sprawdzać - tłumaczenie słowa – słownik polsko-angielski Ling.pl

Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

to verify
sprawdzać podpis: to verify a signature

(coś, kogoś) to check up (on)
(np. w słowniku) to refer (to), to look up
(informacje itp.) to follow up
(badać, kontrolować) to inspect, to test
(ustalać prawdziwość/autentyczność) to prove
(przesiewać np. kandydatów) to screen
(kogoś przed powierzeniem wysokiego stanowiska) to vet
~ dwukrotnie to double-check
~ się to come true

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

patrz sprawdzić

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt to verify, to test, to check (w słowniku) to look up
vr
sprawdzać się - to come (prove) true

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

1.to verify
2. to check ~ obliczenie to verify the calculation~ rachunek to check an account ~ stan kasy to audit the cash in hand, to check the cash in hand~ zgodność zapisów na koncie to check the account, to verify the account

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

(sprawdzić) vt
1. to examine, to verify
2. to check
3. to inspect, to control ~ coś w aktach to consult the records ~ dane to check up the date, verify the data ~ dokładnie to examine thoroughly, examine closely ~ fakt to verify a fact ~ obliczenie to check (up) the calculation, to verify the calculation, to check (up) the figures, to verify the figures ~ rachunek to check an account ~ stan kasy to audit the cash in hand, to check the cash in hand ~ zgodność zapisów na koncie to check the account, to verify the account

Słownik architektury polsko-angielski

to check

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

AUDIT

CHECK UP

CHECK UP ON

INSPECT

VERIFY

TEST

ASCERTAIN

CHECK OUT

LOOK UP

GO OVER

CHECK

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

1. to examine, to verify
2. to check
3. to inspect, to control

Słownik polityki i dyplomacji polsko-angielski

to examine, to verify, to vet

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

imperf verify, test, check
audit

Słownik nieruchomości polsko-angielski

to check, to examine

scan

poll

control