(żywot) life; (czynność) living
~ aktywne - working life, active life
~ armii - army life
~ blisko natury - life close to nature
~ błędnego rycerza - hist. errantry
~ burzliwe - stormy life
~ codzienne żołnierza - soldier's everyday life
~ cywila -civilian life
~ gospodarcze - economic life
~ jednostki - individual life
~ kulturalne - cultural life
~ ludzkie - human life
~ na innych planetach - life on other planets
~ na morzu - marine life
~ na służbie - service life
~ na statku - life aboard ship
~ narodu - national life
~ obozowe - camp life
~ ocalone - life saved
~ osobiste - personal life
~, pieskie - przen. dog's life
~ polityczne - political life
~ pozaziemskie - extra-terrestrial life
~ pulsujące - przen. pulsating life
~ samotne - lonely life
~ seksualne - sexual life
~ społeczenstwa - life of society
~ wojskowe - army life, military life
~ w pokoju - peacetime life, living in peace
~ w przestrzeni kosmicznej - life in space
~ za kratkami - przen. life behind bars
~ zawodowe - professional life
~ zorganizowane - organized life
~ zwyczajne - ordinary life
~ żołnierskie - soldierly life

life
życie niemoralne: immoral lifeżycie osobiste: private affairsżycie w konkubinacie: living in adulteryżycie w separacji: living apartżycie we wspólnocie małżeńskiej: living togetherbezpośrednie zagrożenie życia: imminent/immediate/direct danger to lifebędący przy życiu: alive, living, in existenceczyn zagrażający życiu: act endangering lifelegalne pozbawienie życia (wyrokiem) : lawful homicideniebezpieczeństwo dla życia: danger to lifepozbawienie życia: taking sb's lifepozbawienie życia na skutek skrajnego niedbalstwa: killing grossly negligentlypozbawienie życia wynikające z lekkomyślności: killing recklesslyśrodki do życia: livelihoodtargnięcie się na własne życie: attempt against life, suicidal attemptpozbawić kogoś życia: to take away sb's lifeprowadzić rozwiązłe życie: to lead a life of dissipationodebrać sobie życie: to make away with oneself, to take one's own lifetargnąć się na życie: to lay violent hands on oneselfujść z życiem: to escape with one's lifeutrzymać kogoś przy życiu: to keep sb alivewprowadzić coś w życie: to carry sth into effect, to carry sth into operationzakończyć życie: to end one's dayszostać przy życiu: to survivebez życia: lifeless, spiritless

1. (the financial means whereby one lives
"each child was expected to pay for their keep"
"he applied to the state for support"
"he could no longer earn his own livelihood")
support, keep, livelihood, living, bread and butter, sustenance
synonim: utrzymywanie się

2. (characteristic life processes and phenomena of living organisms
"the biology of viruses")
biology: : synonim: żywot
synonim: biologia

3. (the period during which something is functional (as between birth and death)
"the battery had a short life"
"he lived a long and happy life")
life, lifetime, life-time, lifespan: :

4. (enterprising or ambitious drive
"Europeans often laugh at American energy")
energy, push, get-up-and-go: : synonim: energia
synonim: dziarskość
synonim: werwa
synonim: żywotność
synonim: wigor
synonim: rześkość
synonim: energiczność
synonim: ikra
synonim: rzeźwość
synonim: swada
synonim: temperament
synonim: witalizm
synonim: witalność
synonim: żwawość
synonim: żywość
synonim: dynamiczność
synonim: tonus życiowy

5. (the course of existence of an individual
the actions and events that occur in living
"he hoped for a new life in Australia"
"he wanted to live his own life without interference from others"
"get a life!" "he is trying to rebuild his life")
life: :

6. (the state or fact of existing
"a point of view gradually coming into being"
"laws in existence for centuries"
"he appeared on the face of the earth one day")
being, beingness, existence, face of the earth: : synonim: egzystencja
synonim: egzystowanie
synonim: doczesność

7. (the act of dwelling in a place)
residency, residence, abidance: :

life
(bytowanie, egzystencja) living, existence
okres ~cia lifespan, lifetime
powołać (coś) do ~cia to call (sth) into being, to create (sth)
wprowadzać (coś) w ~ to carry (sth) into effect
~ cywilne (nie w wojsku - pot.) civvy street
pieskie ~ dog's life
~ pozagrobowe afterlife
~ osobiste/prywatne private life
(prywatność) privacy
~ towarzyskie social life
~ wieczne eternal life
poziom ~cia living standard

n nt C
1. (bycie żywym, istnienie) life
existence: zarabiać na ~to earn one's living
pozbawić kogoś ~a to take sb's life
oddawać ~ za coś/kogoś to give one's life for sth/sb
przywrócić kogoś do ~a to bring sb to life
brać swoje ~ we własne ręce to take one's own life in one's own hands
tchnąć w coś ~to breathe life into sth
prowadzić podwójne ~to leada double life
~ pozagrobowe the other life/life after death
sprawa ~a i śmierci a matter of life and death
sposób na ~way of life
radość ~a joie de vivre
vivacity
pełen ~avivacious
full of life/vitality
vigorous
żyć pełnią ~a to live one's life to the full
za ~a in one's lifetime
na całe ~ for life
zostać przy ~u to survive
wchodzić w ~to come into force
(biol) zdolność do ~a viability.
2. (pot. utrzymanie) upkeep

ntr life
living (utrzymanie) subsistence, living costs
na całe życie - for life
wprowadzić w życie - to implement
życie pozagrobowe - afterlife
życie wieczne - eternal life
życie nocne - nightlife
tryb życia - lifestyle
ubezpieczenie na życie - life insurance
(trwający) przez całe życie - lifelong
zarabiać na życie - to earn one’s living
takie jest życie! - that’s life!
fig.
sprawa życia i śmierci - a matter of life and death

life~ gospodarcze - economic activity~ różne grupy życia gospodarczego - various categories of economic activity~ narodu - life of the nation~ poczęte - conceived life~ poziom - standard of living~ prywatne - private life~ rodzinne - family life~ równowaga między pracą, a życiem osobistym - work life balance~ seksualne - sexual life~ społeczne - social life~ więzienne - prison life~ wspólnoty/społeczeństwa - life of the community

n life pieniądze na ~e housekeeping money poziom ~a standard of living uratować komuś ~e to earn a living zarabiać na ~e to earn a living

life n, living n

ESSENTIALITY

TIME

LIFETIME

LIVING

INHABITATION

EXISTENCE

n life
(utrzymanie) living, subsistence
zarabiać na ~ earn one's living

life

[ [wspólne] ] common life

life
living
~ prawdziwym życiem - living a real life
~ prywatne - private life
~ publiczne - public life
~ zawodowe - working life
~ z dnia na dzień - living (from) day to day

subsistence