transaction, deal, business~ arbitrażowa - arbitrage transaction~ bankowa - banking transaction~ barterowa - barter agreement~ całościowa - package deal~ czysto handlowa - arm’s length transaction~ dewizowa - foreign exchange transaction~ dopłatna - call of more, buyer’s option to double~ duża - a big deal~ dwustronna - bilateral transaction~ fikcyjna - fictitious/artificial/bogus transaction~ finansowa - financial transaction~ giełdowa - exchange deal, transaction on the Stock Exchange~ gospodarcza - business transaction~ gotówkowa - cash transaction~ handlowa - business/commercial transaction~ międzynarodowa - international commercial transaction~ kasowa - spot deal~ kompensacyjna - compensation transaction, barter transaction~ kredytowa - credit transaction, transaction on credit~ międzybankowa - interbank transaction~ między jednostkami powiązanymi - related party transaction~ "
na przybycie"
- business on arrival~ na zniżkę - bear transaction~ na zwyżkę - bull transaction~ nielegalna - illegal transaction~ niewidoczne - invisible transactions~ obrót transakcjami - transaction trading volume/turnover~ pakietowa - package deal~ pośrednictwa - brokering transaction~ prowadzić - to conduct transactions~ rozważać w umowie - to contemplate a transaction in the agreement~ rynkowa - market transaction~ rzetelna - bona fide/good faith transaction~ swapowa - swap deal~ terminowe - futures~ uczciwa - fair deal~ uszkodzenie w czasie transportu - transport damage~ walutowe - forward foreign currency transactions, foreign exchange dealing~ wchodzące na konto bankowe - bank account incoming transaction~ według uczciwych cen rynkowych - arm’s length transaction~ wiązana - chain transaction, tied business~ w warunkach wolno-rynkowych - arm’s length deal/business~ wychodzące z konta bankowego - bank account outgoing transactions~ wymienna - barter transaction~ zabezpieczająca - hedge~ zakupu opakowań - packaging transaction~ zawrzeć - to conclude/to clinch a deal~ z podmiotem powiązanym - related party transactions~ zrealizować - to consummate a transaction
Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz