic action - drastyczne kroki;
where the action is. - Miejsce, gdzie (wiecznie) coś się dzieje.;
muscle action - czynność mięśnia;
dismiss an action - prawniczy oddalić powództwo;
course of action - wyjście, rozwiązanie, sposób/tryb postępowania; plan działania, kierunek działania;
man of action - człowiek czynu;
piece of the action - udział w zyskach;
out of action - zepsuty, wyłączony z akcji/gry;
industrial action - protest zbiorowy, związkowe działania protestacyjne, akcja protestacyjna; biznes akcja strajkowa; strajk;
action! - akcja!, kamera!;
action stations - (Noun) militarny stanowiska bojowe; militarny pogotowie bojowe, wszyscy na stanowiska;
in action - w działaniu;
action figure - (Noun) figurka z ruchomymi kończynami, najczęściej przedstawiająca postać z filmu akcji;
action replay - (Noun) replay, powtórka;
freedom of action - swoboda działania;
administrative actions - czynności administracyjne;
bring sth into action - uruchomić coś;
legal action - (Noun) wystąpienie na drogę sądową; prawniczy proces, sprawa sądowa;
see action - wąchać proch, brać udział w walkach, walczyć;
bring action against sb - prawniczy wytoczyć/wytaczać komuś sprawę/proces, wnieść pozew przeciwko komuś;
action shot - (Noun) zdjęcie migawkowe;
go into action - militarny iść/ruszać do boju; wkroczyć do akcji;
job action - akcja strajkowa;
bring sth into action - uruchomić coś;
legal action - (Noun) wystąpienie na drogę sądową; prawniczy proces, sprawa sądowa;
see action - wąchać proch, brać udział w walkach, walczyć;
bring action against sb - prawniczy wytoczyć/wytaczać komuś sprawę/proces, wnieść pozew przeciwko komuś;
action shot - (Noun) zdjęcie migawkowe;
go into action - militarny iść/ruszać do boju; wkroczyć do akcji;
job action - akcja strajkowa;

n C/U
1. (acting
activity
effect) czynność, akcja
działanie
to come into ~zacząć działać
to bring/put/call into ~ wprowadzać w życie, stosować w praktyce
to put out of ~ unieszkodliwiać
out of ~nieczynny
unieszkodliwiony
to take ~ podjąć działania
what we need is some ~trzeba podjąć (jakieś) działania.
2. (deed) czyn
~s speak louder than words czyny mówią więcej niż słowa.
3. (functioning) działanie, funkcjonowanie
~the ~ of the heart akcja serca.
4. (physical movement) ruch.
5. (theatr, film, story) akcja.
6. (leg) proces
~ for damages proces o zniszczenia/w sprawie zniszczeń
to bring an ~ (against sb) wytaczać (komuś) proces.
7. (mil) starcie, walka, akcja
killed in ~poległy w walce/na polu chwały
to go into ~ruszać do boju.

akcja, działanie, ruch, działalność, postępek, postępowanie sądowe, mechanizm
bring/call sth into ~ uruchomić coś
bring an ~ against sb wnieść powództwo przeciw komuś, wytoczyć komuś proces
put/set into ~ uruchomić, wprowadzić w życie
take ~ (against) podejmować działanie (przeciw)

działanie n

akt m, czynność f, działanie n, sprawa f, proces m, powództwo n, skarga f

akcja f, działanie n, czyn m, postępowanie n

s akcja
dzia-łanie
czyn, bój
~ stations stanowiska bojowe
~ stations! kom. mors. alarm bojowy!
combat ~ działania bojowe
delaying ~ działania opóźniające, manewr o-późniający
evasive ~ manewr odejścia
holding ~ działania powstrzymujące
naval ~ bitwa morska
to order into ~ (s) kierować do walki
out of ~ wyłączony z działań (walki)
radius of ~ promień działania
missing in ~ zaginiony w akcji
pump-~ (karabin) półautomatyczny, powtarzalny
shock ~ akcja zaskakująca
single ~ weap-on broń nieautomatyczna (jednostrzałowa)
slide ~ weapon broń półautomatyczna
withdrawal ~ manewr odejścia, wycofanie się

CZYN

AKCJA

POSTĘPEK

CZYNNOŚĆ

DZIAŁALNOŚĆ

DZIAŁANIE

POCZYNANIE

AKT

SPRAWA

ODDZIAŁYWANIE

RUCHY

MECHANIZM

PROCES [PRAWN.]

BITWA [WOJSK.]

OPERACJA

działanie
postępek
akcja
wprowadzać coś w działanie
zepsuty

1. (the series of events that form a plot
"his novels always have a lot of action")
akcja


2. (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)
"the action of natural forces"
"volcanic activity")
proces: : synonim: natural process
synonim: natural action
synonim: activity

3. (the state of being active
"his sphere of activity"
"he is out of action")
działanie: : synonim: activity
synonim: activeness

akcja
czyn
działanie

działaniedziałalnośćakcja~ against environmental pollution akcja/działanie przeciwko zanieczyszczaniu środowiska~, bacterial działanie bakterii~, bacteriocidal działanie bakteriobójcze~, belated działanie spóźnione~, carcinogenic działanie rakotwórcze~, coalescent działanie koagulujące~, concerted działanie uzgodnione, działalność uzgodniona~, corrective działanie naprawcze~, delayed działanie opóźnione~, directed działalność ukierunkowana~, enforcement działanie egzekucyjne, działalność egzekucyjna, egzekwowanie wymogów~, fire-fighting akcja gaszenia pożaru~, flood-control akcja przeciwpowodziowa~, illegal działalność nielegalna, działalność bezprawna~, improvement działanie naprawcze~, lawful działanie zgodne z prawem~, legislative działalność legislacyjna~, light działanie światła~ of nature forces działalność sił przyrody~, oxidizing działanie utleniające~, pollution reduction działalność na rzecz ograniczenia zanieczyszczenia~, preventive działalność prewencyjna~, protective działanie ochronne~, purposeful działanie celowe~, regulatory działanie wynikające z przepisów, działanie nadzorujące, akcja prawna~, remedial działalność zmierzająca do poprawy sytuacji, działanie naprawcze~, reponse działanie podejmowane w odpowiedzi (na zagrożenie) ~, salvage akcja ratownicza~, statutory działalność statutowa~, toxic działanie toksyczne~, unauthorized działalność nielegalna, prowadzanie działalności "
na dziko"

działanie, czynność, powództwo, proces, akcja, akt (czynność), operacja, postępek (czyn), postępowanie
abatement of an action: zawieszenie postępowania sądowego (np. na skutek śmierci strony)
action against transaction of a debtor: zaskarżenie czynności dłużnika
action at law: proces sądowy
action brought by private prosecution: sprawa z oskarżenia prywatnego
action by the owner for the recovery of possessions: skarga windykacyjna
action for alimony (maintenance) : powództwo o alimenty
action for alimony brought by XX: sprawa z powództwa XX o alimenty
action for damages: postępowanie o odszkodowanie, proces o odszkodowanie
action for debt: powództwo o zapłatę długu
action in tort: roszczenie o wynagrodzenie szkody spowodowanej czynem niedozwolonym
action for libel: sprawa o zniesławienie
action for nullity (rescission) : powództwo o unieważnienie
action for performance: powództwo o świadczenie
action for restitution: skarga windykacyjna
action in connection with legal proceedings: czynność procesowa
action in good faith: działanie w dobrej wierze
action of trespass: powództwo o naruszenie posiadania
action preventing bankruptcy: postępowanie zapobiegające upadłości
action to pass a judg (e) ment: powództwo o zasądzenie
action to pass a judg (e) ment for the plaintiff: powództwo o zasądzenie na korzyść powoda
action by way of lawful assistance: czynność dokonana w drodze pomocy prawnej
adjudication action: powództwo o zasądzenie
approval of an action: zatwierdzenie czynności
bail to the action: poręczenie sądowe za zapłatę zasądzonej sumy
base action: czyn nikczemny
bilateral action: czynność dwustronna
by means of an action of law: w drodze sądowej
cause of action: podstawa powództwa, podstawa roszczenia
civil (court) action: akcja (powództwo), powództwo cywilne
civil law action: czynność cywilnoprawna
class action: powództwo grupowe, pozew grupowy
classification of a legal action: klasyfikacja czynności prawnej
closure of the hearing of an action: zamknięcie rozprawy
compounding a penal action: odstąpienie od karnego ścigania (w zamian za łapówkę)
acceptance of an action (summons) : uznanie pozwu
course of an action: tok sprawy
court action: postępowanie sądowe
declaratory action: powództwo o ustalenie prawa, powództwo o ustalenie
defence of an action: odrzucenie powództwa
deliberate action: zamierzone działanie
ex-parte action: czynność jednostronna
form of a legal action at law: forma czynności prawnej
freedom of an action: swoboda działania
grounds of an action: podstawa powództwa
illegal action: bezprawie, czyn sprzeczny z prawem
injuriousness of an action: szkodliwość działania
instituting an action: wszczęcie sprawy, wytoczenie powództwa
joinder of actions: połączenie powództw
joint action: wspólne powództwo, współdziałanie
law action: proces (tryb postępowania), sprawa sądowa
legal action: czynność prawna, wystąpienie na drogę sądową
legislative action: działalność ustawodawcza
life-saving action: akcja ratunkowa
limitation of actions: przedawnienie roszczeń
local action: powództwo, które musi być wniesione w określonym miejscu
main action: powództwo główne
matrimonial action: powództwo o rozwód
mean action: postępek podły
misjoinder of action: nieprawidłowe połączenie powództw
mixed action: powództwo mieszane
negatory action: powództwo negatoryjne, skarga negatoryjna
nullity action: powództwo o unieważnienie
object of action: cel powództwa
pending action: sprawa sądowa w toku
petitory action: powództwo perytoryjne
popular action: powództwo powszechnie dostępne
possessory action: powództwo posesoryjne, skarga posesoryjna
principle of joint action: zasada kolegialności
removal of actions: przenoszenie spraw (z jednego sądu do innego)
rescissory action: pozew o unieważnienie
responsibility for a legal action: odpowiedzialność za działania legalne
right of action: zdolność procesowa
service of an action: doręczenie pozwu
suability of a legal action: zaskarżalność czynności prawnej
subject of the action: przedmiot powództwa, przedmiot procesu
test action: sprawa mająca charakter precedensowy
to abandon an action: zaniechać postępowania prawnego
to bring an action: wnieść powództwo
to bring an action (against sb) : wnieść powództwo przeciwko komuś, wytoczyć komuś sprawę
to bring an action at law: wnieść powództwo do sądu
to bring an action for damages: wszczynać postępowanie o odszkodowanie
to bring an action during the life of an injured person: wytaczać powództwo za życia poszkodowanego
to bring (file) an action in tort: wnieść powództwo oparte na czynie niedozwolonym
to bring a legal action against sb: wnieść sprawę przeciwko komuś
to commence an action: wszczynać kroki sądowe
to defeat the action: udaremnić powództwo
to defend an action: wnieść sprzeciw wobec powództwa
to dismiss an action: oddalić powództwo
to enter an action: wnosić powództwo
to give up an action: zrzec się powództwa
to institute an action: wytoczyć powództwo
to lay an action against sb: wnieść powództwo przeciw komuś
to lose an action: przegrać sprawę
to maintain an action: popierać powództwo
to postpone an action: odroczyć sprawę
to prefer an action against sb: wnieść powództwo przeciw komuś
to prosecute an action: oddać sprawę do sądu
to put an action: wnosić powództwo
to remove defending counsel from participation in the judicial action: usunąć obrońcę od udziału w sprawie
to suspend an action: zawieszać postępowanie sądowe
to take an action against sb: wnieść sprawę przeciwko komuś
to take a legal action: wystąpić na drogę sądową
to withdraw an action: cofnąć pozew

akcja
ruchy np. aktora przed ka- na scenie

zabawa, rozrywka, "
akcja"

działka, dola, część, udział (w czymś)

seks, kopulacja, kochanie się, stosunek

handel narkotykami
działalność przestępcza

obsługiwanie

postępowanie

ruch

Skarga

akcja; czyn; działanie; oddziaływanie; postępowanie
~, abortive - akcja nieudana
~, aggressive - akcja zaczepna, działanie zaczepne
~, aileron - lotn. działanie lotek
~, air - akcja lotnictwa; lotn. nalot
~, antibacterial - działanie antybakteryjne
~, anti submarine - akcja przeciw okrętom podwodnym
~, armed - akcja zbrojna, działania zbrojne
~, armed forces - działania sił zbrojnych
~, bacteriocidal - działanie bakteriobójcze
~, battlefield - akcja bitewna, działania na polu bitwy
~, bolt - działanie ryglujące (zamka broni)
~, carcinogenic; ~, carcinogenous - działanie rakotwórcze
~, chemical - działanie chemiczne
~, chemical agent cumulative - działanie kumulacyjne substancji chemicznych (w organizmie)
~, clockwork - działanie mechanizmu zegara
~, collective - działanie zbiorowe, akcja zbiorowa
~, combat - akcja bojowa, działania bojowe
~, combined - akcja połączona, działania połączone; wojsk. akcja przeprowadzona z udziałem wojsk kilku krajów
~, common - akcja wspólna
~, concerted - akcja uzgodnione, działanie skoordynowane
~, containing - działanie wiążące (siły nieprzyjaciela)
~, co-ordinated - akcja skoordynowana
~, corrosive - działanie korozyjne
~, covert - akcja potajemna
~, criminal - czyn przestępczy, czyn zbrodniczy
~, cumulative - działanie kumulacyjne
~, defence; ~, defensive - akcja obronna, działania obronne
~, defensive offensive - działania obronno zaczepne
~, delayed - akcja spóźniona, działanie opóźnione, działanie ze zwłoką
~, delaying - akcja opóźniająca, działania opóźniające; odkładanie akcji, odłożenie akcji
~, demolition - działanie burzące
~, demonstration - akcja pokazowa
~, desperate - akcja desperacka, czyn desperacki
~, detached - akcja wydzielona, akcja samodzielna
~, deterrent - działanie odstraszające
~, diplomatic - akcja dyplomatyczna
~, direct - działanie bezpośrednie
~, directional - tech. działanie kierunkowe
~, disciplinary - akcja dyscyplinarna, działania dyscyplinarne, postępowanie dyscyplinarne
~, diversionary - akcja dywersyjna
~, double - tech.wojsk. samonapinanie
~, effective - akcja skuteczna
~, enemy - akcja nieprzyjaciela, działania nieprzyjaciela
~, enemy rear - działanie na tyłach nieprzyjaciela
~, engine - tech. praca silnika
~, evasive - akcja unikowa
~, explosive (charge) - działanie ładunku wybuchowego
~, fire-arms - działanie broni palnej
~, fleet - mar. działalność floty, akcja floty
~, flood control - akcja przeciwpowodziowa
~, force independent - działanie samodzielne oddziału
~, fragmentation - wojsk. działanie rozpryskowe
~, fuze - działanie zapalnika
~, genocidal - akcja ludobójcza, czyn ludobójczy
~, goal-directed - działanie ukierunkowane na osiągnięcie celu
~, gravity - fiz. działanie siły ciężkości
~, guerilla - akcja partyzancka
~, gyroscopic - działanie żyroskopu
~, heart - biol.,med. akcja serca
~, hostile - działanie wrogie, akcja nieprzyjaciela
~, humanitarian - akcja humanitarna, czyn humanitarny
~, immediate - akcja natychmiastowa, działanie natychmiastowe
~, incendiary - działanie zapalające
~, ineffective - akcja nieskuteczna, działanie nieskuteczne
~, intended - akcja zamierzona
~, joint - akcja wspólna; wojsk. akcja przeprowadzona siłami wojsk tego samego kraju
~, legal - postępowanie sądowe
~, light - fiz. działanie światła
~, lightning - akcja błyskawiczna
~, limited - akcja ograniczona, działania ograniczone
~, microbial - działanie mikrobów
~, military - akcja wojskowa, działania wojskowe
~, military civic - udział wojska w akcjach na rzecz (pomocy) ludności cywilnej
~, mine directional - działanie kierunkowe miny
~, missile - działanie pocisku
~, naval - akcja marynarki wojennej, działania na morzu
~, night - akcja nocna, działania nocne
~, non-co-ordinated - akcja nieskoordynowana, działanie nieskoordynowane
~ of Allied troops - działanie wojsk sprzymierzonych
~ of bowels - fizjol. stolec
~ of land and naval forces, co-ordinated - akcja skoordynowana sił lądowych i morskich
~ of law, restraining - działanie powstrzymujące prawa
~ of the mechanism - działanie mechanizmu
~ of the trigger mechanism - działanie mechanizmu spustowego (broni)
~, offensive - akcja ofensywana, akcja zaczepna, działania zaczepne
~ on the battlefield - działanie na polu bitwy
~, one sided - akcja jednostronna
~, operational - akcja operacyjna
~, out-of-area - NATO akcja (zbrojna) przeprowadzona poza granicami Sojuszu
~, oxidizing - działanie utleniające
~, peaceful - akcja pokojowa
~, physiological - działanie fizjologiczne
~, pollutant - OŚ działanie zanieczyszczeń
~, precipitate - działanie pochopne, akcja pochopna
~, preparatory - akcja przygotowawcza
~, preventive - akcja prewencyjna, działanie zapobiegawcze
~, prompt - akcja szybka, akcja natychmiastowa
~, propellant gas - działanie gazów napędowych
~, protective - działanie ochronne
~, psychological - działania psychologiczne
~, punitive - akcja karna
~, purposeful - działanie celowe, akcja celowa
~, pursuit - pościg, działania pościgowe
~, radioactive - działanie promieniotwórcze
~, random - działanie przypadkowe, akcja przypadkowa
~, rapid - akcja szybka, akcja natychmiastowa, działanie szybkie
~, rear - akcja na tyłach wroga
~, rear guard - takt. działanie w ariergardzie
~, rearward - działania na tyłach (nieprzyjaciela)
~, recoil - działanie na zasadzie odrzutu
~, remote - działanie zdalne, działanie na odległość
~, resolute - akcja zdecydowana
~, retaliatory - akcja odwetowa, działania odwetowe
~, retrofit - tech. doposażenie
~, rifle bolt - działanie zamka karabinu
~, sabotage - akcja sabotażowa, działania sabotażowe
~, action - akcja ratownicza
~, scattered - akcja rozproszona
~, screening - działania osłaniające, działania osłonowe
~, security - akcja zabezpieczająca
~, selective - działanie selektywne
~, shell crushing - działanie kruszące pocisku
~, shock - takt. uderzenie, szturm
~, shock wave - działanie fali uderzeniowej
~, special - działanie specjalne, akcja specjalna
~, spectacular - akcja spektakularna
~, splinter - działanie odłamkowe
~, springing - działanie sprężynujące
~, strategic defence - strategiczne działania obronne
~, strategic offensive - strategiczne działania ofensywne
~, subversive - akcja wywrotowa, działania wywrotowe
~, suicidal - akcja samobójcza
~, surface - fiz. działanie powierzchniowe
~, surprise - działania/akcja z wykorzystaniem czynnika zaskoczenia
~, synchronized - akcja zsynchronizowana, działania zgrane w czasie
~, tactical - działanie bojowe, akcja bojowa
~, terrorist - akcja terrorystyczna, działania terrorystyczne
~, tidal - mar. działanie fal pływowych
~, toxic - działanie toksyczne, działanie trujące
~, trigger - działanie spustu (broni)
~, unauthorized - postępowanie samowolne, działanie samowolne
~, unilateral - akcja jednostronna, oddziaływanie jednostronne
~, vibration free - działanie bezwibracyjne

akcja
działanie
działalność
funkcjonowanie
~, bacterial - działanie bakterii
~, belated działanie spóźnione
~, carcinogenic działanie rakotwórcze
~, clean-up akcja oczyszczania
~, court postępowanie sądowe
~, coagulescent IS działanie koagulujące
~, concerted działalność uzgodniona, działania uzgodnione, działanie uzgodnione
~, corrective działanie naprawcze, działalność naprawcza
~, delayed działanie opóźnione
~, disinfectant
~, disinfecting działanie dezynfekujące
~, emergency działanie doraźne, akcja nadzwyczajna
~, emergency response działania na rzecz likwidacji skutków nadzwyczajnego zagrożenia środowiska
~, enforcement pr. działalność egzekucyjna, działanie egzekucyjne
~, failure recovery usuwanie skutków awarii
~, flood control akcja przeciwpowodziowa
~ for the provision of .. działanie na rzecz zapewnienia ..
~, forced działanie wymuszone, akcja wymuszona
~, illegal działalność nielegalna
~, improvement działalność na rzecz poprawy sytuacji
~, in adj. czynny, działający
~, joint działanie wspólne, akcja wspólna
~, lawful działanie zgodne prawem
~, legal działanie prawne, działanie zgodne prawem
~, light działanie światła
~, major emergency response akcja zwalczania skutków poważnej awarii
~, makeshift działanie doraźne
~ of law, restraining działanie ograniczające/powstrzymujące prawa
~ of nature forces działalność sił przyrody
~, oxidizing działanie utleniające
~, pollution reduction działalność na rzecz ograniczenia zanieczyszczeń
~, preventive akcja prewencyjna, działalność prewencyjna, działania zapobiegawcze
~, priority działalność priorytetowa
~, protective działanie ochronne
~, regulatory działanie wynikające z przepisów
~, remedial działalność zmierzająca do poprawy sytuacji, działanie na rzecz likwidacji skutków, działalność na rzecz poprawy sytuacji, działanie naprawcze
~, response działanie podejmowane w odpowiedzi na zagrożenie
~, statutowy działalność statutowa
~, teratogenic med. działanie teratogenne
~, toxic działanie toksyczne
~, unauthorized działalność nielegalna
~, water działanie wody, akcja wody