(Noun) napad, schwytanie, pojmanie; prawniczy konfiskata, aresztowanie, zajęcie, przejęcie, przechwycenie, zatrzymanie, pochwycenie; medycyna atak choroby;
have a seizure - medycyna dostać ataku;

n C/U
1. (capture) schwytanie.
2. (confiscation) przejęcie.
3. (attack of illness) napad choroby.
4. (stroke) atak

atak (serca) , zajęcie, zawładnięcie, konfiskata, zdobycie, zatarcie, zakleszczenie

napad

schwytanie

wzięcie

atak

rekwizycja

przejęcie

n zajęcie, zatrzymanie seizure by court order zajęcie sądowne, zajęcie z nakazu sądowego seizure of the shipment zatrzymanie dostawy seizure by court order zajęcie sądowe seizure of chattels zajęcie ruchomości seizure under legal process zajęcie sądowe court seizure zajęcie sądowe fraudulent seizure of public property podstępne zagarnięcie mienia on pain of seizure pod rygorem egzekucji right of seizure prawo zajęcia

areszt (zajęcie, konfiskata rzeczy), zajęcie

n 1. zdobycie, zajęcie, konfiskata 2. techn. zablokowanie (hamulca), zatarcie, zakleszczenie

zatrzymanie n, zajęcie egzekucyjne, zajęcie n, sekwestr m

napad m, atak m

napad, atak padaczkowy itp

s uchwycenie, zajęcie, konfiskata

n zajęcie (terenu)
konfiskata
przechwycenie
aresztowanie
atak (choroby)

KONFISKATA

POJMANIE

ZDOBYCIE

OPANOWANIE

POCHWYCENIE

ARESZT

ARESZTOWANIE

ZAGARNIĘCIE

PRZECHWYCENIE

ZACINANIE SIĘ [TECHN.]

ATAK (APOPLEKSJI) [MED.]

atak
przejęcie

(the act of taking of a person by force)
porwanie
synonim: capture

zawładnięcie

przejęcie
przejmowanie
ujęcie
pojmanie
zagrabienie
opanowanie
zajęcie
konfiskata

egzekucja (ściąganie należności), konfiskata, pojmanie, rekwizycja (zajęcie), skonfiskowanie, ujęcie (pojmanie), zagarnięcie (przywłaszczenie), zajęcie (wzięcie w posiadanie)
court seizure: zajęcie sądowne
fraudulent seizure of property: podstępne zagarnięcie mienia
fraudulent seizure of public property: podstępne zagarnięcie mienia społecznego
instant seizure of real property: natychmiastowe zajęcie nieruchomości
marital seizure: zajęcie małżeńskie
on pain of seizure: pod rygorem egzekucji
revindicatory seizure: zajęcie rewidnykacyjne
right of seizure: prawo zajęcia
seizure by court order: zajęcie sądowne, zajęcie z nakazu sądowego
seizure of chattels: zajęcie ruchomości
seizure of claims: zajęcie roszczeń
seizure of movables: zajęcie majątku ruchomego
seizure of rights: zajęcie praw
seizure under foreclosure: zajęcie egzekucyjne
seizure under legal process: zajęcie sądowne
thing exempt from seizure: rzecz nie podlegająca zajęciu
to lift the seizure: uchylić zajęcie

Zabór

zajęcie

ujęcie; opanowanie; porwanie; przejęcie; uchwycenie; zdobycie; lotn. przechwycenie; wojsk. zajęcie
~ and holding ground - zajęcie i utrzymanie terenu
~, armed - zajęcie zbrojne
~, forccible - zajęcie siłą
~ of a town - zajęcie miasta
~ of bridges - zajęcie mostów
~ of control - przejęcie kontroli, zdobycie panowanie
~ of documents - zdobycie dokumentów
~ of power - przejęcie władzy, zdobycie władzy
~ of power by a military coup - przejęcie władzy drogą przewrotu wojskowego
~ of the initiative - przechwycenie inicjatywy
~, unlawful - lotn. bezprawne porwanie

1. zatarcie n, zakleszczenie n
2. przewiąz m
3. zajęcie n, konfiskata f (własności)