Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Generally speaking, tertiary languages are those languages which are learnt after the first foreign language.
Mianem trzeciego języka określa się język przyswajany po pierwszym języku obcym.

Goethe Institut

Governments should become involved in education at tertiary level and in supporting basic scientific research.
Rządy powinny zająć się kształceniem na poziomie wyższym i wspieraniem badań naukowych o charakterze podstawowym.

statmt.org

A different approach to tertiary language teaching
Inny sposób nauczania trzeciego języka

Goethe Institut

The key for proceeding in this direction is integrating the systems of secondary and tertiary education with the labour market.
Kluczem do podążania w tym kierunku jest integrowanie systemów kształcenia na poziomie średnim i wyższym w stosunku do rynku pracy.

statmt.org

We want to give outstanding and wide-ranging abilities to all our children, starting from the earliest years until they are in tertiary education.
Chcemy dać wielkie, szerokie umiejętności wszystkim naszym dzieciom, począwszy od najmłodszych lat, a skończywszy na studentach.

statmt.org

I hate to repeat myself Best Beloveds, but none of the fun I'm describing above - and it is fun, it is beautiful fun, it is the time of my life, it is years of sheer bloody joy and a mercy and an income and a way of being useful - would be happening if I hadn't had a chance at tertiary education.

www.guardian.co.uk

5 women for every man enrolled in tertiary education.

www.guardian.co.uk

"Even after taking account of the cost to the public exchequer of financing degree courses, higher tax revenues and social contributions from people with university degrees make tertiary education a good long-term investment," the OECD said.

www.guardian.co.uk

It added: "Labour market demand for highly qualified workers has grown significantly and countries with high graduation rates at the tertiary level are also those most likely to develop or maintain a highly skilled labour force.

www.guardian.co.uk

As your tertiary friend, I am prepared to step in and comfort you.
Jako twój trzeciorzędny przyjaciel jestem gotów cię pocieszyć.

Tertiary syphilis means you've had the disease for at least that long.
Kiła trzeciorzędowa oznacza, że miałaś tę chorobę co najmniej tak długo.

It is essential to give financial assistance to those who cannot afford to complete tertiary education.
Konieczne są dotacje dla tych, których nie stać na ukończenie szkół wyższych.

Despite the tertiary inconveniences we're putting these people through, we're giving them new power.
Pomimo trzeciorzędnych niedogodności, na które narażamy tych ludzi, dajemy im energię.

Governments should become involved in education at tertiary level and in supporting basic scientific research.
Rządy powinny zająć się kształceniem na poziomie wyższym i wspieraniem badań naukowych o charakterze podstawowym.

The key for proceeding in this direction is integrating the systems of secondary and tertiary education with the labour market.
Kluczem do podążania w tym kierunku jest integrowanie systemów kształcenia na poziomie średnim i wyższym w stosunku do rynku pracy.

That is not just true for secondary and tertiary education, but also for the first things learned, from the very beginning, in early childhood.
Stwierdzenie to dotyczy nie tylko szkolnictwa średniego i wyższego, ale również wiedzy przyswajanej najwcześniej, od samego początku, czyli w dzieciństwie.

We want to give outstanding and wide-ranging abilities to all our children, starting from the earliest years until they are in tertiary education.
Chcemy dać wielkie, szerokie umiejętności wszystkim naszym dzieciom, począwszy od najmłodszych lat, a skończywszy na studentach.

We need to invest more in education, to promote tertiary education and life-long training.
Musimy inwestować więcej w edukację, wspierać edukację trzeciego stopnia i uczenie się przez całe życie.

That's what tertiary friends are for.
Od tego są trzeciorzędni przyjaciele.

He suffered from scurvy, as well as tertiary syphilis.
Cierpiał na szkorbut, tak samo jak na trzeciostopniowy syfilis.

As far as vocational training is concerned, I would recommend improving access to tertiary education and developing opportunities for lifelong learning.
W odniesieniu do kształcenia zawodowego pragnę zalecić poprawę dostępu do szkolnictwa wyższego oraz rozwój możliwości uczenia się przez całe życie.

Tertiary syphilis can cause pseudopsychopathic syndrome and cardiomyopathy.
Kiła trzeciorzędowa może powodować psychopatię i kardiomiopatię.

Secondary or tertiary syphilis is like this
Wtórna bądź trzeciorzędna kiła wygląda tak.

In addition, only around a third of people have completed tertiary education, and this proportion is significantly lower than in the United States or Japan, for example.
Dodatkowo jedynie około 1/3 osób posiada wykształcenie wyższe i jest to odsetek znacznie niższy niż na przykład w Stanach Zjednoczonych czy Japonii.

Over 30% complete tertiary education but, in spite of this, do not find work because the qualifications they have gained do not meet the needs of the market.
Ponad 30% uzyskuje dyplomy szkół wyższych ale mimo wszystko nie znajdują zatrudnienia bo uzyskane przez nich kwalifikacje nie odpowiadają potrzebom rynku.

The Commissioner made reference to the fact that 90% of all newly created jobs in Europe's internal market are in the tertiary sector, which is to say the service sector.
Pan komisarz nawiązał do faktu, że 90 % wszystkich nowych miejsc pracy na europejskim rynku wewnętrznym należy do sektora usług.

Some of the recommendations are too general and leave too much open to interpretation, such as the term 'university' in relation to all institutions of tertiary education, irrespective of their status.
Niektóre z zaleceń są zbyt ogólne i pozostawiają zbyt duże pole do interpretacji, np. użycie terminu "uczelnia" w odniesieniu do wszystkich placówek szkolnictwa wyższego bez względu na ich status.

President of the Commission. - Yes, you know we have proposed education as one of the targets in the EU2020, including fighting against early school leaving and having more tertiary education.
przewodniczący Komisji. - Tak. Jak pan wie, proponowaliśmy, aby jednym z celów strategii "UE 2020” była edukacja, w tym walka z przedwczesnym kończeniem nauki szkolnej i większy udział edukacji na poziomie wyższym.

Not infrequently, educational authorities, vocational boards and professional associations attempt to resist competition from outside by being reluctant to recognise tertiary and vocational education qualifications gained elsewhere, for reasons of form.
Nierzadko władze oświatowe, komisje i stowarzyszenia zawodowe próbują odpierać konkurencję z zewnątrz, odmawiając z przyczyn formalnych uznawania kwalifikacji kształcenia zawodowego i wyższego zdobytych gdzie indziej.

As an academic teacher and a professor with many years of experience, I pay particular attention to the necessity of creating greater mobility between institutions of tertiary education, the world of business and vocational education and training.
Jako nauczyciel akademicki, profesor z wieloletnim doświadczeniem, zwracam szczególną uwagę na konieczność stworzenia większej mobilności między instytucjami szkolnictwa wyższego, światem biznesu oraz kształceniem i szkoleniem zawodowym.

The market is conditioned by unprecedented concentrations of people in urban areas, abandonment of agriculture for the tertiary sector and the use of basic food products in other complex elements of the food chain, such as livestock.
Rynek jest uwarunkowany niespotykaną dotąd koncentracją ludzi w obszarach miejskich, porzucaniem rolnictwa na rzecz trzeciego sektora, a także wykorzystanie podatkowych produktów spożywczych dla innych, złożonych elementów łańcucha pokarmowego, takich jak żywy inwentarz.

It aims at improving both material conditions and the quality of teaching at primary, secondary and tertiary levels and in the vocational sector, as well as strengthening the multicultural aspects as a basic condition for reconciliation.
Ma ono na celu poprawę zarówno warunków materialnych jak i jakości nauczania na szczeblu podstawowym, średnim i wyższym oraz w sektorze kształcenia zawodowego, jak też wzmocnienie aspektów wielokulturowości jako podstawowego warunku pojednania.