Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It related to the question of mandatory certification of toys by a third body.
Dotyczyło ono kwestii obowiązkowego certyfikowania zabawek przez niezależny organ.

statmt.org

He means Mozart, which is -- (Laughter) -- like a third seat from the center.
Ma na myśli Mozarta, który -- (Śmiech) -- siedzi jakieś trzy miejsca od środka.

TED

Finally, I would like to mention the fisheries agreement with third countries.
Na koniec chciałbym wspomnieć o umowach w sprawie rybołówstwa z państwami trzecimi.

statmt.org

It is particularly important to strengthen diplomatic efforts with third countries.
Szczególnie ważne jest umacnianie stosunków dyplomatycznych z krajami trzecimi.

statmt.org

You negotiate with third country partners; you set the terms of cooperation.
Negocjują państwo z państwami trzecimi; określają państwo warunki współpracy.

statmt.org

It seems that "third world" has become little more than a term of abuse.

www.guardian.co.uk

The Bush administration's failure to respond forcefully to Hurricane Katrina elicited accusations of third world governance.

www.guardian.co.uk

Are they true, I have asked myself more than once, or is he a fantasist? Has his love of storytelling and the creation of modern myths bled into his own life story until he can no longer tell the two apart? Well, now that I've met him, I believe them all to be true, just as I believe it when he tells me he still runs miles every day, pumps iron, and fornicates blissfully like a man a third his age.

www.guardian.co.uk

They believe their study of apparent marine deltas and valley networks in the journal Nature Geoscience bolsters the possibility that up to a third of Mars was under about 30 cubic miles of water.

www.guardian.co.uk

Ubani did not attend the GMC hearing in Manchester but Rory, a satellite engineer with the European Space Agency, who lives in Germany, and Stuart, a GP in the West Midlands, bought tickets to hear his presentation to the third International Congress of Aesthetic Surgery and Cosmetic Dental Medicine.

www.guardian.co.uk

And how many games out of third place are we?
A ile meczów może nam dać trzecie miejsce?

What would you say to one third of $8 million?
Co byś powiedział... na jedną trzecią z ośmiu milionów?

Why are you talking to me in the third person?
Dlaczego mówisz do mnie w trzeciej osobie?

And you'll never believe where the third shot came from.
I nie uwierzysz skąd oddano trzeci strzał.

And the third thing is the most important of all.
I trzecia rzecz, najważniejsza ze wszystkich.

First two sound good, but the third I could do without.
Pierwsze dwie brzmią nieźle, ale bez trzeciej się obejdę.

He's going to tell me what to do with my third act.
Powie mi, co mam zrobić z trzecim aktem.

On the third day I did go to her after all.
Trzeciego dnia, po wszystkim, poszedłem do niej.

Fall from the third floor, on the ground 20 minutes.
Wypadł z 3go piętra. 20 minut leżał na ziemi.

Go to the third floor and see what's going on.
Zejdź na 3 piętro i sprawdź co jest grane.

What do we know about the third person in the photograph, then?
Co wiemy o trzeciej osobie ze zdjęcia?

We are not a nation used to coming in second or third.
Jako naród nie przywykliśmy do drugiego miejsca na podium. Ani do trzeciego.

They say one thing, mean another and want a third.
Mówią jedno, mają na myśli drugie, a chcą czegoś trzeciego.

On the third floor where I might not have heard them.
Na trzecie piętro, gdzie bym ich nie słyszał.

Then you wouldn't have to live in the third world.
Nie musiałabyś mieszkać w trzecim świecie.

You know how to get to third floor west from here?
Nie wiesz jak się dostać na trzecie piętro w zachodnim skrzydle?

I lost a third of my men in 5 minutes.
Straciłem jedną trzecią ludzi w 5 minut.

However, third world countries are in need of more than just money.
Jednak kraje te potrzebują czegoś więcej niż pomoc finansowa.

Finally, the third important issue is of an international order.
Po trzecie wreszcie chodzi o aspekt międzynarodowy.

And you spend a third of your life in bed.
A 13 życia spędza się w łóżku.

And then third, sort of a dad for every side.
A po trzecie, coś jak tata na każdy aspekt.

Where do you want me to put the third rose?
Gdzie chcesz, żebym dała trzecią różę?

Can we all stop talking about me in the third person, please?
Możemy nie mówić o mnie w trzeciej osobie.

You said it could never happen on the third floor.
Mówiłeš, że na trzecim to się nie zdarza.

Not with the first shot; the second and the third.
Nie z pierwszy strzał; drugi i trzeci.

Remember how you asked me what three to the third power meant?
Pamiętasz, jak spytałeś mnie o znaczenie trzy do potęgi trzeciej?

This is my third one and I don't feel a thing!
To jest mój trzeci, a ja nic nie czuję!

That would be the third best thing we could do.
To trzecia w kolejności najlepsza sprawa dowykonania.

We think there's a third family living in the house.
Uważamy, że w domu żyje trzecia rodzina.

By the time our third son was born, we had enough.
Gdy urodził nam się trzeci syn, mieliśmy dość. Rosie była zmęczona.

You think the kitchen will still be open on Third?
Może kuchnia na Trzeciej Alei jeszcze otwarta?

We think it could be a third of the population.
Szacujemy, że to jedna trzecia populacji.

There's a woman with a place on the third floor.
Taka kobieta wynajmuje pomieszczenie na trzecim piętrze.

It’s already the third night and still nothing from Father.
To już trzecia noc i wciąż żadnych wieści od ojca.

Group A, you are not allowed to speak to any third party.
Grupa A nie dozwolone jest rozmawianie z osobami trzecimi.

He's got a special section all his own on the third level.
Och, on ma dla siebie specjalnie wydzieloną sekcję na 3-cim poziomie.

This is the third and last time I will write.
Piszę po raz trzeci i ostatni.

It's only a third. What about the other 100 million?
Tak, trzeci co do wielkości. a co z tamtymi 100 milionami?

See, you were the third generation of something very special.
Widzisz, jesteś 3-cią generacją czegoś naprawdę wyjątkowego.

Third, please allow me to keep his name to myself.
Po trzecie, o zgodę na nieujawnianie jego nazwiska.

You know, this is the third year we've had to close the park early.
Wiesz, to już trzeci rok, w którym musimy zamykać park przed czasem.

My third point is that the money must be spent in Europe.
Moja trzecia uwaga dotyczy konieczności wydatkowania pieniędzy w Europie.

You're like the third person in two days that's said that to me.
Jesteś trzecią osobą w ciągu dwóch dni, która mi to mówi.

They pick up their third win over a top-10 team already this season.
Zgarniają trzecią wygraną z zespołem z pierwszej 10, w tym sezonie.

You're the third one come to ask about her since she left for Denver.
Już trzeci raz ktoś się o nią pyta, od kiedy wyjechała do Denver.

The third thing we would like to focus on is the quality of the budget.
Po trzecie, chciałbym skoncentrować się na kwestii jakości budżetu.

However, what would happen if all this data was passed on only to third countries?
Co by się jednak stało, gdyby wszystkie te dane została przekazane krajom trzecim?

Because this is the third largest city in the world.
Czy wiesz że, to jest trzecie co do wielkości miasto świata.

It's now the third day that we are waiting for him.
Sami czekamy na niego już trzeci dzień.

Yes, it was the second then, now its the third.
To było wtedy. Teraz jest już trzeci.