adj. fixed; stable; stationary

firm, fixed, hard, permanent, regular, standing
stała praca: permanent job, regular workstała siedziba: permanent residencestałe miejsce zamieszkania: permanent domicile, permanent domicilatestałe pełnomocnictwo: permanent power of attorneystałe ryzyko: constant riskstałe wynagrodzenie: fixed salary, stated salarystały członek: permanent memberstały komitet: standing committeestały mieszkaniec: permanent resident, residentstały organ: standing bodystały przedstawiciel: permanent representative, regular representative, resident representativestały sąd polubowny: arbitration boardStały Trybunał Rozjemczy: Permanent Court of Arbitration

1. (of definite shape and volume
firm
neither liquid nor gaseous
"ice is water in the solid state")
solid


2. (not created for a particular occasion
"a standing committee")
standing (a): :

(regularny) regular
(opłata) flat
(trwały) abiding, lasting, enduring, permanent
(fiz.) solid
(stabilny) stable, constant, steady, unchanging
(nie ulegający zmianom na skutek czynników zewnętrznych) even, changeless, constant
(niewzruszony, niedający się zmienić) firm, fixed, immutable, rock-like
(sztywny, nieugięty) inflexible
(nieustanny) standing
(niesłabnący) unrelenting, unswerving
~ bywalec/gość habitué
~ element (wyposażenia) fixture
ciało ~łe (fiz.) solid
~ klient (sklepu, hotelu) patron, regular
~łe zlecenie (np. w banku) standing order

adj 1. (phys) solid
(electr) prąd ~direct current
(geog) ląd ~ mainland. 2. (niezmienny) constant
permanent
invariable
(o uczuciach) constant: miejsce ~ego zamieszkania permanent address
~a cena fixed price
~klient regular customer. 3. na ~e permanently
for good. n fem C ~a (maths, phys, chem) constant

adj constant, stable (o cenie)
fixed (o pogodzie) settled
fiz. solid
ląd stały - continent
stały mieszkaniec - resident
na stałe - for good

systematic, stable, permanent, standing~ komisja - standing committee~ kontrola - systematic screening/monitoring~ koszty produkcji - fixed production costs/ overheads~ miejsce zamieszkania - habitual residence, residence~ opłata - standing fee/charge~ placówka - fixed place of business, fixed base~ pobyt - permanent residence~ polecenie płatnicze - standing order~ praca - permanent job~ szkolenie - further training~ Trybunał - permanent Court~ użytek - permanent use~ zatrudnienie - fixed job~ zlecenie płatnicze - standing order

1. fixed 2. standing 3. constant ~a obligacja podporządkowana permanent subordinated debenture ~a składka ubezpieczeniowa fixed premium ~a stawka fixed rate~a stawka podatkowa fixed tax rate ~a taryfa opłat fixed scale of charges ~a wartość fixed value~e bankowe zlecenie płatnicze banker's order ~e ceny fixed prices, steady prices~e koszty produkcji fixed costs~e kursy walutowe fixed exchange rates~e opłaty fixed charges~e płatności constant payment ~e polecenie rozrachunkowe standing settlement instructions~e pośrednie koszty produkcji fixed production overheads ~e składki ubezpieczeniowe regular premiums ~e wydatki standing expenses ~e zlecenie płatnicze banker's order, standing order~e zlecenie płatnicze banker's order ~y dochód fixed income Stały Komitet ds. Interpretacji Standing Interpretations Committee (SKI) ~y kurs firm rate of exchange ~y kurs wymiany fixed exchange rate~y spadek steady decline ~y wzrost cen escalatio

adj. fixed, permanent, standing, constant ~a ekspansja steady expansion ~a inwentaryzacja perpetual inventory ~a komisja standing committee ~a posada permanent post, permanent ~a proporcja constant proportion ~a siła nabywcza constant purchasing power ~a taryfa opłat fixed scale of charges ~a wartość fixed value ~e ceny frim prices, fixed prices, hard prices, rigid prices, steady prices ~e koszty produkcji fixed costs ~e kursy walutowe fixed exchange rates ~e miejsce zamieszkania permanent residence ~e pełnomocnictwo permanent power of attorney ~e płatności constant payment ~e polecenie rozrachunkowe standing settlement instructions ~e przedstawicielstwo permanent representation ~e wydatki standing expenses ~e zlecenie płatnicze banker’s order, standing order ~y dochód fixed income ~y klient regular buyer ~y komitet standing committee ~y kurs firm rate of exchange ~y kurs wymiany fixed exchange rate ~y mieszkaniec resident ~y popyt steady demand ~y spadek steady decline ~y spadek importu lasting decline of import ~y wzrost cen escalation rynek o tendencji ~ej steady market, firm market, stable market urtrzymywać na ~ym poziomie to keep stable, to keep at constant level urtrzymywać się na ~ym poziomie to remain stable, to keep steady, to stay constant

constant adj., persistent adj., stable adj., stationary adj

stable, fixed

STABLE

IMMOVABLE

STATIONARY

FIRM

CONSTANT

PERMANENT

REGULAR

STEADY

IMMUTABLE

ENDURING

DURABLE

LASTING

ABIDING

PERSISTENT

SOLID

FIXED

regular, permanent, lasting, steady, standing, solid, fixed, constant

fixed, state

fixed, constant

adj. stable
constant

fiz. solid
mat. constant

fiz. constantadj., odp. solid

changeless

consistent

continuous

even

everlasting

patrol

perennial

set

settled

solid-state

stalwart

standing

unchanging