Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wycofanie, cofnięcie, podjęcie; biznes wycofanie z rynku;
withdrawal symptoms - objawy głodu;
withdrawal symptoms - objawy głodu;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C/U (of coinage, mil) wycofanie
~ symptoms (absenting oneself/of drugs) : cofnięcie
objawy głodu (narkotycznego, alkoholowego)

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wycofanie (się), cofnięcie (się), odsunięcie (się), odwołanie, odwrót, okres odzwyczajania się, wycofywanie (np. wkładów z banku)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wystąpienie

podjęcie

wypłata (gotówki z banku)

głód narkotyczny

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

1. odwołanie 2. wypłacenie 3. wycofanie~ from circulation wycofanie z obiegu~ of banknotes wycofanie banknotów~ of capital wycofanie kapitału ~ of credit zamknięcie rachunku ~ of deposits wycofanie wkładów~ of funds podjęcie funduszy ~ of money podjęcie pieniędzy~s account rachunek kwot pobranych z konta insurance ~ refund wykup ubezpieczenia

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n 1.wypowiedzenie 2. wypłata z rachunku, wypłacenie, podjęcie gotówki 3. wycofaniewithdrawal from circulation wycofanie z obieguwithdrawal notice termin podjęcia wkładuwithdrawal of a declaration of intention odwołanie oświadczenia woli withdrawal of a loan wypowiedzenie pożyczkiwithdrawal of an action wycofanie pozwu withdrawal of an appeal cofnięcie rewizji withdrawal of bank notes wycofanie banknotówwithdrawal of capital wycofanie kapitału withdrawal of credit zamknięcie rachunku withdrawal of deposits wycofanie wkładówwithdrawal of driving licence pozbawienie prawa jazdywithdrawal of funds podjęcie funduszy withdrawal of money podjęcie pieniędzywithdrawal of product wycofanie produktuwithdrawal of the authorization to defend cofnięcia upoważnienia do obrony withdrawal of the power of attorney wycofanie pełnomocnictwa withdrawals account rachunek kwot pobranych z konta

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

odwołanie n, wypowiedzenie n, cofnięcie n, cofanie się n

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s wycofanie się
line of ~ droga odejścia (wycofania się)
~ action manewr odejścia (wy-cofania się)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

COFNIĘCIE

COFANIE

ODSUNIĘCIE

ODJĘCIE

ODWOŁANIE

ODWRÓT

ODCIĄGNIĘCIE

ODEBRANIE

PODJĘCIE PIENIĘDZY Z KONTA

WYJŚCIE

ODEJŚCIE

ODCIĘCIE SIĘ

Wordnet angielsko-polski


1. (a method of birth control in which coitus is initiated but the penis is deliberately withdrawn before ejaculation)
stosunek przerywany
synonim: coitus interruptus
synonim: withdrawal method
synonim: pulling out
synonim: onanism

2. (the act of withdrawing
"the withdrawal of French troops from Vietnam")
ucieczka: :

3. (formal separation from an alliance or federation)
secesja: : synonim: secession

4. (a retraction of a previously held position)
cofnięcie, odwołanie, wycofanie: : synonim: backdown
synonim: climb-down

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

cofnięcie
wycofanie
wycofanie się

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

cofanie (się) wycofaniepr. cofnięcie~, decision cofnięcie decyzji~ from use wycofanie z użytkowania~, licence cofnięcie zezwolenia~ of the prohibition wycofanie zakazu~, permission cofnięcie pozwolenia

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

cofnięcie (odwołanie), odstąpienie (zrzeczenie się), uchylenie, wystąpienie (wycofanie się), odwołanie (czegoś)
withdrawal of an action: wycofanie pozwu
withdrawal of an appeal: cofnięcie rewizji
withdrawal of the authorisation to defend: cofnięcie upoważnienia do obrony
withdrawal of a claim: cofnięcie pozwu
withdrawal of a declaration of intention: odwołanie oświadczenia woli
withdrawal of driving licence: pozbawienie prawa jazdy
withdrawal of guarantee: cofnięcie poręczenia, odwołanie poręczenia
withdrawal of the indictment: cofnięcie aktu oskarżenia
withdrawal of an objection: cofnięcie sprzeciwu
withdrawal of the power of attorney: odwołanie pełnomocnictwa, cofnięcie pełnomocnictwa

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wypłacenie

Słownik terminów Unii Europejskiej angielsko-polski

wycofanie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

wycofanie się; wycofywanie (się); wystąpienie; takt. odwrót; wycofanie
~, enemy - wycofanie nieprzyjaciela
~, enforced - wycofanie wymuszone
~, feigned - wycofanie pozorowane
~, fighting - takt. wycofywanie w walce
~, forced - wycofanie wymuszone
~ from action - wycofanie się z akcji, wycofanie z akcji
~ from service - odejście ze służby
~ from the League of Nations - polit. wystąpienie z Ligii Narodów
~ from the war - wycofanie się z wojny, wyjście z wojny
~ from use - wycofanie z eksploatacji
~, gradual - wycofanie stopniowe
~, immediate - wycofanie natychmiastowe
~ in an orderly manner - wycofywanie zorganizowane
~, intended; ~, intentional - wycofanie zamierzone
~, military - wycofanie wojska
~ of forces - wycofanie sił
~, outpost - wycofanie posterunków
~, phased - wycofywanie stopniowe
~, planned - wycofanie planowe
~, premature - wycofanie przedwczesne
~, safe - wycofanie bezpieczne
~, standard - pr. unieważnienie normy
~, strategic - wycofanie strategiczne
~ to defensive positions - wycofanie na pozycje obronne
~ to prearranged positions - wycofanie na z góry upatrzone pozycje
~, troop - odwrót wojsk, wycofanie wojska
~ under enemy fire - odwrót pod ogniem nieprzyjaciela
~, unreconnoitred - wycofywanie bez rozpoznania
~, winter - odwrót zimy