chasing; pursuit; pr. prosecution
~ pokonanego nieprzyjaciela - pursuing a beaten enemy
~ przestępców - criminal prosecution
~ przestępców wojennych - pursuit of war criminals, prosecution of war criminals
~ sądowe - judicial prosecution

(poszukiwanie za pomoca organów prawa) pursuit
(pościg) chase
(poddawanie sankcjom karnym) prosecution
ściganie aktem oskarżenia: prosecuting by indictmentściganie karne: prosecutionściganie na wniosek pokrzywdzonego: prosecution on the injured person's motionściganie przestępstw: prosecution of crimesściganie sądowe: prosecutionściganie wykroczeń: prosecution of petty offencesściganie złośliwe: malicious prosecutionodmowa ścigania: refusal to prosecuteodstąpienie od karnego ścigania (w zamian za łapówkę) : compounding a penal actionorgan ścigania karnego: penal prosecution agencypodlegający ściganiu sądowemu: indictable offenceprzedawnienie ścigania: time limit for prosecutionprzejęcie ścigania: taking over prosecutionprzestępstwo podlegające ściganiu: impeachable offenceodstąpić od ścigania: to abandon a prosecutionodstąpić od ścigania zbrodni (w zamian za łapówkę) : to compound a crime

(się) racing

pursuit, chase, prosecution~ czynów - prosecution of acts~ z oskarżenia prywatnego - prosecution of acts upon private accusation~ listem gończym - pursuit by a wanted warrant~ karne - prosecution~ następuje na wniosek - prosecution is effected at/on/upon the request~ na wniosek pokrzywdzonego - prosecution on the injured party’s motion~ podlegać ściganiu - to be liable to prosecution~ przemytu narkotyków - prosecution for drug smuggling~ przestępcy - hunting for a criminal~ przestępstw - prosecution of offences~ odmowa ścigania - refusal to prosecute offences~ odmówić ścigania - to refuse to prosecute offences~ wykroczeń - prosecution of petty offences~ zbrodni - prosecution of crimes~ z urzędu - prosecution ex officio/by virtue of an office

n prosecution, chasing ~ z oskarżenia prywatnego private prosecution

pursuit, prosecuting, prosecution

chasing
(prześladowanie) prosecution

chasingpr. prosecution~ przestępstw przeciwko środowisku environmental crime prosecution~ sądowne prosecution~ sprawców “dzikich“ wysypisk flycapture enforcement~ sprawców zanieczyszczenia środowiska prosecuting environmental polluters

prosecution

pursuance

pursuit