threat; hazard; menace; danger; endangerment; vulnerability zob.także groźba -
~ atakiem jądrowym - threat of a nuclear attack
~ atakiem pancernym - threat of an armoured attack
~ atomowe - atomic threat, nuclear threat
~ awaryjne - emergency (pl. emergencies)
~ bezpieczeństwa - safety hazard, threat to security, menace to security
~ bezpieczeństwa kraju - endangerment of national security
~ bezpieczeństwa operacyjnego - operations security vulnerability
~ bezpieczeństwa sił - menace to the security of forces
~ bezpośrednie - immediate threat, direct threat
~ bliskie - imminent danger, imminent threat
~ desantem lotniczym - airborne threat, air landing threat
~ desantem morskim - landing threat, amphibious threat
~ dla dróg oddechowych - med. respiratory hazard
~ dla interesów narodowych - threat to national interests
~ dla ludzkości - danger to mankind
~ dla państwa - menace to the state
~ dla pokoju międzynarodowego - threat to international peace
~ dla porządku międzynarodowego - threat to the international order
~ dla ruchu - traffic hazard
~ dla ruchu rogowego - road traffic hazard
~ dla świata - danger to the world
~ dla władzy - threat to power
~ dla wojska - threat to troops
~ dla wolności - threat to liberty, danger to liberty
~ dla życia - danger to life
~ globalne - global threat
~ hałasem - noise exposure; OŚ noise pollution
~ jądrowe - nuclear threat
~ konfliktem o małym znaczeniu - low-intensity threat
~ krótkotrwałe - short-term danger, short-lasting threat
~ militarne - military threat
~ mogące przyjść z każdej strony - indiscriminate hazard
~ na polu bitwy - battlefield threat
~ nadzwyczajne - emergency (pl. emergencies)
~ nadzwyczajne ze strony materiałów wybuchowych - explosives emergency
~ nalotami - danger of air-raids, threat of air-raids
~ nie dające się przewidzieć; ~ nieprzewidziane - unpredictable threat
~ niemilitarne - non-military threat
~ nieoczekiwane - unexpected threat
~ niepowodzeniem - risk of failure
~ niewidzialne - invisible hazard, invisible menace, invisible danger
~ odwetem - threat of retaliation
~ ogniem przeciwlotniczym - vulnerability to anti-aircfrat fire
~ podwodne; ~ ze strony okrętów podwodnych - underwater threat, underwater vulnerability
~ podwyższone - heightened threat
~ pokoju - threat to peace
~ potencjalne - potential threat
~ powietrzne - air hazard, air threat
~ powodziowe - flood hazard
~ pożarowe - fire risk, fire hazard
~ promieniotwórcze - radiation hazard
~ radiologiczne - radiological emergency
~ represjami - threat of reprisals
~ rozpoznane - recognized hazard, recognized threat
~ stałe; ~ stale obecne - ever-present threat
~ strategiczne - strategic vulnerability, strategic threat
~ śmiertelne - lethal hazard, danger to life, threat to life
~ środkami bojowymi - warfare agent hazard
~ środkami bojowymi w przypadku bezpośredniego kontaktu -contact hazard
~ środowiska naturalnego - environmental hazard
~ terrorystyczne - terrorist threat
~ terroryzmem wewnętrznym - domestic terrorist threat
~ tyłów - threat to the rear
~ wojenne - war menace, threat of war
~ wojskowe - military threat
~ wojskowe ze strony obcego państwa - foreign military threat
~ wybuchowe - explosion risk
~ z powietrza - air threat
~ z wszystkich stron - indiscriminate hazard
~ zdrowia; ~ zdrowotne - health hazard, danger to health, medical hazard, health risk
~ ze strony barbarzyńców - hist. barbarian menace
~ ze strony broni pancernej - armoured threat
~ ze strony człowieka - human menace, endangerment by man
~ ze strony desantu morskiego - amphibious threat, landing threat
~ ze strony desantu powietrznego - air landing threat, airborne threat
~ ze strony desantu powietrzno-morskiego - airborne-amphibious landing threat
~ ze strony nieprzyjaciela - enemy threat
~ ze strony obcego państwa - foreign threat
~ ze strony obcego wywiadu - hostile intelligence threat
~ ze strony okrętów podwodnych - submarine threat
~ ze strony piratów - risk of piracy
~ ze strony pocisków - missile threat
~ ze strony pocisków balistycznych - ballistic threat
~ ze strony promieniowania elektromagnetycznego - electromagnetic radiation hazard
~ ze strony ptaków - lotn. bird hazard
~ ze strony sił przyrody - natural threat
~ zewnętrzne - external threat; foreign threat
~ życia - threat to life, danger to life

menace, threat, imminence, impendency
bezpośrednie zagrożenie: imminent dangerw zagrożeniu: in danger

1. (a warning that something unpleasant is imminent
"they were under threat of arrest")
threat


2. (a cause of pain or injury or loss
"he feared the dangers of traveling by air")
danger: :

danger, threat, menace
(groźba) menace
(niebezpieczeństwo) danger
(ryzyko) risk
~ pożarowe fire hazard
(wynikające z rodzaju pracy) occupational hazards
~ dla społeczeństwa public menace
strefa ~nia danger zone

n nt C threat
danger

ntr menace, threat
stan zagrożenia - state of emergency
zagrożenie publiczne - public menace
zagrożenie dla zdrowia - health hazard

jeopardy, threat, danger, imminence, impediment~ bezpieczeństwa - a security threat~ bezpośrednie - immediate hazard~ danych - data exposure~ epidemiologiczne - epidemiological emergency~ gwałtem - threat of violence~ karą - threat of punishment~ porządkową - threat of penalty for breach of order~ pozbawienia wolności - threat of imprisonment~ za krzywoprzysięstwo - under penalty of perjury~ narazić na zagrożenie - to expose to danger~ nastąpienia szkody - threat of damage~ naturalne - natural risk~ pożarowe - danger of fire~ przebiegu realizacji - endangering the process of performance~ realne - real danger~ rynkowe - market threats~ rzeczywiste i wystarczająco poważne dla interesu porządku publicznego - genuine and sufficiently serious threat to public policy~ stanowić - to constitute a threat~ ciągłe dla konsolidacji demokracji - to continue to represent a threat to the consolidation of democracy~ stawić czoła - to face danger~ śmiertelne - deadly danger~ terrorystyczne - terrorist threat~ ukryte - veiled threat~ ustawowe - statutory punishability~ wojenne - danger of war~ wyczuć - to sense danger~ wyraźne - apparent hazard~ zaobserwowane - hazard observed~ ze strony - threat from~ życia lub zdrowia - threat to life or health, life-threat

contingency

n danger, hazard, menance, risk, threat ~e hałasem noise pollution ~e pożarowe fire hazard nie ma żadnego ~a dla konsumentów there is no risk to consumers stan ~a state of emergency zagrożony pp endangered wykroczenie ~e grzywną offence subject to a fine

threat n, endangerment n

danger, hazard, menace, risk, threat

n menace, threat
stan ~a state of emergency
~e ze strony przeciwnika enemy threat
ostrzeżenie o ~u general alert

danger

threat
threatening
hazard
menace
endangerement

threat
endangerment
menace
risk
hazard
~ awaryjne - emergency
~ bezpieczeństwa safety hazard
~ bezpieczeństwa zapór threat to dam safety
~ bezpośrednie immediate risk, direct risk
~ dla bezpieczeństwa personelu compromise to the safety of personnel
~ dla jakości wód podziemnych threat to groundwater quality
~ dla organizmów żywych biohazard
~ dla środowiska threat to the environment, risk for the environment
~ dla zdrowia health hazard, health menace, harm to health
~ dla zdrowia publicznego public health hazard
~ erozją erosion threat, vulnerability to erosion
~ ludzi people vulnerability
~ nadzwyczajne emergency
contingency
~ nadzwyczajne ograniczone do terenu zakładu on-site emergency
~ nadzwyczajne pochodzenia chemicznego chemical emergency
~ nadzwyczajne środowiska environmental contingency
~ nadzwyczajne ograniczone do miejsca zdarzenia on-site emergency
~ nadzwyczajne wykraczające poza teren działki off-site emergency
~ naturalne natural hazard
~ poawaryjne OŚ residual risk
~ podwójne double threat
~ potencjalne potential threat, potential risk
~ powodziowe flood hazard, flood threat, flood menace, flood risk
~ rozpoznane recognized hazard, recognized threat
~ stanu środowiska environmental hazard
~ trzęsieniami ziemi earthquake threat
~ wewnętrzne internal threat
~ wybuchem explosion risk
~ z tytułu podtopienia flooding hazard, flooding threat
~ z tytułu przypadkowego zanieczyszczenia OŚ accidental risk
~ z tytułu zanieczyszczenia wód water pollution risk, water pollution hazard
~ zdrowia health hazard, health risk, danger to health, medical hazard
~ ze strony człowieka human menace, endangerement by man
~ zewnętrzne external threat

hazardriskthreat~ dla bezpieczeństwa safety hazard~ dla organizmów żywych biohazard~ dla środowiska danger of damage to the environmentenvironmental risk, risk for the environment~ dla zdrowia health hazard, health menace~ nadzwyczajne emergency, contingency~ nadzwyczajne ograniczone do terenu zakładu on-site emergency~ nadzwyczajne powodowane przez środki chemiczne chemical emergency~ nadzwyczajne środowiska environmental emergency, environmental contingency~ wykraczające poza teren zakładu off-site emergency, off-site contingency~ potencjalne risk potential~ powodziowe flooding risk~ pożarem fire risk, fire hazard~ środowiska environmental hazard~ (środowiskowe) spowodowane hałasem noise pollution~ z tytułu deponowania odpadów na składowisku landfill disposal risk~ z tytułu poważnych awarii major accident hazard~ zawodowe occupational risk~ ze strony odpadów waste hazard~ ze strony odpadów niebezpiecznych hazardous waste threat~ ze strony odpadów przemysłowych industrial waste hazard

abeyance

endanger

endangerment

hazard

jeopardy

pitfall

threat