nawig. steer; rudder; helm zob.także stery -
~ awaryjny - żegl. emergency rudder
~ drewniany - żegl. wooden rudder
~ dziobowy - żegl. bow rudder
~ głębokości (okrętu podwodnego) - diving-plane
~ kierunkowy; ~ pionowy - lotn. rudder
~ łopatowy - żegl. spade rudder
~ niezrównoważony - żegl. unbalanced rudder
~ ogonowy - lotn. zob. usterzenie -
~ okrętu podwodnego - diving-plane
~ pionowy - żegl. vertical rudder
~ płytowy; ~ płaski - żegl. plate rudder
~ poziomy - żegl. horizontal rudder
~ rufowy - żegl. stern rudder
~ samolotu - aircraft control surface
~ wiszący - żegl. hanging rudder
~ wypornościowy; ~ profilowany - żegl. displacement rudder
~ wysokości; ~ poziomy - lotn. elevator
~ zawiasowy - hinged rudder
~ zrównoważony - żegl. balanced rudder
rudder
u ~ru at the helm
n masc C rudder, helm; (również fig) : przejąć ~y to take the helm; stać u ~u to be at the helm
CONTROL
RUDDER
STERE
m rudder; steering vane; (koło sterowe) helm steering wheel; pl ~y controls; u ~u at the helm; różnico-wy ~ wysokości taileron; ~ aerodynamiczny (pocisku rakietowego) external vane; ~ gazodynamiczny (pocis-ku rakietowego) internal gas control vane; ~ kierunkowy lotn. rudder; ~y głębokoś-ciowe (okrętu podwodnego) mors. hydroplanes; tłumik ~u kierunkowego rudder damper
helm
steer
rudder
helm
wheel
stick