Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) chora osoba; wymiociny;
sick call - militarny raport/wezwanie do raportu dla chorych;
sick note - zwolnienie lekarskie;
sick allowance - zasiłek chorobowy;
on sick leave - na zwolnieniu chorobowym;
sick headache - medycyna migrena;
sick leave - zwolnienie lekarskie/chorobowe; urlop zdrowotny;

(Adjective) chory, chorowity; blady, niedysponowany; niesmaczny; nieuczciwy; nienormalny, stuknięty; rolnictwo mało urodzajny, jałowy; medycyna szkodliwy dla zdrowia;
sick and tired - czujący obrzydzenie do czegoś;
sick bay - medycyna szpital pokładowy, izba chorych;
feel sick - mieć mdłości;
get sick - zachorować;
be sick - wymiotować;
be worried sick - zamartwiać się na śmierć;
sick for sth - stęskniony za czymś, spragniony czegoś;
take sick - zachorować;
make sb sick - przyprawiać kogoś o mdłości;
sick building syndrome - medycyna zespół objawów chorobowych wywołany przez toksyczne materiały budowlane/złą wentylację;
take sick - zachorować;
make sb sick - przyprawiać kogoś o mdłości;
sick building syndrome - medycyna zespół objawów chorobowych wywołany przez toksyczne materiały budowlane/złą wentylację;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n (collect) : the ~ chorzy.adj
1.
(unwell) chory
to fall ~ chorować
to be off ~ być nieobecnym z powodu choroby
(fig) : she is ~ at heart after her husband's death jest zrozpaczona po śmierci męa.
2.
(nauseated) niezdrów
I feel ~ niedobrze mi
I am going to be ~ zaraz zwymiotuję
child was ~ dziecku było niedobrze.
3.
to be ~ of mieć dość: she is ~ to death of it ma tego po dziurki w nosie
we were ~ of the sight of alkohol było nam niedobrze na sam widok alkoholu.
4. boy was
~ at being beaten chłopiec był zrozpaczony z powodu porażki
she is ~ at the thought of having to leave country niedobrze jej na samą myśl o opuszczeniu kraju.
5.
~ joke głupi dowcip
~ humour niezdrowe poczucie humoru.vt (colloq) : to ~ up wymiotować.~ cpds ~-bay n izba chorych
~-bed n łoże boleści
~-leave n ~ note n urlop chorobowy
he is on ~-leave on jest na zwolnieniu
~-pay n wypłata za czas choroby
~-room n izba chorych

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

chory, niedysponowany, chorobliwy, niesmaczny (dowcip)
wymioty
feel ~ about sth być zaniepokojonym czymś, być zdegustowanym
be ~ and tired of sth mieć czegoś powyżej uszu
be off ~ być nieobecnym z powodu choroby
feel ~ mieć nudności
be ~ wymiotować
make sb ~ doprowadzać kogoś do złości

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wymiociny

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

sIkadj Czujący się niedobrze; mający dolegliwości żołądkowe; mający wymiotować Are you sick? (Będziesz wymiotować?) - Student University College London (1999) It looks like he's gonna be sick (Wygląda na to, że jest mu niedobrze) - Harry Potter and the Philosopher's Stone [film] (2001)

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

chory, chorobowy

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

1. chory adj. 2. mający mdłości 3. miesiączkująca adj

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

chory, mający mdłości, miesiączkująca

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj czujący się niedobrze, mający mdłości
attr chory (of sth na coś)
to be ~ uprzykrzyć sobie, mieć powyżej uszu (of sth czegoś)
to report ~ meldować o za-chorowaniu
~ bay mors. szpital okrętowy
~ call obchód lekarski

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

sIkadj Chory If you feel unhappy for any length of time, you are likely to become sick as a result (Jeśli tylko poczujesz się nieszczęśliwy, w rezultacie prawdopodobnie będziesz chory) - Robert Hand (1977) He's sick (Jest chory) - Late Show with Conan O'Brien [program NBC-TV] (1999) He got sick is all (Zwyczajnie się rozchorował) - Late Show with David Letterman [program CBS-TV] (2000)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SCHORZAŁY

SCHOROWANY

MAJĄCY NUDNOŚCI

NIEZDROWY

ZDEGUSTOWANY

STĘSKNIONY

Wordnet angielsko-polski

(affected by an impairment of normal physical or mental function
"ill from the monotony of his suffering")
chory
synonim: ill

Słownik internautów

chory

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. chory
schorowany

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

choroba
sick benefit: zasiłek chorobowy
sick insurance: ubezpieczenie na wypadek choroby

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

puścić pawia, rzucić pawia, porzygać się, rzygać (zwymiotować)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

osłabiony

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. chory
~, venereally - adj. chory wenerycznie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He found increasingly that people who drank from the pump were getting sick.
Przekonało go to jeszcze bardziej, że ludzie, którzy pili wodę z pompy zachorowali.

TED

And that makes me really sad because I'm sick and tired of things not working.
A to bardzo mnie martwi, ponieważ mam dość tego, że nic dobrze nie działa.

TED

Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:
A świekra Szymonowa leżała, mając gorączkę, o której mu wnet powiedzieli.

Jesus Army

Stay ye me with raisins, refresh me with apples; For I am sick from love.
Oczerstwijcie mię temi flaszami, posilcie mię temi jabłkami; boć omdlewam od miłości.

Jesus Army